Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, тюнинг LaTeX кода, работа над гебраизмами в LCVh переводе

parent 2c7e48ff
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -242,7 +242,7 @@
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{[*3]к }{P }{ 4314}{6300101004}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς, }{[*4]вам, }{R-PA.2P }{ 5209}{6300101005}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*5]и }{C }{ 2532}{6300101006}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ταύτην }{[*8]таков\'ого }{R-DA.FS }{ 5026}{6300101007}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ταύτην }{[*8]так\'ого }{R-DA.FS }{ 5026}{6300101007}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{6300101008}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{διδαχὴν }{[*9]уч\'ения, }{N-A.FS }{ 1322}{6300101009}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[*6]не }{X.N }{ 3756}{6300101010}{}% ✓
......@@ -270,8 +270,8 @@
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{· }{D-D.NP }{ 3588}{6300101107}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔργοις }{дел\'ами }{N-D.NP }{ 2041}{6300101108}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{его }{R-PG.MS }{ 848}{6300101109}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{· }{D-D.NP }{ 3588}{6300101110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{πονηροῖς. }{\HBR{\hebha||ра\'им}{лук\'авыми}! }{A-D.NP.N }{ 4190}{6300101111}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{\HBR{\hebha|}{} }{D-D.NP }{ 3588}{6300101110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{πονηροῖς. }{\HBR{|ра\'им}{лук\'авыми}! }{A-D.NP.N }{ 4190}{6300101111}{}% ✓ ◙ ᴟ
%
\vs{1}{12}{2Jo}{700}{63}{63001012}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Многое имею писать вам, но не желаю на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и поговорить устами к устам, чтобы радость наша была полна.
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -85,7 +85,7 @@
\intb{ }{ }{}{πάλαι }{[*3]\'издавна }{A }{ 3819}{6500100406}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προγεγραμμένοι }{[*4]предопределённые }{VP-XPN.MP }{ 4270}{6500100407}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*5]для }{P }{ 1519}{6500100408}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{[*6]таков\'ого }{R-DA.NS }{ 5124}{6500100409}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{[*6]так\'ого }{R-DA.NS }{ 5124}{6500100409}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{6500100410}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{κρίμα, }{[*7]осужд\'ения, }{N-A.NS }{ 2917}{6500100411}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀσεβεῖς, }{[*1]\HBR{раша\'им}{нечест\'ивые} }{A-N.MP.N }{ 765}{6500100412}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -120,7 +120,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰδότας }{[*10]узн\'авшим }{VP-XAA.MP }{ 1492}{6500100505}{}% ✓ ◘
\intb{ }{l2}{}{ὑμᾶς }{· }{R-PA.2P }{ 5209}{6500100506}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{ἅπαξ }{[*9]одн\'ажды }{A }{ 530}{6500100507}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{τοῦτο, }{таков\'ое, }{R-DA.NS }{ 5124}{6500100508}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{τοῦτο, }{так\'ое, }{R-DA.NS }{ 5124}{6500100508}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{6500100509}{}% ✓
\intb{ }{C}{}{}{Сам }{D-N.MS }{ 3588}{6500100510}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{Κύριος, }{\HBRN{\YHWH}{Властел\'ин}, }{N-N.MS }{ 2962}{6500100511}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -176,7 +176,7 @@
\intb{ }{ }{}{πόλεις }{город\'а, }{N-N.FP }{ 4172}{6500100709}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{6500100710}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὅμοιον }{подобным }{A-A.MS.N }{ 3664}{6500100711}{}% ✓
\intb{ }{l}{}{τούτοις }{таков\'ым }{R-DD.MP }{ 5125}{6500100712}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{τούτοις }{так\'им }{R-DD.MP }{ 5125}{6500100712}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{τρόπον }{сп\'особом }{N-A.MS }{ 5158}{6500100713}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐκπορνεύσασαι, }{пред\'авшиеся сексу\'альному развр\'ату }{VP-AAN.FP }{ 1608}{6500100714}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6500100715}{}% ✓
......@@ -233,7 +233,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐπενεγκεῖν }{[*1]предъяв\'ить }{VN-2AA }{ 2018}{6500100918}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{βλασφημίας, }{[*2]злореч\'ивой }{N-G.FS }{ 988}{6500100919}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{ἀλλ᾿ }{но }{C }{ 235}{6500100920}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἶπεν, }{сказал [/таковому]: }{V-I2AA.3S }{ 2036}{6500100921}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἶπεν, }{сказал [/такому]: }{V-I2AA.3S }{ 2036}{6500100921}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἐπιτιμήσαι }{\flq Пусть [*2]запрет\'ит }{V-OAA.3S }{ 2008}{6500100922}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{σοι }{[*3]тебе!\frq }{R-PD.2S }{ 4671}{6500100923}{}% ✓ ◘
\intb{PE}{w2}{}{Κύριος. }{[*1]\HBRN{\YHWH}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{6500100924}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -257,7 +257,7 @@
\intb{ }{ }{}{ζῶα }{[*10]жив\'отные }{N-N.NP }{ 2226}{6500101014}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπίστανται, }{[*1]они [*2]знают }{V-IPN.3P }{ 1987}{6500101015}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6500101016}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τούτοις }{таков\'ых [/мерзостях] [?и] }{R-DD.NP }{ 5125}{6500101017}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τούτοις }{так\'их [/мерзостях] [?и] }{R-DD.NP }{ 5125}{6500101017}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{φθείρονται. }{развращ\'аются. }{V-IPP.3P }{ 5351}{6500101018}{}% ✓ ◘
\vs{1}{11}{Jud}{720}{65}{65001011}{}{Y}{Y}%
%%% CAS: Горе им, потому что они пошли путем Каина, и за мзду совершенно предались заблуждению, как Валаам, и в восстании, как Корей, погибли.
......@@ -338,10 +338,10 @@
%%% CAS: И Енох, седьмой от Адама, изрек пророчество и о них, говоря: вот пришел Господь со святыми ратями Своими
%%% SGHNT18: ועל·אלה נבא שביעי לאדם הוא חנוך לאמר הנה בא יהוה ורבבות קדשיו עמו %%%
%%% DHNT85: וגם·1571 חנוך·2585 השביעי·7637 לאדם·120 נבא·5012 לאלה·428 לאמר·559 הנה·2009 יהוה·3068 בא·935 ברבבת קדשיו·6944 %%%
\intb{ }{w}{}{Προεφήτευσε }{[*6]изрёк [*7]\HBR{нву\'а}{прор\'очество} [*2]об }{V-IAA.3S }{ 4395}{6500101401}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{Προεφήτευσε }{[*6]изрёк [*7]\HBR{нву\'а}{прор\'очество} [*2]о }{V-IAA.3S }{ 4395}{6500101401}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]Ведь [*4]же }{C }{ 1161}{6500101402}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*5]и }{C }{ 2532}{6500101403}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τούτοις }{[*3]таков\'ых }{R-DD.MP }{ 5125}{6500101404}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τούτοις }{[*3]так\'их }{R-DD.MP }{ 5125}{6500101404}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἕβδομος }{[*9]седьм\'ой }{A-N.MS.N }{ 1442}{6500101405}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{[*10]от }{P }{ 575}{6500101406}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἀδὰμ }{[*11]Ад\'ама, }{T.P }{ 76}{6500101407}{}% ✓
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -47,10 +47,10 @@
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{нашему, }{R-PG.1P }{ 2257}{5700100209}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и }{C }{ 2532}{5700100210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5700100211}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{всем\'у }{P }{ 2596}{5700100212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οἶκόν }{[*2]дом\'ашнему }{N-A.MS }{ 3624}{5700100213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σου }{[*1]твоем\'у }{R-PG.2S }{ 4675}{5700100214}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐκκλησίᾳ· }{собр\'анию! }{N-D.FS }{ 1577}{5700100215}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{вс\'ей }{P }{ 2596}{5700100212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οἶκόν }{[*2]дом\'ашней }{N-A.MS }{ 3624}{5700100213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σου }{[*1]твоей }{R-PG.2S }{ 4675}{5700100214}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐκκλησίᾳ· }{\HBR{кэҳиљ\'е}{эккл\'есии}! }{N-D.FS }{ 1577}{5700100215}{}% ✓ ◘
\vs{1}{3}{Phm}{640}{57}{57001003}{}{N}{Y}%
%%% CAS: — благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
%%% SGHNT18: חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ומאת ישוע המשיח אדנינו %%%
......@@ -283,7 +283,7 @@
\intb{ }{ }{}{Τάχα }{Может быть }{A }{ 5029}{5700101501}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*4]и }{C }{ 1063}{5700101502}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{διὰ }{[*1]из-за }{P }{ 1223}{5700101503}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{[*2]таков\'ого }{R-DA.NS }{ 5124}{5700101504}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{[*2]так\'ого }{R-DA.NS }{ 5124}{5700101504}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐχωρίσθη }{[*3]он исч\'ез }{V-IAP.3S }{ 5563}{5700101505}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{на }{P }{ 4314}{5700101506}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὥραν, }{[/некоторое] вр\'емя, }{N-A.FS }{ 5610}{5700101507}{}% ✓
......@@ -295,7 +295,7 @@
%%% CAS: уже не как раба, но больше чем раба, как брата возлюбленного, особенно для меня, насколько же больше для тебя, и во плоти и в Господе.
%%% SGHNT18: ולא עוד כעבד כי אם·רב מעבד כאח יקיר כי יקיר הוא לי עד·מאד ומה·גם כי כן יהי לך גם·נגד פני אנשים וגם נגד פני אדנינו %%%
%%% DHNT85: ומעתה·6258 לא·3808 כעבד כי·3588 אם·518 למעלה·4605 מעבד כאח·251 אהוב שכן·הוא·1931 לי·1350 ביותר·3148 ואף·638 כי·3588 לך·3789 הן·2005 בבשר·1320 הן·2005 באדון·113 %%%
\intb{ }{ }{}{οὐκέτι }{уж\'е не }{A }{ 3765}{5700101601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὐκέτι }{уже не }{A }{ 3765}{5700101601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὡς }{к\'ак }{A }{ 5613}{5700101602}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δοῦλον, }{раб\'а, }{N-A.MS }{ 1401}{5700101603}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀλλ᾿ }{но, вопрек\'и всем\'у, }{C }{ 235}{5700101604}{}% ✓
......@@ -340,7 +340,7 @@
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя, }{R-PA.2S }{ 4571}{5700101805}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{}{или же }{C }{ 2228}{5700101806}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὀφείλει, }{задолж\'ал [?тебе], }{V-IPA.3S }{ 3784}{5700101807}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{таков\'ое }{R-DA.NS }{ 5124}{5700101808}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{так\'ое }{R-DA.NS }{ 5124}{5700101808}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐμοὶ }{[*3]меня. }{R-PD.1S }{ 1698}{5700101809}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{ἐλλόγει· }{[*1]востр\'ебуй [*2]с }{V-DPA.2S }{ 1677}{5700101810}{}% ✓
\vs{1}{19}{Phm}{640}{57}{57001019}{}{N}{Y}%
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -21,7 +21,7 @@
\intb{ }{ }{}{Παῦλος, }{\HBR{П\'олос}{П\'авел} \LDASH }{N-N.MS }{ 3972}{5600100101}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δοῦλος }{раб }{N-N.MS }{ 1401}{5600100102}{}% ✓ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ, }{\HBR{Элоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{5600100103}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀπόστολος }{[*2]\HBR{Шел\'иах}{Пос\'ол} }{N-N.MS }{ 652}{5600100104}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀπόστολος }{[*2]\HBR{Шал\'иах}{Пос\'ол} }{N-N.MS }{ 652}{5600100104}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]и }{C }{ 1161}{5600100105}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{\HBR{Йеш\'уа}{Иисуса} }{N-G.MS }{ 2424}{5600100106}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Χριστοῦ, }{\HBR{\hebha||Маш\'иаха}{Месс\'ии}, }{N-G.MS }{ 5547}{5600100107}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -101,7 +101,7 @@
%%% CAS: Я для того оставил тебя на Крите, чтобы ты недоконченное доделал и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказал;
%%% SGHNT18: בעבור זאת הנחתיך בקריטי למלאת כל·אשר יחסר שם ולהקים זקני העדה בכל·עיר ועיר כאשר צויתיך %%%
%%% DHNT85: לזאת·2063 עזבתיך בקריטי למען·4616 תשלים·7999 את·853 החסר ותשים זקנים·2205 בכל·3605 עיר·5892 ועיר·5892 כאשר·834 צויתיך·6680 %%%
\intb{ }{ }{}{Τούτου }{[*2]таков\'ой }{R-DG.NS }{ 5127}{5600100501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Τούτου }{[*2]так\'ой }{R-DG.NS }{ 5127}{5600100501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{χάριν }{[*1]По прич\'ине }{A }{ 5484}{5600100502}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{κατέλιπόν }{я ост\'авил }{V-I2AA.1S }{ 2641}{5600100503}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σε }{тебя }{R-PA.2S }{ 4571}{5600100504}{}% ✓
......@@ -572,7 +572,7 @@
%%% CAS: Это говори и увещай и обличай со всякой властью. Пусть никто тобой не пренебрегает.
%%% SGHNT18: כדברים האלה תדבר ותזהיר בכל·תקף ואיש אל·יבוז לך %%%
%%% DHNT85: את·853 אלה·428 תדבר·1696 ותזהיר ותוכיח בכל·3605 חזקה·2388 ואיש·376 אל·408 יבוז·936 לך·1980 %%%
\intb{ }{ }{}{Ταῦτα }{Таков\'ые [/\HBR{дварим}{слова}] }{R-DA.NP }{ 5023}{5600201501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ταῦτα }{Так\'ие [/\HBR{дварим}{слова}] }{R-DA.NP }{ 5023}{5600201501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{λάλει, }{говори, }{V-DPA.2S }{ 2980}{5600201502}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{· }{C }{ 2532}{5600201503}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{παρακάλει, }{увещев\'ай }{V-DPA.2S }{ 3870}{5600201504}{}% ✓
......@@ -725,7 +725,7 @@
\intb{ }{ }{}{λόγος, }{выск\'азывание, }{N-N.MS }{ 3056}{5600300803}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5600300804}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{περὶ }{по прич\'ине }{P }{ 4012}{5600300805}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τούτων }{таков\'ых }{R-DG.NP }{ 5130}{5600300806}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τούτων }{так\'их }{R-DG.NP }{ 5130}{5600300806}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{βούλομαί }{я гор\'ю неудерж\'имым жел\'анием, }{V-IPN.1S }{ 1014}{5600300807}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{σε }{[*2]ты }{R-PA.2S }{ 4571}{5600300808}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{διαβεβαιοῦσθαι, }{[*1]чтобы ув\'еренно утвержд\'ал: }{VN-PN }{ 1226}{5600300809}{}% ✓
......@@ -738,7 +738,7 @@
\intb{ }{ }{}{πεπιστευκότες }{всецело дов\'ерившись }{VP-XAN.MP }{ 4100}{5600300816}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{5600300817}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Θεῷ. }{\HBR{Элоҳ\'им}{Б\'огу}. }{N-D.MS }{ 2316}{5600300818}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ταῦτά }{Таков\'ые [/деяния] }{R-DN.NP }{ 5023}{5600300819}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ταῦτά }{Так\'ие [/деяния] }{R-DN.NP }{ 5023}{5600300819}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐστι }{на с\'амом деле }{V-IPX.3S }{ 2076}{5600300820}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{τὰ }{· }{D-N.NP }{ 3588}{5600300821}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καλὰ }{хорош\'и }{A-N.NP.N }{ 2570}{5600300822}{}% ✓ ◘
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment