Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent 63f695da
......@@ -27,7 +27,7 @@
\RequirePackage{xifthen}%
\RequirePackage{xstring}%
\newif\ifdebugmode\debugmodefalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\iffirstpass\firstpasstrue% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\iffirstpass\firstpassfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifIGRLXX\IGRLXXfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifgreekntonly\greekntonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifincludeinterlineartrans\includeinterlineartranstrue% НЕ ТРОГАТЬ!
......
......@@ -3,14 +3,14 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '17000,17345 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '17000,17345 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '17000,173455 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '17000,18650 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '17000,18650 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '17000,18650 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# DID
sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
sed -r -i '19,149 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
sed -r -i '19,149 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
#sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
#sed -r -i '19,149 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
#sed -r -i '19,149 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
# finalize lines in range
#
......
......@@ -1452,12 +1452,11 @@ sed -r -i 's/ВРЕМЕННЫЙАКЦЕНТ/\xCC\x81/g' ./verses*T.csv
#
# Перевод кириллицы в верхний регистр только для подстрочникаб и удаляем SSC теги!!!
sed -i 's/[а-я]/\U&/g' ./verses*T.csv
rrep -q -F " ҲА-" " ҳа" ./verses*T.csv
rrep -q -F "ҲА-" "ҳа" ./verses*T.csv
rrep -q -F "ҳа-" "ҳа" ./verses*T.csv
sed -r -i 's/SSCSTART([[:digit:]\,]+)SSCEND//g' ./verses*T.csv
rrep -q -F "DIALOGSTART" "" ./verses*T.csv
rrep -q -F "DIALOGEND" "" ./verses*T.csv
#
#
rrep -q -F "WORDGLUE" "·" ./verses*T.csv
#
# Удаляем ⌞ ... ⌟ из подстрочника
......@@ -2280,6 +2279,8 @@ cp ./allbooks-NT-src.java ./versesNT.csv
#
rrep -q -F "WORDGLUE" "·" ./verses*T.csv
#
rrep -q -F "ҳа-" "ҳа" ./verses*T.csv
#
# Соединяем составные слова
sed -r -i 's/·<S>([LH]?[[:digit:]]+)<\/S> ·([[:alpha:] ́Ҳҳ«»“”‘’\;\:'"'"'\,\.\!\|\(\)\? \x7E\x2D]+)<S>/\2<S>\1<\/S><S>/g' ./verses*T.csv
sed -r -i 's/·<S>([LH]?[[:digit:]]+)<\/S><S>([LH]?[[:digit:]]+)<\/S> ·([[:alpha:] ́Ҳҳ«»“”‘’\;\:'"'"'\,\.\!\|\(\)\? \x7E\x2D]+)<S>/\3<S>\1<\/S><S>\2<\/S><S>/g' ./verses*T.csv
......
......@@ -1066,7 +1066,7 @@
\intb{ }{ }{}{Υἱοῦ }{\HBR{Б\'эна}{Сына}, }{N-G.MS }{ 5207}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{ 5120}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*2]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого}: }{A-G.NS.N }{ 40}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*2]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого}: }{A-G.NS.N }{ 39}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος }{[*1]\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'уха} }{N-G.NS }{ 4151}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὕδατι }{\HBR{ма\'им}{вод\'е} }{N-D.NS }{ 5204}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -1110,7 +1110,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{υἱοῦ }{\HBR{Б\'эна}{С\'ына} }{N-G.MS }{ 5207}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*2]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого}! }{A-G.NS.N }{ 40}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*2]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого}! }{A-G.NS.N }{ 39}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος. }{[*1]\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'уха} }{N-G.NS }{ 4151}{6700700000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{7}{4}{Did}{511}{67}{67007004}{}{N}{N}%
%%% AST: А пред крещением пусть постятся крещающий и крещаемый и, если могут, некоторые другие; вели же [обязательно] поститься крещаемому день или два до [крещения}.
......@@ -1399,7 +1399,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἅγιε, }{\HBR{\hebha Кад\'ош}{Свят\'ой}, }{A-V.MS.N }{ 40}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{ради }{P }{ 5228}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{того с\'амого }{D-G.MS }{ 5120}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγίου }{[*3]\HBR{кад\'ош}{свят\'ого}, }{A-G.NS.N }{ 40}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγίου }{[*3]\HBR{кад\'ош}{свят\'ого}, }{A-G.NS.N }{ 39}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀνόματος }{[*2]\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имени} }{N-G.NS }{ 3686}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σου, }{[*1]Твоего }{R-PG.2S }{ 4675}{6701000000}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὗ }{которое }{R-RG.MS }{ 3739}{6701000000}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -1082,12 +1082,12 @@
\intb{ }{ }{}{ταύτην }{[*1]\'этакую }{R-DA.FS }{ 5026}{6200300307}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπ᾿ }{на }{P }{ 1909}{6200300308}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ, }{Него, }{R-PD.MS }{ 846}{6200300309}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνίζει }{очищ\'ает }{V-IPA.3S }{ 48}{6200300310}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνίζει }{вычищ\'ает }{V-IPA.3S }{ 48}{6200300310}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἑαυτὸν, }{себя }{R-XA.M.3S }{ 1438}{6200300311}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καθὼς }{подобно т\'ому, как }{A }{ 2531}{6200300312}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκεῖνος }{Он }{R-DN.MS }{ 1565}{6200300313}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνός }{чист. }{A-N.MS.N }{ 53}{6200300314}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{ἐστι. }{· }{V-IPX.3S }{ 2076}{6200300315}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνός }{незап\'ятнан грехом. }{A-N.MS.N }{ 53}{6200300314}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{ἐστι. }{· }{V-IPX.3S }{ 2076}{6200300315}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
\vs{3}{4}{1Jo}{690}{62}{62003004}{}{N}{N}%
%%% JNT: Всякий, кто продолжает грешить, нарушает Тору, по сути, грех - это нарушение Торы.
......@@ -2358,7 +2358,7 @@
\intb{ }{C}{}{λόγος, }{\HBRN{Дав\'ар}{Л\'огос}, }{N-N.MS }{ 3056}{6200500712}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{C}{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6200500713}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{C}{}{τὸ }{\HBR{Та}{Тот} \HBR{Самая}{Самый} }{D-N.NS }{ 3588}{6200500714}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Ἅγιον }{[*2]\HBRN{\hebha Кад\'ош}{Свят\'ой}. }{A-N.NS.N }{ 40}{6200500715}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Ἅγιον }{[*2]\HBRN{\hebha Кад\'ош}{Свят\'ой}. }{A-N.NS.N }{ 39}{6200500715}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Πνεῦμα· }{[*1]\HBRN{Р\'уаҳ}{Дух} }{N-N.NS }{ 4151}{6200500716}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{καὶ }{И таки }{C }{ 2532}{6200500717}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{οὗτοι }{\'Эта }{R-DN.MP }{ 3778}{6200500718}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
......@@ -135,7 +135,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5200100516}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5200100517}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Πνεύματι }{\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'ухе} }{N-D.NS }{ 4151}{5200100518}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίῳ, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-D.NS.N }{ 40}{5200100519}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίῳ, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-D.NS.N }{ 39}{5200100519}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и к тому же }{C }{ 2532}{5200100520}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5200100521}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πληροφορίᾳ }{[*2]ув\'еренности, }{N-D.FS }{ 4136}{5200100522}{}% ✓!+
......@@ -170,7 +170,7 @@
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{наряд\'у с }{P }{ 3326}{5200100615}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{χαρᾶς }{р\'адостью }{N-G.FS }{ 5479}{5200100616}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος }{\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'уха} }{N-G.NS }{ 4151}{5200100617}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-G.NS.N }{ 40}{5200100618}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-G.NS.N }{ 39}{5200100618}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{1}{7}{1Th}{590}{52}{52001007}{}{N}{N}%
%%% JNT: Таким образом, вы стали примером для всех верующих в Македонии и Ахайе;
%%% CAS: так что вы стали примером для всех верующих в Македонии и в Ахаии.
......@@ -1269,7 +1269,7 @@
\intb{ }{ }{}{Πνεῦμα }{[*4]\HBR{Р\'уаҳ}{Дух} }{N-A.NS }{ 4151}{5200400814}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{[*3]\HBR{Сво\'ю}{Свой} }{R-PG.MS }{ 848}{5200400815}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{5200400816}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἅγιον }{[*5]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ой}. }{A-A.NS.N }{ 40}{5200400817}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἅγιον }{[*5]\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ой}. }{A-A.NS.N }{ 39}{5200400817}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*1]внутрь }{P }{ 1519}{5200400818}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{w}{}{ἡμᾶς. }{[*2]нас }{R-PA.1P }{ 2248}{5200400819}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
......@@ -1326,8 +1326,8 @@
%%% SGHNT18: ותתאמצו לשבת בהשקט לעשות איש את·מלאכתו ולחיות על·יגיע כפיו כאשר צוינו אתכם %%%
%%% DHNT85: ותשתדלו לשבת·3427 בנחת·5183 ותעשו·6213 איש·376 מלאכתו·4399 בעמל·5999 ידיכם·3027 כאשר·834 צוינו אתכם·853 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5200401101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φιλοτιμεῖσθαι }{ус\'ердно стрем\'иться к [/тому], }{VN-PN }{ 5389}{5200401102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡσυχάζειν }{чтобы жить бесш\'умно и спок\'ойно, }{VN-PA }{ 2270}{5200401103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φιλοτιμεῖσθαι }{ус\'ердно стрем\'иться к }{VN-PN }{ 5389}{5200401102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡσυχάζειν }{безмятежной жизни, }{VN-PA }{ 2270}{5200401103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{· }{C }{ 2532}{5200401104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πράσσειν }{заним\'аясь }{VN-PA }{ 4238}{5200401105}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5200401106}{}% ✓!+
......@@ -1936,13 +1936,13 @@
%%% CAS: Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
%%% SGHNT18: שאלו לשלום כל·האחים בנשיקת הקדש %%%
%%% DHNT85: שאלו·7592 לשלום·7965 כל·3605 האחים·251 בנשיקה הקדשה·6942 %%%
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάσασθε }{Прив\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5200502601}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάσασθε }{Поприв\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5200502601}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{5200502602}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀδελφοὺς }{[*2]\HBR{аҳ\'им}{бр\'атьев} }{N-A.MP }{ 80}{5200502603}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάντας }{[*1]вс\'ех }{A-A.MP.N }{ 3956}{5200502604}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{· }{P }{ 1722}{5200502605}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φιλήματι }{поцел\'уем }{N-D.NS }{ 5370}{5200502606}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγίῳ. }{\HBR{\hebha кад\'ош}{свят\'ым}! }{A-D.NS.N }{ 40}{5200502607}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγίῳ. }{\HBR{\hebha кад\'ош}{свят\'ым}! }{A-D.NS.N }{ 39}{5200502607}{}% ✓!+
\vs{5}{27}{1Th}{590}{52}{52005027}{}{N}{N}%
%%% JNT: Я поручаю вам в Господе прочитать это письмо всем братьям.
%%% CAS: Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -320,7 +320,7 @@
%%% CAS: Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной.
%%% SGHNT18: בני אחותך הבחירה דרשים לשלום לך אמן %%%
%%% DHNT85: בני·1121 אחותך·269 הבחירה שאלים·7592 לשלומך·7965 אמן·543 %%%
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3S }{ 782}{6300101301}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3S }{ 782}{6300101301}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{6300101302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-N.NP }{ 3588}{6300101303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τέκνα }{\HBR{йелад\'им}{д\'ети} }{N-N.NP }{ 5043}{6300101304}{}% ✓!+
......
......@@ -437,7 +437,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.NS }{ 3588}{6100101814}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{ὄρει }{гор\'е }{N-D.NS }{ 3735}{6100101815}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τῷ }{· }{D-D.NS }{ 3588}{6100101816}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{ἁγίῳ. }{\HBR{\hebha кад\'ош}{свят\'ой}. }{A-D.NS.N }{ 40}{6100101817}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{ἁγίῳ. }{\HBR{\hebha кад\'ош}{свят\'ой}. }{A-D.NS.N }{ 39}{6100101817}{}% ✓!+
\vs{1}{19}{2Pe}{680}{61}{61001019}{}{N}{N}%
%%% JNT: Да, у нас есть пророческое Слово, не вызывающее сомнений. Вы хорошо сделаете, если будете вникать в него, словно в свет, воссиявший в тёмном, мрачном месте, до тех пор пока не рассветёт День и Утренняя Звезда не взойдёт в ваших сердцах.
%%% CAS: И пророческое слово имеет для нас большую твёрдость; вы хорошо делаете, держась его, как светильника, сияющего в тёмном месте, доколе не начнёт рассветать День, и утренняя звезда не взойдет в сердцах ваших,
......@@ -501,7 +501,7 @@
\intb{ }{r}{}{ἀλλ᾿ }{но [/их] }{C }{ 235}{6100102108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑπὸ }{· }{P }{ 5259}{6100102109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος }{[*6]\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'ухом} }{N-G.NS }{ 4151}{6100102110}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*7]\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}. }{A-G.NS.N }{ 40}{6100102111}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{[*7]\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}. }{A-G.NS.N }{ 39}{6100102111}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{φερόμενοι }{[*5]дв\'ижимые }{VP-PPN.MP }{ 5342}{6100102112}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐλάλησαν }{[*1]изрек\'али }{V-IAA.3P }{ 2980}{6100102113}{}% ✓!+
\intb{ }{w2}{}{ἅγιοι }{[*2]\HBR{кдош\'им}{свят\'ые} }{A-N.MP.N }{ 40}{6100102114}{}% ✓!+ ·
......@@ -703,7 +703,7 @@
%%% CAS: особенно тех, которые в скверных похотях идут за плотью и презирают Владычество. Наглецы своенравные, они бестрепетно хулят славы
%%% SGHNT18: ובראשם הם המבקשים תענוגי בשרים בזמה ועגבים בוזי ממשלה עזי פנים וקשי ערף אשר לא יחילו מפני אדירים לדבר עליהם עתק %%%
%%% DHNT85: וביותר·3148 את·853 ההלכים·1980 אחרי·310 הבשר·1320 בתאות תבל·8397 ובזים את·853 הממשלה·4474 עזי·5794 פנים·6440 הלכים·1980 בשרירות·8307 לבם·3820 ולא·3808 יחרדו·2729 מחרף את·853 השררות %%%
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*2]ос\'обенно }{A }{ 3122}{6100201001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*2]ос\'обенно }{A }{ 3122}{6100201001}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]и }{C }{ 1161}{6100201002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{т\'ех, которые }{D-A.MP }{ 3588}{6100201003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀπίσω }{[*2]вслед [*3]за }{A }{ 3694}{6100201004}{}% ✓!+ ◘
......
......@@ -416,20 +416,20 @@
\intb{ }{ }{}{}{или }{C }{ 2228}{5300200410}{}% ✓!+
\intb{QE}{ }{}{σέβασμα, }{\lqq\HBR{Кодаш\'а}{Свят\'ыня}\rqq, }{N-A.NS }{ 4574}{5300200411}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὥστε }{так чтобы }{C }{ 5620}{5300200412}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{ему самом\'у }{R-PA.MS }{ 846}{5300200413}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*2]в }{P }{ 1519}{5300200414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*3]том [*4]с\'амом }{D-A.MS }{ 3588}{5300200415}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ναὸν }{[*5]храме }{N-A.MS }{ 3485}{5300200416}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{[*6]Самог\'о }{D-G.MS }{ 5120}{5300200417}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*7]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{5300200418}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{l}{}{ὡς }{[*8]словно }{A }{ 5613}{5300200419}{}% ✓!+ ·
\intb{ }{r}{}{Θεὸν }{[*9]\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог}, }{N-A.MS }{ 2316}{5300200420}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καθίσαι, }{[*1]восс\'есть }{VN-AA }{ 2523}{5300200421}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{ему самом\'у }{R-PA.MS }{ 846}{5300200413}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*2]в }{P }{ 1519}{5300200414}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*3]сам\'ом }{D-A.MS }{ 3588}{5300200415}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ναὸν }{[*4]\HBR{\hebha Ҳайк\'ал}{Свят\'илище} }{N-A.MS }{ 3485}{5300200416}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5300200417}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*5]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{5300200418}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{ὡς }{[*6]словно }{A }{ 5613}{5300200419}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{Θεὸν }{[*7]\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог}, }{N-A.MS }{ 2316}{5300200420}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καθίσαι, }{[*1]восс\'есть }{VN-AA }{ 2523}{5300200421}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀποδεικνύντα }{оглаш\'ая }{VP-PAA.MS }{ 584}{5300200422}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἑαυτὸν }{самог\'о себя, }{R-XA.M.3S }{ 1438}{5300200423}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{5300200424}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔστι }{он на с\'амом деле и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{5300200425}{}% ✓!+ ·
\intb{ }{ }{}{Θεός. }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог}. }{N-N.MS }{ 2316}{5300200426}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ἑαυτὸν }{самог\'о себя, }{R-XA.M.3S }{ 1438}{5300200423}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{5300200424}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔστι }{\'оный таки и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{5300200425}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Θεός. }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог}. }{N-N.MS }{ 2316}{5300200426}{}% ✓!+ ◙
\vs{2}{5}{2Th}{600}{53}{53002005}{}{N}{N}%
%%% JNT: Разве вы не помните, что я не раз говорил вам об этом, когда находился у вас?
%%% CAS: Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам?
......
......@@ -273,7 +273,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀπόστολος }{Пос\'ол, }{N-N.MS }{ 652}{5500101107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500101108}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{διδάσκαλος }{\HBR{р\'ав}{уч\'итель} }{N-N.MS }{ 1320}{5500101109}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{w}{}{ἐθνῶν. }{нар\'одов, не им\'еющих \HBR{Т\'оры}{Закона}! }{N-G.NP }{ 1484}{5500101110}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἐθνῶν. }{\'этносов, не им\'еющих \HBR{Т\'оры}{Закона}! }{N-G.NP }{ 1484}{5500101110}{}% ✓!+ ◘
\vs{1}{12}{2Ti}{620}{55}{55001012}{}{N}{N}%
%%% JNT: потому и переношу подобные страдания. Но я не стыжусь, так как знаю, кому доверился, и убеждён, что он способен сохранить то, что было мне вверено, до наступления Того Дня.
%%% CAS: По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.
......@@ -337,7 +337,7 @@
\intb{ }{ }{}{φύλαξον }{[*1]Уберег\'и }{V-DAA.2S }{ 5442}{5500101404}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{διὰ }{поср\'едством }{P }{ 1223}{5500101405}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος }{\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'уха} }{N-G.NS }{ 4151}{5500101406}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого} \LDASH }{A-G.NS.N }{ 40}{5500101407}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου }{\HBR{\hebha Кдош\'а}{Свят\'ого} \LDASH }{A-G.NS.N }{ 39}{5500101407}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{\HBR{Той}{Тог\'о} \HBR{С\'амой}{С\'амого}, }{D-G.NS }{ 5120}{5500101408}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐνοικοῦντος }{[*3]\HBR{раск\'инувшей}{раск\'инувшего} [*4]Свой [*5]\HBR{\hebha Мишк\'ан}{Шатёр}!}{VP-PAG.NS }{ 1774}{5500101409}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*1]в }{P }{ 1722}{5500101410}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -1188,8 +1188,8 @@
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{с }{P }{ 575}{5500301503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{βρέφους }{млад\'енчества }{N-G.NS }{ 1025}{5500301504}{}% ✓!+
\intb{ }{w2}{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5500301505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἱερὰ }{[*3]Свящ\'енные }{A-A.NP.N }{ 2413}{5500301506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γράμματα }{[*4]Пис\'ания, }{N-A.NP }{ 1121}{5500301507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἱερὰ }{[*3]Бож\'ественные }{A-A.NP.N }{ 2413}{5500301506}{т.е. Священные}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γράμματα }{[*4]Пис\'ания, }{N-A.NP }{ 1121}{5500301507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οἶδας, }{[*1]отлично [*2]зн\'аешь }{V-IXA.2S }{ 1492}{5500301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5500301509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δυνάμενά }{облад\'ающие силой }{VP-PNA.NP }{ 1410}{5500301510}{}% ✓!+
......@@ -1504,7 +1504,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{5500401311}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5500401312}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{βιβλία, }{св\'итки, }{N-A.NP }{ 975}{5500401313}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{в основн\'ом }{A }{ 3122}{5500401314}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{ос\'обенно }{A }{ 3122}{5500401314}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{τὰς }{· }{D-A.FP }{ 3588}{5500401315}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μεμβράνας. }{перг\'аментные. }{N-A.FP }{ 3200}{5500401316}{}% ✓!+
\vs{4}{14}{2Ti}{620}{55}{55004014}{}{N}{N}%
......@@ -1586,7 +1586,7 @@
\intb{ }{w}{}{ἀκούσῃ }{услышали }{V-SAA.3S }{ 191}{5500401716}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάντα }{вс\'е }{A-N.NP.N }{ 3956}{5500401717}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-N.NP }{ 3588}{5500401718}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔθνη· }{безб\'ожные нар\'оды, }{N-N.NP }{ 1484}{5500401719}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔθνη· }{безб\'ожные \'этносы, }{N-N.NP }{ 1484}{5500401719}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500401720}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐρρύσθην }{я был изб\'авлен }{V-IAP.1S }{ 4506}{5500401721}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5500401722}{}% ✓!+
......@@ -1629,7 +1629,7 @@
%%% CAS: Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора.
%%% SGHNT18: שאל לשלום פריסקה ועקילס ובית אניסיפורוס %%%
%%% DHNT85: שאל·7592 לשלום·7965 פריסקה ועקילס ובית·1004 אניסיפורוס· %%%
\intb{ }{ }{}{Ἄσπασαι }{Прив\'етствуй }{V-DAD.2S }{ 782}{5500401901}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἄσπασαι }{Поприв\'етствуй }{V-DAD.2S }{ 782}{5500401901}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πρίσκαν }{Пр\'иску }{N-A.FS }{ 4251}{5500401902}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500401903}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Ἀκύλαν, }{Акв\'илу, }{N-A.MS }{ 207}{5500401904}{}% ✓!+
......@@ -1661,7 +1661,7 @@
\intb{ }{ }{}{πρὸ }{[*2]до }{P }{ 4253}{5500402102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{χειμῶνος }{[*3]з\'имних [*4]холод\'ов! }{N-G.MS }{ 5494}{5500402103}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐλθεῖν. }{[*1]прийт\'и }{VN-2AA }{ 2064}{5500402104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεταί }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5500402105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεταί }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5500402105}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{5500402106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Εὔβουλος, }{\'Эввул, }{N-N.MS }{ 2103}{5500402107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{· }{C }{ 2532}{5500402108}{}% ✓!+
......
......@@ -139,7 +139,7 @@
\intb{ }{ }{}{λαμβάνοντες }{принимая }{VP-PAN.MP }{ 2983}{6400100708}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от }{P }{ 575}{6400100709}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῶν }{т\'ех, которые }{D-G.NP }{ 5120}{6400100710}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐθνῶν. }{из других нар\'одов. }{N-G.NP }{ 1484}{6400100711}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐθνῶν. }{из других \'этносов. }{N-G.NP }{ 1484}{6400100711}{}% ✓!+
\vs{1}{8}{3Jo}{710}{64}{64001008}{}{N}{N}%
%%% JNT: Следовательно, именно мы и должны оказывать поддержку таким людям, чтобы участвовать в их труде ради истины.
%%% CAS: Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.
......@@ -299,7 +299,7 @@
\intb{ }{ }{}{λαλήσομεν. }{[*1]поговор\'им }{V-IFA.1P }{ 2980}{6400101410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰρήνη }{\HBR{Шал\'ом}{Мир} }{N-N.FS }{ 1515}{6400101411}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{σοι }{\HBR{лэҳ\'а}{тебе}! }{R-PD.2S }{ 4671}{6400101412}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{6400101413}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{6400101413}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{6400101414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{[?все] }{D-N.MP }{ 3588}{6400101415}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φίλοι }{друзь\'я! }{A-N.MP.N }{ 5384}{6400101416}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -660,7 +660,7 @@
\intb{ }{ }{}{τούτου }{[*8]\'этакой }{R-DG.NS }{ 5127}{5100102713}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*1]в [*2]сред\'е }{P }{ 1722}{5100102714}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{· }{D-D.NP }{ 3588}{5100102715}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔθνεσιν, }{[*3]безб\'ожных [*4]нар\'одов, }{N-D.NP }{ 1484}{5100102716}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔθνεσιν, }{[*3]безб\'ожных [*4]\'этносов, }{N-D.NP }{ 1484}{5100102716}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ὅς }{которая }{R-RN.MS }{ 3739}{5100102717}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐστι }{\'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{5100102718}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστὸς }{\HBR{\Hebhamashiah{}}{Месс\'ия} }{N-N.MS }{ 5547}{5100102719}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1256,9 +1256,9 @@
\intb{ }{ }{}{οὗ }{где }{A }{ 3757}{5100300109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{[*2]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5100300110}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστὸς }{[*3]\HBR{\Hebhamashiah{}}{Месс\'ия}, }{N-N.MS }{ 5547}{5100300111}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{[*1]нах\'одится }{V-IPX.3S }{ 2076}{5100300112}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*5]с| }{P }{ 1722}{5100300113}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δεξιᾷ }{[*6]|пр\'ава [*7]от }{A-D.FS.N }{ 1188}{5100300114}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{[*1]нах\'одится }{V-IPX.3S }{ 2076}{5100300112}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*5]на }{P }{ 1722}{5100300113}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δεξιᾷ }{[*6]пр\'авой [*7]стороне }{A-D.FS.N }{ 1188}{5100300114}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5100300115}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*8]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога}! }{N-G.MS }{ 2316}{5100300116}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καθήμενος. }{[*4]воссед\'ая }{VP-PNN.MS }{ 2521}{5100300117}{}% ✓!+
......@@ -1930,7 +1930,7 @@
%%% CAS: Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его),
%%% SGHNT18: אריסטרכוס אשר הוא עצור עמדי שאל לשלומכם גם·מרקוס בן·אחות בר·נבא אשר נדרשתם לקבל פניו בבואו %%%
%%% DHNT85: ארסטרכוס· השבוי עמי·5973 יחד·3162 שאל לשלומכם·7965 ומרקוס· בן·1121 אחות·269 בר·1247 נבא·5012 אשר·834 צויתם עליו·5921 אם·518 יבוא·935 אליכם·413 תקבלהו·6901 %%%
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401001}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вас }{R-PA.2P }{ 5209}{5100401002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἀρίσταρχος }{[*3]Арист\'арх, }{N-N.MS }{ 708}{5100401003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5100401004}{}% ✓!+
......@@ -1982,7 +1982,7 @@
%%% CAS: Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.
%%% SGHNT18: אפפרס בן·ארצכם ועבד ישוע המשיח שאל לשלומכם הוא אשר גבר בתפלותיו בכל·עת להעמידכם לפני האלהים שלמים וממלאים במלא חפצו %%%
%%% DHNT85: אפפרס אשר·834 הוא·1931 מכם·4480 שאל לשלומכם·7965 משרת·8334 המשיח·4899 הנאבק בעדכם·1157 בתפלתיו בכל·3605 עת·6256 למען·4616 תעמדו·5975 שלמים·8003 ומלאים דעת·1847 בכל·3605 רצון·7522 אלהים·430 %%%
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401201}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вас }{R-PA.2P }{ 5209}{5100401202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἐπαφρᾶς }{Эпафр\'ас, }{N-N.MS }{ 1889}{5100401203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{который [?один] }{D-N.MS }{ 3588}{5100401204}{}% ✓!+
......@@ -2034,7 +2034,7 @@
%%% CAS: Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
%%% SGHNT18: ידידנו לוקס הרפא ודימס שאלים לשלומכם %%%
%%% DHNT85: לוקס הרופא החביב ודימס שאלים·7592 לשלומכם·7965 %%%
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζεται }{Прив\'етствует }{V-IPN.3S }{ 782}{5100401401}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вас }{R-PA.2P }{ 5209}{5100401402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Λουκᾶς }{[*4]\HBR{Л\'укас}{Лук\'а}, }{N-N.MS }{ 3065}{5100401403}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5100401404}{}% ✓!+
......@@ -2048,7 +2048,7 @@
%%% CAS: Приветствуйте Лаодикийских братьев и Нимфу и церковь, собирающуюся в её доме.
%%% SGHNT18: שאלו לשלום אחינו אשר בלודקיא ולשלום נומפס והקהל אשר בביתם %%%
%%% DHNT85: שאלו·7592 לשלום·7965 האחים·251 אשר·834 בלודקיא· ולשלום·7965 נומפס והקהלה·6951 אשר·834 בביתו·1004 %%%
\intb{ }{ }{}{ἀσπάσασθε }{Прив\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5100401501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάσασθε }{Поприв\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5100401501}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{[*2]которые }{D-A.MP }{ 3588}{5100401502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*3]в }{P }{ 1722}{5100401503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Λαοδικείᾳ }{[*4]Лаодик\'ии, }{N-D.FS }{ 2993}{5100401504}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -1494,7 +1494,7 @@
\intb{ }{ }{}{σοφία }{[*2]м\'удрость, }{N-N.FS }{ 4678}{5900301704}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρῶτον }{прежде всег\'о }{A }{ 4412}{5900301705}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μὲν }{таки }{X.N }{ 3303}{5900301706}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἁγνή }{чист\'а, }{A-N.FS.N }{ 53}{5900301707}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνή }{незап\'ятнана грехом, }{A-N.FS.N }{ 53}{5900301707}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐστιν, }{· }{V-IPX.3S }{ 2076}{5900301708}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔπειτα }{и как сл\'едствие \'этого, }{A }{ 1899}{5900301709}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰρηνική, }{нап\'олнена \HBR{шал\'омом}{миром}, }{A-N.FS.N }{ 1516}{5900301710}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1694,7 +1694,7 @@
\intb{ }{ }{}{χεῖρας, }{[?свои] р\'уки, }{N-A.FP }{ 5495}{5900400808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁμαρτωλοί, }{грешники, }{A-V.MP.N }{ 268}{5900400809}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5900400810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνίσατε }{в\'ы, [*2]в\'ычистите }{V-DAA.2P }{ 48}{5900400811}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνίσατε }{в\'ы, [*2]в\'ычистите }{V-DAA.2P }{ 48}{5900400811}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καρδίας, }{[*3][?свои] [*4]сердц\'а! }{N-A.FP }{ 2588}{5900400812}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δίψυχοι. }{[*1]двоед\'ушные, }{A-V.MP.N }{ 1374}{5900400813}{}% ✓!+
\vs{4}{9}{Jam}{660}{59}{59004009}{}{N}{N}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -501,7 +501,7 @@
\intb{ }{r}{}{ἑαυτοὺς, }{[*1]себя }{R-XA.M.2P }{ 1438}{6500102009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*7]в }{P }{ 1722}{6500102010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Πνεύματι }{[*8]\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'ухе} }{N-D.NS }{ 4151}{6500102011}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίω }{[*9]\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-D.NS.N }{ 40}{6500102012}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίω }{[*9]\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-D.NS.N }{ 39}{6500102012}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{προσευχόμενοι, }{[*6]мол\'ясь }{VP-PNN.MP }{ 4336}{6500102013}{}% ✓!+
\vs{1}{21}{Jud}{720}{65}{65001021}{}{N}{N}%
%%% JNT: Таким образом, сохраняйте самих себя в Божьей любви, ожидая от нашего Господа Мессии Йешуа милости, которая введёт нас в вечную жизнь.
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -340,10 +340,10 @@
\intb{ }{ }{}{ἐξ }{\'из-за [/своего] }{P }{ 1537}{5000101603}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{ἐριθείας }{честол\'юбия }{N-G.FS }{ 2052}{5000101604}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{5000101605}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{Χριστὸν }{[*2]\HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ию} }{N-A.MS }{ 5547}{5000101606}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{C}{}{Χριστὸν }{[*2]\HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ию}, [*3]\MDASH }{N-A.MS }{ 5547}{5000101606}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{C}{}{καταγγέλλουσιν, }{[*1]провозглаш\'ают }{V-IPA.3P }{ 2605}{5000101607}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{οὐχ }{не }{X.N }{ 3756}{5000101608}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{ἁγνῶς, }{ч\'исто, }{A }{ 55}{5000101609}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{οὐχ }{таки не без }{X.N }{ 3756}{5000101608}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{ἁγνῶς, }{незап\'ятнанности грехом, }{A }{ 55}{5000101609}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{οἰόμενοι }{рассч\'итывая }{VP-PNN.MP }{ 3633}{5000101610}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{θλῖψιν }{ск\'орбью }{N-A.FS }{ 2347}{5000101611}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{C}{}{ἐπιφέρειν }{ок\'азывать давл\'ение на }{VN-PA }{ 2018}{5000101612}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -1876,7 +1876,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅσα }{которые только }{R-CN.NP }{ 3745}{5000400809}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δίκαια, }{пр\'аведные, }{A-N.NP.N }{ 1342}{5000400810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅσα }{которые только }{R-CN.NP }{ 3745}{5000400811}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνά, }{ч\'истые, }{A-N.NP.N }{ 53}{5000400812}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνά, }{незап\'ятнаны грехом, }{A-N.NP.N }{ 53}{5000400812}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὅσα }{которые только }{R-CN.NP }{ 3745}{5000400813}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{προσφιλῆ, }{при\'емлемые и при\'ятные, }{A-N.NP.N }{ 4375}{5000400814}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅσα }{которые только }{R-CN.NP }{ 3745}{5000400815}{}% ✓!+
......@@ -2149,13 +2149,13 @@
%%% CAS: Приветствуйте каждого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас все братья, которые со мной.
%%% SGHNT18: שאלו לשלום כל·הקדושים בישוע המשיח האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם %%%
%%% DHNT85: שאלו·7592 לשלום·7965 כל·3605 קדוש·6918 במשיח·4899 ישוע·3442 האחים·251 אשר·834 עמדי·5978 שאלים·7592 לשלומכם·7965 %%%
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάσασθε }{Прив\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5000402101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάσασθε }{Поприв\'етствуйте }{V-DAD.2P }{ 782}{5000402101}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντα }{вс\'ех }{A-A.MS.N }{ 3956}{5000402102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἅγιον }{\HBR{кдош\'им}{свят\'ых} }{A-A.MS.N }{ 40}{5000402103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5000402104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ }{\HBR{\Hebhamashiah{е}}{Месс\'ии} }{N-D.MS }{ 5547}{5000402105}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ. }{\hebyeshuaintb{NIL}{е}! }{N-D.MS }{ 2424}{5000402106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονται }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5000402107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονται }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5000402107}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вас }{R-PA.2P }{ 5209}{5000402108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{те [*2]которые }{D-N.MP }{ 3588}{5000402109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σὺν }{[*3]р\'ядом [*4]со }{P }{ 4862}{5000402110}{}% ✓!+
......@@ -2166,12 +2166,12 @@
%%% CAS: Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.
%%% SGHNT18: כל·הקדושים שאלים לשלומכם ובראשם אלה אשר מבית קיסר %%%
%%% DHNT85: כל·3605 הקדשים·6942 שאלים·7592 לשלומכם·7965 וביותר·3148 אלה·428 אשר·834 מבית·1004 הקיסר %%%
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονται }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5000402201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζονται }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5000402201}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вас }{R-PA.2P }{ 5209}{5000402202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάντες }{вс\'е }{A-N.MP.N }{ 3956}{5000402203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{· }{D-N.MP }{ 3588}{5000402204}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἅγιοι, }{\HBR{кдош\'им}{свят\'ые}, }{A-N.MP.N }{ 40}{5000402205}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*2]в [*3]ос\'обенности }{A }{ 3122}{5000402206}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*2]ос\'обенно }{A }{ 3122}{5000402206}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]и }{C }{ 1161}{5000402207}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{т\'е, которые }{D-N.MP }{ 3588}{5000402208}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5000402209}{}% ✓!+
......
......@@ -319,7 +319,7 @@
\intb{ }{ }{}{δοῦλον, }{раб\'а \LDASH }{N-A.MS }{ 1401}{5700101606}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀδελφὸν }{[*3]\HBR{\'аҳа}{бр\'ата}! }{N-A.MS }{ 80}{5700101607}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαπητόν, }{[*1]горяч\'о [*2]люб\'имого }{A-A.MS.N }{ 27}{5700101608}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*7]ос\'обенно [*8][?д\'орог], }{A }{ 3122}{5700101609}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*7]ос\'обенно [*8][?д\'орог], }{A }{ 3122}{5700101609}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐμοί, }{[*4][?Для] [*5]меня [*6][/он] }{R-PD.1S }{ 1698}{5700101610}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πόσῳ }{[*12]ск\'ольким }{R-OD.NS }{ 4214}{5700101611}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*9]а }{C }{ 1161}{5700101612}{}% ✓!+
......@@ -446,7 +446,7 @@
%%% CAS: Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе.
%%% SGHNT18: אלה שאלים לשלומך אפפרס אשר הוא עצור אתי בישוע המשיח %%%
%%% DHNT85: אפפרס האסור אתי·854 במשיח·4899 ישוע·3442 %%%
\intb{ }{w}{}{Ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5700102301}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5700102301}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{5700102302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἐπαφρᾶς }{[*3]Эпафр\'ас, }{N-N.MS }{ 1889}{5700102303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5700102304}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -214,15 +214,15 @@
%%% CAS: Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,
%%% SGHNT18: כי·רבים הם המאנים לשמע והטף יטיפון משאות שוא ומדוחים ועל·יתר מבני הנמולים %%%
%%% DHNT85: כי·3588 יש·3426 הרבה·7235 מרדים·4775 מדברי הבל·1892 ומתעי נפש·5315 ובפרט מן·4480 המולים %%%
\intb{ }{ }{}{Εἰσὶ }{Есть }{V-IPX.3P }{ 1526}{5600101001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{же }{C }{ 1063}{5600101002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Εἰσὶ }{[*4]есть }{V-IPX.3P }{ 1526}{5600101001}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]На [*2]с\'амом-то [*3]деле, }{C }{ 1063}{5600101002}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πολλοὶ }{многие }{A-N.MP.N }{ 4183}{5600101003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5600101004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνυπότακτοι, }{непок\'орные, }{A-N.MP.N }{ 506}{5600101005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ματαιολόγοι }{пустосл\'овы }{A-N.MP.N }{ 3151}{5600101006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5600101007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φρεναπάται, }{шарлат\'аны \LDASH }{N-N.MP }{ 5423}{5600101008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{в основн\'ом }{A }{ 3122}{5600101009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{ос\'обенно }{A }{ 3122}{5600101009}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οἱ }{т\'е, которые }{D-N.MP }{ 3588}{5600101010}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5600101011}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιτομῆς, }{\lqq\HBR{\hebha мул\'а}{обрез\'ания}\rqq, }{N-G.FS }{ 4061}{5600101012}{}% ✓!+
......@@ -414,7 +414,7 @@
%%% SGHNT18: להצנע לכת לזכות את·ארחן ולעשות מלאכתן בביתן ולהיות טובות ונכנעות תחת ידי בעליהן לבלתי ינתן דבר האלהים לגדופים %%%
%%% DHNT85: ולהיות·1961 צנועות וטהרות צופיות הליכות·1979 ביתן וטבות·2896 ונכנעות לבעליהן למען·4616 לא·3808 יחלל דבר·1697 האלהים·430 %%%
\intb{ }{ }{}{σώφρονας, }{[/быть] здравом\'ыслящими, }{A-A.FP.N }{ 4998}{5600200501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνάς, }{ч\'истыми, }{A-A.FP.N }{ 53}{5600200502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁγνάς, }{незап\'ятнанными грехом, }{A-A.FP.N }{ 53}{5600200502}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{οἰκουρούς }{заб\'отящимися о д\'оме, }{A-A.FP.N }{ 3626}{5600200503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαθάς, }{бл\'агостными, }{A-A.FP.N }{ 18}{5600200504}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὑποτασσομένας }{покор\'яющимися }{VP-PPA.FP }{ 5293}{5600200505}{}% ✓!+
......@@ -720,7 +720,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5600300520}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀνακαινώσεως }{обновл\'ении }{N-G.FS }{ 342}{5600300521}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πνεύματος }{\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'уха} }{N-G.NS }{ 4151}{5600300522}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-G.NS.N }{ 40}{5600300523}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἁγίου, }{\HBR{\hebha К\'одэш}{Св\'ятости}, }{A-G.NS.N }{ 39}{5600300523}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{3}{6}{Tit}{630}{56}{56003006}{}{N}{N}%
%%% JNT: которого Он щедро излил на нас через Мессию Йешуа, нашего Избавителя.
%%% CAS: Которого Он излил на нас обильно чрез Иисуса Христа, Спасителя нашего,
......@@ -899,13 +899,13 @@
%%% CAS: Приветствуют тебя все, кто со мной. Приветствуй всех, любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.
%%% SGHNT18: כל·האחים אשר עמי שאלים לשלומך שאל לשלום אהבי נפשנו באמונה החסד עם·כלכם אמן %%%
%%% DHNT85: כל·3605 אשר·834 עמדי·5978 שאלים·7592 לשלומך·7965 שאל·7592 לשלום·7965 האהבים אתנו·853 באמונה·530 החסד·2617 עם·5973 כלכם·3605 אמן·543 %%%
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5600301501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἀσπάζονταί }{Прив\'етствуют }{V-IPN.3P }{ 782}{5600301501}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{5600301502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{[*2]т\'е, [*3]которые }{D-N.MP }{ 3588}{5600301503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μετ᾿ }{[*4]со }{P }{ 3326}{5600301504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐμοῦ }{[*5]мной. }{R-PG.1S }{ 1700}{5600301505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάντες. }{[*1]вс\'е }{A-N.MP.N }{ 3956}{5600301506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄσπασαι }{Прив\'етствуй }{V-DAD.2S }{ 782}{5600301507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄσπασαι }{Поприв\'етствуй }{V-DAD.2S }{ 782}{5600301507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{[?всех], [*6]т\'ех, [*7]которые }{D-A.MP }{ 3588}{5600301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φιλοῦντας }{[*1]по-др\'ужески [*2]относ\'ящихся [*3]к }{VP-PAA.MP }{ 5368}{5600301509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡμᾶς }{[*4]нам, [*5][/и] }{R-PA.1P }{ 2248}{5600301510}{}% ✓!+
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment