Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV

parent f74e38b4
......@@ -39,7 +39,7 @@
\newif\iflexemes\lexemesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Лексемы греческих/ивритских слово
\newif\ifmorph\morphfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Морфология греческих/ивритских слово
\newif\ifcriticaltrans\criticaltransfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Переведен критический аппарат на русский язык?
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamestrue% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifntgematria\ntgematriafalse% НЕ ТРОГАТЬ! Добавляем просчёт гематрии в греч. НЗ
\newif\iffinal\finalfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Законченное издание или DRAFT?
\newif\ifapocryphaonly\apocryphaonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Компиляция апокрифов
......
......@@ -22,8 +22,8 @@
#
# Адрес проекта: https://igrnt.info
######################################################################
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙҲВҲ восстановлены
COMMENTARIESDATA=0 # Собираем csv файлы с комментариями (выключаем для скоростной сборки LCVr/LCVh файлов)
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙҲВҲ восстановлены
COMMENTARIESDATA=1 # Собираем csv файлы с комментариями (выключаем для скоростной сборки LCVr/LCVh файлов)
NTONLY=1 # Собираем только Новый Завет
OTONLY=0 # Собираем только ТаНаХ с ВЗ апокрифами, если NTONLY=0
#
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
######################################################################
#
### Опции для выходного PDF файла ###
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
#
LCVONLY=1 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
IGRLXX=0 # Собираем подстночник Ветхого Завета, т.е. Септуагинту H.B.Swete (1) или Новый Завет (0)
......
......@@ -198,7 +198,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не ни }{X.N }{ 3361}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀπαίτεν· }{ }{ }{ }{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{πᾶσι }{вс\'еми }{A-D.MP.N }{ 3956}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{πᾶσι }{всеми }{A-D.MP.N }{ 3956}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{В действ\'ительности }{C }{ 1063}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{θέλει }{она [/того] жел\'ает }{V-IPA.3S }{ 2309}{6700100000}{}%
\intb{ }{ }{}{δίδοσθαι }{ }{ }{ }{6700100000}{}%
......@@ -1469,7 +1469,7 @@
\vs{10}{4}{Did}{511}{67}{67010004}{}{N}{N}%
%%% AST: Более всего благодарим тебя потому, что ты всемогущ. Тебе слава во веки!
\intb{ }{ }{}{πρὸ }{из| }{P }{ 4253}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{πάντων }{для вс\'ех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{πάντων }{для всех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{εὐχαριστοῦμέν }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{σοι, }{теб\'е }{R-PD.2S }{ 4671}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{потому как }{C }{ 3754}{6701000000}{}%
......@@ -2384,7 +2384,7 @@
\vs{16}{7}{Did}{511}{67}{67016007}{}{N}{N}%
%%% AST: Но не всех вместе, а как сказано: приидет Господь и все святые с ним.
\intb{ }{ }{}{οὐ }{не }{X.N }{ 3756}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{πάντων }{для вс\'ех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{πάντων }{для всех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{δέ, }{а }{C }{ 1161}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀλλ᾿ }{но }{C }{ 235}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{ὡς }{как }{A }{ 5613}{6701600000}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -748,7 +748,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἁγίου, }{\HBR{\hebha||Кад\'ош}{Свят\'ого}, }{A-G.MS.N }{ 40}{6200202007}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6200202008}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οἴδατε }{отлично знаете }{V-IXA.2P }{ 1492}{6200202009}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{πάντα. }{вс\'ех [/\HBR{рухот}{духов}]. }{A-A.NP.N }{ 3956}{6200202010}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{πάντα. }{всех [/\HBR{рухот}{духов}]. }{A-A.NP.N }{ 3956}{6200202010}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{2}{21}{1Jo}{690}{62}{62002021}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете её, и что всякая ложь не от истины.
%%% SGHNT18: לא כתבתי אליכם על כי לא·ידעתם את·האמת כי ידעתם אתה וכי כל·שקר איננו יליד האמת %%%
......
......@@ -861,7 +861,7 @@
%%% CAS: Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя почитайте.
%%% SGHNT18: כבדו כל·איש ככבודו אהבו את·אחיכם יראו את·האלהים והבו כבוד למלך %%%
%%% DHNT85: נהגו כבוד·3519 בכל·3605 איש·376 אהבו·157 את·853 האחים·251 יראו·3372 את·853 אלהים·430 כבדו·3513 את·853 המלך·4428 %%%
\intb{ }{ }{}{πάντας }{Вс\'ех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6000201701}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας }{Всех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6000201701}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τιμήσατε. }{цен\'ите, }{V-DAA.2P }{ 5091}{6000201702}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{6000201703}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀδελφότητα }{бр\'атство }{N-A.FS }{ 81}{6000201704}{}% ✓
......@@ -881,7 +881,7 @@
\intb{ }{ }{}{οἰκέται }{Присл\'уги, }{N-N.MP }{ 3610}{6000201802}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑποτασσόμενοι }{[*4]повин\'уйтесь }{VP-PPN.MP }{ 5293}{6000201803}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*1]со }{P }{ 1722}{6000201804}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{παντὶ }{[*2]вс\'ем }{A-D.MS.N }{ 3956}{6000201805}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{παντὶ }{[*2]всем }{A-D.MS.N }{ 3956}{6000201805}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{φόβῳ }{[*3]благогов\'ением }{N-D.MS }{ 5401}{6000201806}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{[?своим] }{D-D.MP }{ 3588}{6000201807}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δεσπόταις, }{д\'еспотам: }{N-D.MP }{ 1203}{6000201808}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -1327,7 +1327,7 @@
%%% CAS: Но святите Христа как Господа в сердцах ваших, готовые всегда к ответу каждому, кто требует у вас отчета в вашей надежде;
%%% SGHNT18: את·יהוה אלהים אתו תקדישו בלבבכם ובענוה ויראה היו נכנים תמיד לתת מענה לכל·הדרש מכם מה יסוד תקותכם %%%
%%% DHNT85: את·853 יהוה·3068 אלהים·430 אתו·853 תקדישו·6942 בלבבכם·3824 והיו·1961 נכנים·3559 תמיד·8548 להשיב·7725 דבר·1697 בענוה וביראה לכל·3605 שאל אתכם·853 חשבון·2809 התוחלת אשר·834 בקרבכם·7130 %%%
\intb{QS}{ }{}{Κύριον }{[*3]\HBRN{\YHWH}{Влад\'ыки}, }{N-A.MS }{ 2962}{6000301501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{QS}{ }{}{Κύριον }{[*3]\HBRN{\YHWH}{Влад\'ыку}, }{N-A.MS }{ 2962}{6000301501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]но }{C }{ 1161}{6000301502}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*4]\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-A.MS }{ 3588}{6000301503}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{Θεὸν }{[*5]\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ога} [*6][/вашего] }{N-A.MS }{ 2316}{6000301504}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -2178,7 +2178,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀγάπης. }{ж\'ертвенной любв\'и! }{N-G.FS }{ 26}{6000501405}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{Εἰρήνη }{\HBR{Шал\'ом}{Мир} }{N-N.FS }{ 1515}{6000501406}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{\HBR{аљ\'ейхэм}{вам} }{R-PD.2P }{ 5213}{6000501407}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πᾶσι }{вс\'ем, }{A-D.MP.N }{ 3956}{6000501408}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πᾶσι }{всем, }{A-D.MP.N }{ 3956}{6000501408}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{которые }{D-D.MP }{ 3588}{6000501409}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6000501410}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ }{\HBR{\hebha||Маш\'иахе}{Месс\'ии} }{N-D.MS }{ 5547}{6000501411}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -391,7 +391,7 @@
\intb{ }{l}{}{Οὕτος }{\flq Именно \'Он }{R-DN.MS }{ 3778}{6100101717}{}% ✓
\intb{ }{C}{}{ἐστιν }{и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{6100101718}{}% ✓
\intb{ }{C}{}{}{Тот Самый }{D-N.MS }{ 3588}{6100101719}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Υἱός }{\HBR{Бн|}{Сын} }{N-N.MS }{ 5207}{6100101720}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Υἱός }{\HBR{Бн|}{С\'ын} }{N-N.MS }{ 5207}{6100101720}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{μου }{\HBR{|\'и}{Мой} }{R-PG.1S }{ 3450}{6100101721}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6100101722}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{ἀγαπητός }{люб\'имый, }{A-N.MS.N }{ 27}{6100101723}{}% ✓ ◘
......@@ -1155,7 +1155,7 @@
\intb{ }{ }{}{τινας }{[*2]кто-л\'ибо }{R-IA.MP }{ 5100}{6100300917}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀπολέσθαι }{[*1]чтобы пог\'иб, }{VN-2AM }{ 622}{6100300918}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но, вопрек\'и всем\'у, }{C }{ 235}{6100300919}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πάντας }{[*2]вс\'ех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6100300920}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πάντας }{[*2]всех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6100300920}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*4]в }{P }{ 1519}{6100300921}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{μετάνοιαν }{[*5]отк\'аз [*6]от [*7]п\'орочного [*8]мышл\'ения. }{N-A.FS }{ 3341}{6100300922}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{χωρῆσαι. }{[*1]чтобы [*3]вмест\'ить }{VN-AA }{ 5562}{6100300923}{}% ✓ ◘
......@@ -1298,7 +1298,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὡς }{Как }{A }{ 5613}{6100301601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6100301602}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{во }{P }{ 1722}{6100301603}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάσαις }{вс\'ех }{A-D.FP.N }{ 3956}{6100301604}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάσαις }{всех }{A-D.FP.N }{ 3956}{6100301604}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{ταῖς }{· }{D-D.FP }{ 3588}{6100301605}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπιστολαῖς, }{п\'исьмах, }{N-D.FP }{ 1992}{6100301606}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{λαλῶν }{[*4]говорится }{VP-PAN.MS }{ 2980}{6100301607}{}% ✓
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -234,7 +234,7 @@
\intb{ }{ }{}{Δημητρίῳ }{Дим\'итрий }{N-D.MS }{ 1216}{6400101201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μεμαρτύρηται }{был засвид\'етельствован }{V-IXP.3S }{ 3140}{6400101202}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{ὑπὸ }{· }{P }{ 5259}{6400101203}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{вс\'еми, }{A-G.MP.N }{ 3956}{6400101204}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{всеми, }{A-G.MP.N }{ 3956}{6400101204}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и к том\'у же }{C }{ 2532}{6400101205}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑπ᾿ }{· }{P }{ 5259}{6400101206}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτῆς }{Сам\'ой }{R-PG.FS }{ 846}{6400101207}{}% ✓
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -777,7 +777,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{4800201413}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{Πέτρῳ }{\HBR{П\'этросу}{Петр\'у} }{N-D.MS }{ 4074}{4800201414}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔμπροσθεν }{в прис\'утствии }{A }{ 1715}{4800201415}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{вс\'ех: }{A-G.MP.N }{ 3956}{4800201416}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{всех: }{A-G.MP.N }{ 3956}{4800201416}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{\flq\'Если [*13]тогда }{Q.O }{ 1487}{4800201417}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σύ }{[*1]т\'ы, }{R-PN.2S }{ 4771}{4800201418}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἰουδαῖος }{[*3]\HBR{йеҳуд\'и}{иудеем}, }{A-N.MS.N }{ 2453}{4800201419}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -1110,7 +1110,7 @@
%%% CAS: А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.
%%% SGHNT18: אבל הבטחים על·מצות התורה ימצאו קללה בצדה כי כתוב ארור אשר לא·יקים את·כל·הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם %%%
%%% DHNT85: כי·3588 בני·1121 מעשי·4639 התורה·8451 תחת·8478 הקללה·7045 המה·1992 שנאמר·559 ארור·779 אשר·834 לא·3808 יקים·6965 את·853 כל·3605 הדברים·1697 הכתובים·3789 בספר·5612 התורה·8451 לעשות·6213 אותם·853 %%%
\intb{ }{ }{}{ὅσοι }{[*4]вс\'е, [*5]которые }{R-CN.MP }{ 3745}{4800301001}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὅσοι }{[*4]все, [*5]которые }{R-CN.MP }{ 3745}{4800301001}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]На [*2]с\'амом-то [*3]деле }{C }{ 1063}{4800301002}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐξ }{[*7]из }{P }{ 1537}{4800301003}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἔργων }{[*8]дел }{N-G.NP }{ 2041}{4800301004}{}% ✓
......@@ -1404,7 +1404,7 @@
\intb{ }{ }{}{}{[*1]\HBR{сам}{сам\'о} }{D-N.FS }{ 3588}{4800302203}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γραφὴ }{[*2]\HBR{ТаН\'аХ}{Пис\'ание} }{N-N.FS }{ 1124}{4800302204}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{4800302205}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντα }{[*4]вс\'ех }{A-A.NP.N }{ 3956}{4800302206}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντα }{[*4]всех }{A-A.NP.N }{ 3956}{4800302206}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑπὸ }{[*5]под }{P }{ 5259}{4800302207}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἁμαρτίαν, }{[*6]грех }{N-A.FS }{ 266}{4800302208}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{4800302209}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -1553,7 +1553,7 @@
\intb{ }{ }{}{διαφέρει }{[*3]он превосх\'одит }{V-IPA.3S }{ 1308}{4800400111}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δούλου }{[?своего] раб\'а, }{N-G.MS }{ 1401}{4800400112}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κύριος }{[*4]\HBR{ад\'оном}{хозяином} }{N-N.MS }{ 2962}{4800400113}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*5]вс\'ех. }{A-G.MP.N }{ 3956}{4800400114}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*5]всех. }{A-G.MP.N }{ 3956}{4800400114}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὤν· }{[*1]в [*2]действ\'ительности [*3]явл\'яясь }{VP-PXN.MS }{ 5607}{4800400115}{}% ✓
\vs{4}{2}{Gal}{550}{48}{48004002}{}{N}{Y}%
%%% CAS: но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.
......@@ -2645,7 +2645,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῷ }{тем с\'амым }{D-D.MS }{ 3588}{4800600607}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κατηχοῦντι }{осведом\'ителем: }{VP-PAD.MS }{ 2727}{4800600608}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{во }{P }{ 1722}{4800600609}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πᾶσιν }{вс\'ех }{A-D.NP.N }{ 3956}{4800600610}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πᾶσιν }{всех }{A-D.NP.N }{ 3956}{4800600610}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀγαθοῖς. }{благ\'их [/действиях]! }{A-D.NP.N }{ 18}{4800600611}{}% ✓ ◘
\vs{6}{7}{Gal}{550}{48}{48006007}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Не заблуждайтесь: Бог поругаем не бывает. Ибо что посеет человек, то и пожнет,
......@@ -2721,7 +2721,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{4800601007}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀγαθὸν }{благ\'ое }{A-A.NS.N }{ 18}{4800601008}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{по отнош\'ению ко }{P }{ 4314}{4800601009}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντας, }{вс\'ем, }{A-A.MP.N }{ 3956}{4800601010}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας, }{всем, }{A-A.MP.N }{ 3956}{4800601010}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μάλιστα }{[*2]ос\'обенно }{A }{ 3122}{4800601011}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]и }{C }{ 1161}{4800601012}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{по отнош\'ению к }{P }{ 4314}{4800601013}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -2746,7 +2746,7 @@
%%% CAS: Все те, которые по плоти желают произвести хорошее впечатление, пытаются принудить вас к обрезанию, лишь бы не быть гонимыми за крест Христов.
%%% SGHNT18: אלה המבקשים להתיפות לעינים יאלצו אתכם להמול רק למען בל·ירדפו על·דבר צלב המשיח %%%
%%% DHNT85: החפצים·2655 להתהדר בבשר·1320 מכריחים אתכם·853 להמול·4135 רק·7535 למען·4616 לא·3808 ירדפו על·5921 צלב· המשיח·4899 %%%
\intb{ }{ }{}{ὅσοι }{Вс\'е, которые }{R-CN.MP }{ 3745}{4800601201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὅσοι }{Все, которые }{R-CN.MP }{ 3745}{4800601201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{θέλουσιν }{жел\'ают }{V-IPA.3P }{ 2309}{4800601202}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εὐπροσωπῆσαι }{покрасов\'аться }{VN-AA }{ 2146}{4800601203}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{· }{P }{ 1722}{4800601204}{}% ✓
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -361,15 +361,15 @@
\intb{QS}{ }{}{Ποιῆσαι }{чтобы сверш\'ить }{VN-AA }{ 4160}{6500101501}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κρίσιν }{\HBR{Шэф\'эт}{Суд} }{N-A.FS }{ 2920}{6500101502}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{над }{P }{ 2596}{6500101503}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{вс\'еми, }{A-G.MP.N }{ 3956}{6500101504}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{всеми, }{A-G.MP.N }{ 3956}{6500101504}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6500101505}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{ἐξἐλέγξαι }{призн\'ать вин\'овными }{VN-AA }{ 1827}{6500101506}{}% ✓
\intb{ }{l}{}{πάντας }{вс\'ех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6500101507}{}% ✓
\intb{ }{l}{}{πάντας }{всех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6500101507}{}% ✓
\intb{ }{C}{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{6500101508}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{ἀσεβεῖς }{[*2]\HBR{раша\'им}{нечест\'ивых} }{A-N.MP.N }{ 765}{6500101509}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{αὐτῶν }{[*1]тех }{R-PG.MP }{ 846}{6500101510}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{περὶ }{на основ\'ании }{P }{ 4012}{6500101511}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{вс\'ех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6500101512}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{всех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6500101512}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{6500101513}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἔργων }{[*3]дел, }{N-G.NP }{ 2041}{6500101514}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀσεβείας }{[*2]\HBR{раша\'им}{нечест\'ивых} }{N-G.FS }{ 763}{6500101515}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -378,7 +378,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἠσέβησαν, }{они богох\'ульно соверш\'или, }{V-IAA.3P }{ 764}{6500101518}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и к том\'у же }{C }{ 2532}{6500101519}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{περὶ }{во }{P }{ 4012}{6500101520}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{вс\'ех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6500101521}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{всех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6500101521}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{6500101522}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{σκληρῶν }{оскорбл\'ениях, }{A-G.NP.N }{ 4642}{6500101523}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὧν }{которые }{R-RG.NP }{ 3739}{6500101524}{}% ✓
......@@ -572,7 +572,7 @@
\intb{ }{ }{}{νῦν }{сейчас, }{A }{ 3568}{6500102513}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6500102514}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{во }{P }{ 1519}{6500102515}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l2}{}{πάντας }{вс\'ех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6500102516}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l2}{}{πάντας }{всех }{A-A.MP.N }{ 3956}{6500102516}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{6500102517}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{αἰῶνας. }{мирозд\'аниях! }{N-A.MP }{ 165}{6500102518}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{BE}{ }{}{ἀμήν. }{\HBR{Ам\'эн}{Аминь}. }{T.H }{ 281}{6500102519}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -47,7 +47,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{нашему, }{R-PG.1P }{ 2257}{5700100209}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и }{C }{ 2532}{5700100210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5700100211}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{вс\'ей }{P }{ 2596}{5700100212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{всей }{P }{ 2596}{5700100212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οἶκόν }{[*2]дом\'ашней }{N-A.MS }{ 3624}{5700100213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σου }{[*1]твоей }{R-PG.2S }{ 4675}{5700100214}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐκκλησίᾳ· }{\HBR{кэҳиљ\'е}{эккл\'есии}! }{N-D.FS }{ 1577}{5700100215}{}% ✓ ◘
......@@ -103,7 +103,7 @@
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦν }{\HBR{Йеш\'уа}{Иисусу}, }{N-A.MS }{ 2424}{5700100513}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{5700100514}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰς }{ко }{P }{ 1519}{5700100515}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας }{вс\'ем }{A-A.MP.N }{ 3956}{5700100516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας }{всем }{A-A.MP.N }{ 3956}{5700100516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{5700100517}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἁγίους, }{\HBR{кдош\'им}{свят\'ым}, }{A-A.MP.N }{ 40}{5700100518}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{1}{6}{Phm}{640}{57}{57001006}{}{N}{Y}%
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -499,7 +499,7 @@
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ога}, }{N-G.MS }{ 2316}{5600201106}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{}{та с\'амая }{D-N.FS }{ 3588}{5600201107}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σωτήριος }{\HBR{йешу\'а}{спас\'ительная} }{A-N.MS.N }{ 4992}{5600201108}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πᾶσιν }{для вс\'ех }{A-D.MP.N }{ 3956}{5600201109}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πᾶσιν }{для всех }{A-D.MP.N }{ 3956}{5600201109}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώποις, }{\HBR{бнэй-ад\'ам}{люд\'ей}, }{N-D.MP }{ 444}{5600201110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{2}{12}{Tit}{630}{56}{56002012}{}{N}{Y}%
%%% CAS: наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,
......@@ -579,7 +579,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5600201505}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἔλεγχε }{облич\'ай }{V-DPA.2S }{ 1651}{5600201506}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{со }{P }{ 3326}{5600201507}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάσης }{вс\'ей }{A-G.FS.N }{ 3956}{5600201508}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάσης }{всей }{A-G.FS.N }{ 3956}{5600201508}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπιταγῆς. }{властью! }{N-G.FS }{ 2003}{5600201509}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μηδείς }{Никт\'о не }{A-N.MS.N }{ 3367}{5600201510}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σου }{[*4]тебе }{R-PG.2S }{ 4675}{5600201511}{}% ✓
......@@ -615,7 +615,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐνδεικνυμένους }{[*1]проявл\'яющими }{VP-PMA.MP }{ 1731}{5600300207}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{πρᾳότητα }{кр\'отость }{N-A.FS }{ 4236}{5600300208}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{[/по отношению] ко }{P }{ 4314}{5600300209}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας }{вс\'ем }{A-A.MP.N }{ 3956}{5600300210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντας }{всем }{A-A.MP.N }{ 3956}{5600300210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώπους. }{\HBR{бнэй-ад\'ам}{л\'юдям}. }{N-A.MP }{ 444}{5600300211}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{3}{3}{Tit}{630}{56}{56003003}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.
......@@ -868,7 +868,7 @@
\intb{ }{ }{}{}{··· }{D-N.FS }{ 3588}{5600301513}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{χάρις }{[*4]\HBR{\hebha||х\'эсэд}{благодать}! }{N-N.FS }{ 5485}{5600301514}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{[*1]Со }{P }{ 3326}{5600301515}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*2]вс\'еми }{A-G.MP.N }{ 3956}{5600301516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*2]всеми }{A-G.MP.N }{ 3956}{5600301516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν. }{[*3]вами }{R-PG.2P }{ 5216}{5600301517}{}% ✓
\intb{BE}{w2}{}{ἀμήν. }{\HBR{Ам\'эн}{Аминь}. }{T.H }{ 281}{5600301518}{}% ✓ ◙ ᴟ
%
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment