Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent e6315487
......@@ -3,9 +3,9 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '15400,15400 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '15400,15400 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '15400,15400 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '15400,15865 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '15400,15865 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '15400,15865 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# DID
sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
......@@ -25,6 +25,8 @@ sed -r -i 's/✓\!\!/✓\!/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
sed -r -i 's/\+\+\+\+/\+\+\+/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
sed -r -i 's/✓\!\+\+\+/✓\!\+ ◘/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
sed -r -i 's/✓\+\+\+/✓\+ ◘/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
sed -r -i 's/\+\+/\+/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
#
# greek adjust one space for comma
sed -r -i 's/\\intb(.{18})\}\{/\\intb\1 \}\{/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
sed -r -i 's/\\intb(.{19})\}\{/\\intb\1 \}\{/g' ../tex-igrbible/NT/*.tex
......
......@@ -4640,8 +4640,8 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4601000713}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{πιεῖν, }{нап\'иться, }{VN-2AA }{ 4095}{4601000714}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а затем }{C }{ 2532}{4601000715}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνέστησαν }{они поднял\'ись на свои [/ошалевшие] н\'оги }{V-IAA.3P }{ 450}{4601000716}{}% ✓!+!+++
\intb{QE}{ }{}{παίζειν. }{для безостан\'овочных пл\'ясок и [/сексуальных] заб\'ав\rqq. }{VN-PA }{ 3815}{4601000717}{}% ✓!+!+++
\intb{ }{ }{}{ἀνέστησαν }{они поднял\'ись на свои [/ошалевшие] н\'оги }{V-IAA.3P }{ 450}{4601000716}{}% ✓!+!+
\intb{QE}{ }{}{παίζειν. }{для безостан\'овочных пл\'ясок и [/сексуальных] заб\'ав\rqq. }{VN-PA }{ 3815}{4601000717}{}% ✓!+!+
\vs{10}{8}{1Co}{530}{46}{46010008}{}{Y}{N}%
%%% JNT: Давайте не будем заниматься распутством, как это делали некоторые из них, а в результате в один день погибло двадцать три тысячи.
%%% CAS: Не будем и блудить, как некоторые из них предались блуду, и пало в один день двадцать три тысячи.
......@@ -4686,8 +4686,8 @@
%%% SGHNT18: ולא תלנו כאשר הלינו אנשים מהם ויאבדו ביד המשחית %%%
%%% DHNT85: גם·1571 לא·3808 תלינו·3885 כאשר·834 הלינו מקצתם וימותו·4191 ביד·3027 המשחית·7843 %%%
\intb{ }{ }{}{μηδὲ }{Также не }{C }{ 3366}{4601001001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γογγύζετε, }{ворчит\'е! }{V-DPA.2P }{ 1111}{4601001002}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l}{}{καθὼς }{Ведь именно такими [/были] }{A }{ 2531}{4601001003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γογγύζετε, }{ворч\'ите! }{V-DPA.2P }{ 1111}{4601001002}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l}{}{καθὼς }{Ведь именно так\'ими [/были] }{A }{ 2531}{4601001003}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{καί }{· }{C }{ 2532}{4601001004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τινὲς }{н\'екоторые }{R-IN.MP }{ 5100}{4601001005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{из них: }{R-PG.FP }{ 846}{4601001006}{}% ✓!+
......@@ -4719,7 +4719,7 @@
\intb{ }{ }{}{τέλη }{[*2]заверш\'ение }{N-N.NP }{ 5056}{4601001115}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῶν }{[*3]тех [*4]самых }{D-G.MP }{ 5120}{4601001116}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰώνων }{[*5]мирозд\'аний. }{N-G.MP }{ 165}{4601001117}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{κατήντησεν. }{[*1]дост\'игло }{V-IAA.3S }{ 2658}{4601001118}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{κατήντησεν. }{[*1]дост\'игло }{V-IAA.3S }{ 2658}{4601001118}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{10}{12}{1Co}{530}{46}{46010012}{}{N}{N}%
%%% JNT: Поэтомутот, кто думает, что он стоит, пусть будет осторожен, как бы ему не упасть!
%%% CAS: Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.
......@@ -7528,7 +7528,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰς }{к }{P }{ 1519}{4601403610}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς }{вам }{R-PA.2P }{ 5209}{4601403611}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μόνους }{ед\'инственным }{A-A.MP.N }{ 3441}{4601403612}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατήντησεν; }{\HBR{пр\'ибыл}{пр\'ибыло}? }{V-IAA.3S }{ 2658}{4601403613}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατήντησεν; }{\HBR{пр\'ибыл}{пр\'ибыло}? }{V-IAA.3S }{ 2658}{4601403613}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{14}{37}{1Co}{530}{46}{46014037}{}{N}{N}%
%%% JNT: \'Если кто-то полагает, что он пророк, или наделён Духом, тогда пусть признает, что всё, что я пишу вам, - это повеление Господа.
%%% CAS: \'Если кто считает себя пророком или духовным, тот пусть познаёт то, что я пишу вам: что это — Господня заповедь.
......@@ -1569,7 +1569,7 @@
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6000302205}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ, }{[*8]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога}. }{N-G.MS }{ 2316}{6000302206}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{πορευθεὶς }{[*1]взойд\'я }{VP-AON.MS }{ 4198}{6000302207}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*2]в }{P }{ 1519}{6000302208}{}% ✓!++u+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*2]в }{P }{ 1519}{6000302208}{}% ✓!+u+
\intb{ }{ }{}{οὐρανόν, }{[*3]\HBR{Шама\'им}{Н\'ебо}, }{N-A.MS }{ 3772}{6000302209}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑποταγέντων }{[*10]покорен\'ы }{VP-APG.MP }{ 5293}{6000302210}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ }{[*9]Ему }{R-PD.MS }{ 846}{6000302211}{}% ✓!+
......
......@@ -1849,8 +1849,8 @@
%%% DHNT85: נפשו·5315 עפלה·6075 ולא·3808 ידע·3046 מאומה·3972 כי·3588 אם·518 חלה·2470 הוא·1931 בשאלות ומחלקות מלים·4405 המביאות לידי·3027 קנאה·7068 ומריבה·4809 וגדופים וחשד רע·7451 %%%
\intb{ }{ }{}{τετύφωται, }{тот расп\'ух от г\'ордости, }{V-IXP.3S }{ 5187}{5400600401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μηδὲν }{ничего не }{A-A.NS.N }{ 3367}{5400600402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπιστάμενος, }{зн\'ая, }{VP-PNN.MS }{ 1987}{5400600403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но }{C }{ 235}{5400600404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπιστάμενος, }{замеч\'ая, }{VP-PNN.MS }{ 1987}{5400600403}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но как раз }{C }{ 235}{5400600404}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{νοσῶν }{им\'ея бол\'езненное пристр\'астие }{VP-PAN.MS }{ 3552}{5400600405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περὶ }{к }{P }{ 4012}{5400600406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ζητήσεις }{сп\'орам }{N-A.FP }{ 2214}{5400600407}{}% ✓!+
......
......@@ -402,7 +402,7 @@
\intb{ }{ }{}{Καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{4700101501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ταύτῃ }{[?с] \'этакой }{R-DD.FS }{ 5026}{4700101502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{4700101503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πεποιθήσει }{ув\'еренностью }{N-D.FS }{ 4006}{4700101504}{}% ✓!++
\intb{ }{ }{}{πεποιθήσει }{ув\'еренностью }{N-D.FS }{ 4006}{4700101504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐβουλόμην }{[*2]я [*3]вознам\'ерился }{V-IIN.1S }{ 1014}{4700101505}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l2}{}{πρὸς }{[*5]к }{P }{ 4314}{4700101506}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{ὑμᾶς }{[*6]вам, }{R-PA.2P }{ 5209}{4700101507}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -1684,10 +1684,10 @@
%%% CAS: пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,
%%% SGHNT18: עד אשר כלנו נבוא ליחד לבבנו באמונה אחת ובדעת בן·האלהים והיינו לאדם שלם במדה כמלא קומת המשיח %%%
%%% DHNT85: עד·5704 כי·3588 נגיע כלנו·3605 לאחדות האמונה·530 ודעת·1847 בן·1121 האלהים·430 כאיש·376 אחד·259 שלם·8003 לשעור קומת·6967 מלוא·4393 המשיח·4899 %%%
\intb{ }{ }{}{μέχρι }{пок\'а [*2]не }{P }{ 3360}{4900401301}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καταντήσωμεν }{[*3]приб\'удем }{V-SAA.1P }{ 2658}{4900401302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{· }{D-N.MP }{ 3588}{4900401303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάντες }{[*1]вс\'е }{A-N.MP.N }{ 3956}{4900401304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μέχρι }{пок\'уда [*3]не }{P }{ 3360}{4900401301}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καταντήσωμεν }{[*1]мы [*4]пр\'ибыли }{V-SAA.1P }{ 2658}{4900401302}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οἱ }{· }{D-N.MP }{ 3588}{4900401303}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντες }{[*2]вс\'е }{A-N.MP.N }{ 3956}{4900401304}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{4900401305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{4900401306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἑνότητα }{сплочённость }{N-A.FS }{ 1775}{4900401307}{}% ✓!+
......
......@@ -2456,7 +2456,7 @@
%%% CAS: Итак, если бы совершенство достигалось чрез левитское священство — ибо оно является основанием Закона для народа, — какая была бы еще нужда восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона ему именоваться?
%%% SGHNT18: ואם תכלית כל·חפץ נמצאה בכהנת בני לוי אשר בימיה נתנה התורה לעם מה·לכהן אחר כי יקום על·דברתי מלכי·צדק ולא יקרא על·דברתי אהרן %%%
%%% DHNT85: על·5921 כן·3651 אלו·432 היתה·1961 שלמות על·5921 ידי·3027 כהנת·3550 בני·1121 לוי·3878 אשר·834 בה נתנה·5414 התורה·8451 לעם·5971 למה·4100 זה·2088 צריך·6862 לקום·6965 עוד·5750 כהן·3548 אחר·312 על·5921 דברתי·1700 מלכי·4428 צדק·6664 ולא·3808 יאמר·559 על·5921 דברתי·1700 אהרן·175 %%%
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{[*3]\'если [*4]бы }{Q.O }{ 1487}{5800701101}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{[*3]\'если [*4]бы }{Q.O }{ 1487}{5800701101}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{μὲν }{[*6]таки }{X.N }{ 3303}{5800701102}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Так [*2]в\'от: }{C }{ 3767}{5800701103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τελείωσις }{[*5]соверш\'енство }{N-N.FS }{ 5050}{5800701104}{}% ✓!+
......@@ -4786,8 +4786,8 @@
\intb{ }{ }{}{κληρονομίαν, }{насл\'едство: }{N-A.FS }{ 2817}{5801100813}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и тогда }{C }{ 2532}{5801100814}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξῆλθε, }{он дв\'инулся в путь, }{V-I2AA.3S }{ 1831}{5801100815}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не [*2]никак\'ого }{X.N }{ 3361}{5801100816}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπιστάμενος }{[*1]им\'ея представл\'ения о }{VP-PNN.MS }{ 1987}{5801100817}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не [*2]ни }{X.N }{ 3361}{5801100816}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπιστάμενος }{[*1]имея малейшего представления о }{VP-PNN.MS }{ 1987}{5801100817}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ποῦ }{т\'ом, куд\'а }{X.N }{ 4226}{5801100818}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔρχεται. }{направл\'яется. }{V-IPN.3S }{ 2064}{5801100819}{}% ✓!+
\vs{11}{9}{Heb}{650}{58}{58011009}{}{Y}{N}%
......@@ -1816,14 +1816,14 @@
%%% CAS: вы, которые не знаете, что будет завтра; что такое жизнь ваша? Ибо вы — пар, который ненадолго является, а затем исчезает.
%%% SGHNT18: ואתם לא תדעון מה·ילד יום מחר כי מה חייכם קיטור יראה כרגע ואחר יעלה בתהו %%%
%%% DHNT85: ולא·3808 תדעו·3045 מה·4100 ילד יום·3117 מחר·4279 כי·3588 מה·4100 חייכם·2416 עשן·6228 הם·1992 אשר·834 נראה·7200 כמעט·4592 רגע·7281 ואחר·310 כלה·3617 וילך·1980 %%%
\intb{ }{ }{}{οἵτινες }{[*2]которые }{R-RN.MP }{ 3748}{5900401401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{[*3]не }{X.N }{ 3756}{5900401402}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐπίστασθε }{[*1]В\'ы, знаете }{V-IPN.2P }{ 1987}{5900401403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸ }{[?в\'ашего] }{D-A.NS }{ 3588}{5900401404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5900401405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὔριον. }{\lrqq{з\'автра}, }{A }{ 839}{5900401406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ποία }{каков\'а }{R-QN.FS }{ 4169}{5900401407}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{γάρ }{же [?тогда] }{C }{ 1063}{5900401408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἵτινες }{[*2]которые }{R-RN.MP }{ 3748}{5900401401}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{[*3]в\'овсе [*4]не [*6]ни }{X.N }{ 3756}{5900401402}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{ἐπίστασθε }{[*1]В\'ы, [*5]имеете малейшего представления о }{V-IPN.2P }{ 1987}{5900401403}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸ }{т\'ом, что [/готовит] }{D-A.NS }{ 3588}{5900401404}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5900401405}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὔριον. }{\lrqq{з\'автра}, }{A }{ 839}{5900401406}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ποία }{[*2]каков\'а }{R-QN.FS }{ 4169}{5900401407}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{γάρ }{[*1]тогда же }{C }{ 1063}{5900401408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5900401409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ζωὴ }{жизнь }{N-N.FS }{ 2222}{5900401410}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ὑμῶν; }{в\'аша? }{R-PG.2P }{ 5216}{5900401411}{}% ✓!+
......@@ -2204,7 +2204,7 @@
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν, }{ним, }{R-PA.MS }{ 846}{5900501413}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀλείψαντες }{вм\'есте [*4]обм\'азав }{VP-AAN.MP }{ 218}{5900501414}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w2}{}{αὐτὸν }{[*5]его }{R-PA.MS }{ 846}{5900501415}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐλαίῳ }{[*6]ел\'еем: }{N-D.NS }{ 1637}{5900501416}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐλαίῳ }{[*6]ел\'еем, }{N-D.NS }{ 1637}{5900501416}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*1]в }{P }{ 1722}{5900501417}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.NS }{ 3588}{5900501418}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀνόματι }{[*2]\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имени} }{N-D.NS }{ 3686}{5900501419}{}% ✓!+ ◙
......@@ -2215,11 +2215,11 @@
%%% CAS: И молитва веры спасёт болящего, и воздвигнет его Господь; и, если он соделал грехи, будет отпущено ему.
%%% SGHNT18: ותפלה עם·אמונה תעזר לחלה ויהוה יקימנו ואם חטא ונסלח·לו %%%
%%% DHNT85: ותפלת·8605 האמונה·530 תושיע·3427 את·853 החולה·2470 ויהוה·3068 יקימנו·6965 ואם·518 חטא·2398 יסלח לו·7592 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5900501501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{5900501501}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5900501502}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{εὐχὴ }{наст\'ойчивая мол\'итва }{N-N.FS }{ 2171}{5900501503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5900501504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πίστεως }{всец\'елой ув\'еренности в [?\HBR{\hebha Элоҳ\'им}{Боге}] }{N-G.FS }{ 4102}{5900501505}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{εὐχὴ }{клятвенное обязательство }{N-N.FS }{ 2171}{5900501503}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῆς }{[?его] }{D-G.FS }{ 5120}{5900501504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πίστεως }{всец\'елой в\'ерности [?\HBR{\hebha Элоҳ\'им}{Богу}] }{N-G.FS }{ 4102}{5900501505}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σώσει }{принесёт \HBR{йешу\'а}{спас\'ение} }{V-IFA.3S }{ 4982}{5900501506}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{тому }{D-A.MS }{ 3588}{5900501507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κάμνοντα, }{изнемог\'ающему, }{VP-PAA.MS }{ 2577}{5900501508}{}% ✓!+
......
......@@ -3700,10 +3700,10 @@
%%% CAS: Он спросил их о часе, когда ему стало лучше. Они сказали: вчера в седьмом часу оставила его горячка.
%%% SGHNT18: וידרש מהם את·השעה אשר החל להרפא מחליו ויאמרו אליו אתמול בשעה השביעית סרה ממנו הקדחת %%%
%%% DHNT85: וידרש מאתם·853 את·853 השעה·8159 אשר·834 בה רוח·7307 לו·7592 ויאמרו·559 אליו·413 תמול·8543 בשעה·8159 השביעית·7637 עזבתו הקדחת %%%
\intb{ }{ }{}{ἐπύθετο }{[*2]он [*3]вопрос\'ил [*6]о }{V-I2AD.3S }{ 4441}{4300405201}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Тогда }{C }{ 3767}{4300405202}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{παῤ }{[*4]у }{P }{ 3844}{4300405203}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{C}{}{αὐτῶν }{[*5]них }{R-PG.MP }{ 846}{4300405204}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπύθετο }{[*2]он [*3]в\'ыведал [*6]о }{V-I2AD.3S }{ 4441}{4300405201}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Потом\'у-то }{C }{ 3767}{4300405202}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{παῤ }{[*4]у }{P }{ 3844}{4300405203}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{C}{}{αὐτῶν }{[*5]них }{R-PG.MP }{ 846}{4300405204}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{τὴν }{том }{D-A.FS }{ 3588}{4300405205}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{ὥραν }{моменте, }{N-A.FS }{ 5610}{4300405206}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{4300405207}{}% ✓!+
......@@ -13829,7 +13829,7 @@
\intb{ }{ }{}{τούτῳ }{[*5]\'этакому }{R-DD.MS }{ 5129}{4301302403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Σίμων }{[*2]\HBR{Шим\'он}{С\'имон} }{N-N.MS }{ 4613}{4301302404}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Πέτρος }{[*3]\HBR{П\'этрос}{Пётр} }{N-N.MS }{ 4074}{4301302405}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πυθέσθαι }{чтобы расспрос\'ить, }{VN-2AD }{ 4441}{4301302406}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πυθέσθαι }{чтобы в\'ыведать, }{VN-2AD }{ 4441}{4301302406}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τίς }{кт\'о }{R-QN.MS }{ 5101}{4301302407}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἄν }{бы }{X.N }{ 302}{4301302408}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἴη }{на с\'амом деле оказ\'ался т\'ем, }{V-OPX.3S }{ 1498}{4301302409}{}% ✓!+ ◘
......@@ -16821,7 +16821,7 @@
\intb{ }{ }{b}{ἕνα }{одного }{N-A.MS }{ 1520}{4201502603}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{4201502604}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{b}{παίδων, }{из слуг, }{N-G.MP }{ 3816}{4201502605}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐπυνθάνετο }{он спросил [?того]: }{V-IIN.3S }{ 4441}{4201502606}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐπυνθάνετο }{он попытался в\'ыведать у [?того]: }{V-IIN.3S }{ 4441}{4201502606}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{b}{Τί }{\lqq Чт\'о же }{R-QN.NS }{ 5101}{4201502607}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{εἴη }{[*2]происх\'одит?\rqq }{V-OPX.3S }{ 1498}{4201502608}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ταῦτα. }{[*1]\'этакое }{R-DN.NP }{ 5023}{4201502609}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -19309,7 +19309,7 @@
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]и }{C }{ 1161}{4201803602}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὄχλου }{[*5]толп\'у, }{N-G.MS }{ 3793}{4201803603}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{διαπορευομένου, }{[*3]проход\'ящую [*4]м\'имо }{VP-PNG.MS }{ 1279}{4201803604}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐπυνθάνετο }{стал расспр\'ашивать [?их]: }{V-IIN.3S }{ 4441}{4201803605}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐπυνθάνετο }{попытался в\'ыведать у [?них]: }{V-IIN.3S }{ 4441}{4201803605}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{DS}{ }{}{Τί }{Чт\'о же }{R-QN.NS }{ 5101}{4201803606}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἴη }{[*2]происх\'одит? }{V-OPX.3S }{ 1498}{4201803607}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{τοῦτο. }{[*1]\'этакое }{R-DN.NS }{ 5124}{4201803608}{}% ✓!+ ◘
......@@ -293,7 +293,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4100101313}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἦν }{Он наход\'ился [/там] }{V-IIX.3S }{ 2258}{4100101314}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{вместе с }{P }{ 3326}{4100101315}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{4100101316}{}% ✓!++
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{4100101316}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θηρίων, }{дикими звер\'ями, }{N-G.NP }{ 2342}{4100101317}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{но }{C }{ 2532}{4100101318}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{· }{D-N.MP }{ 3588}{4100101319}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1052,7 +1052,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀπεστέγασαν }{они разобр\'али }{V-IAA.3P }{ 648}{4100200409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{4100200410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{στέγην }{кр\'овлю }{N-A.FS }{ 4721}{4100200411}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὅπου }{в том месте, где }{A }{ 3699}{4100200412}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅπου }{в т\'ом месте, где }{A }{ 3699}{4100200412}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἦν, }{Он наход\'ился, }{V-IIX.3S }{ 2258}{4100200413}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4100200414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξορύξαντες }{образовав отверстие, }{VP-AAN.MP }{ 1846}{4100200415}{}% ✓!+
......@@ -6109,7 +6109,7 @@
\intb{ }{ }{}{περὶ }{[*12]о }{P }{ 4012}{4100702504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ, }{[*13]Нём, }{R-PG.MS }{ 848}{4100702505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἧς }{[*3]у [*4]которой }{R-RG.FS }{ 3739}{4100702506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἶχεν }{[*8]заим\'ела }{V-IIA.3S }{ 2192}{4100702507}{}% ✓!++
\intb{ }{ }{}{εἶχεν }{[*8]заим\'ела }{V-IIA.3S }{ 2192}{4100702507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-N.NS }{ 3588}{4100702508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θυγάτριον }{[*6]малол\'етняя [*7]\HBR{б\'ат}{дочь} }{N-N.NS }{ 2365}{4100702509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῆς }{[*5]с\'обственная }{R-PG.FS }{ 846}{4100702510}{}% ✓!+
......@@ -10003,7 +10003,7 @@
\intb{ }{ }{b}{προσευχῆς }{[*6]мол\'итвы }{N-G.FS }{ 4335}{4101101712}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{κληθήσεται }{[*3]будет [*4]н\'азван }{V-IFP.3S }{ 2564}{4101101713}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{πᾶσι }{вс\'еми }{A-D.NP.N }{ 3956}{4101101714}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{τοῖς }{т\'еми, которые }{D-D.NP }{ 3588}{4101101715}{}% ✓!++
\intb{ }{ }{b}{τοῖς }{т\'еми, которые }{D-D.NP }{ 3588}{4101101715}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἔθνεσιν; }{не имеют \HBR{Т\'оры}{Закона}!\rqq? }{N-D.NP }{ 1484}{4101101716}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{Ὑμεῖς }{В\'ы }{R-PN.2P }{ 5210}{4101101717}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{δὲ }{же }{C }{ 1161}{4101101718}{}% ✓!+
......@@ -13786,9 +13786,9 @@
\intb{ }{ }{}{λέγων, }{говоря: }{VP-PAN.MS }{ 3004}{4101406804}{}% ✓!+
\intb{DS}{w}{}{Οὐκ }{[*2]не }{X.N }{ 3756}{4101406805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἶδα, }{[*1]Я знаю }{V-IXA.1S }{ 1492}{4101406806}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{οὐδὲ }{и не }{C }{ 3761}{4101406807}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίσταμαι }{поним\'аю }{V-IPN.1S }{ 1987}{4101406808}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{τί }{тог\'о, о чём }{R-QA.NS }{ 5101}{4101406809}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{οὐδὲ }{и [*2]не }{C }{ 3761}{4101406807}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπίσταμαι }{[*1]вообщ\'е поним\'аю, }{V-IPN.1S }{ 1987}{4101406808}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{τί }{о чём }{R-QA.NS }{ 5101}{4101406809}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{σὺ }{ты }{R-PN.2S }{ 4771}{4101406810}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{λέγεις. }{говоришь! }{V-IPA.2S }{ 3004}{4101406811}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Затем }{C }{ 2532}{4101406812}{}% ✓!+
......@@ -671,9 +671,9 @@
\intb{ }{w}{}{γραμματεῖς }{\HBR{софер\'им}{писц\'ов} }{N-A.MP }{ 1122}{4000200407}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{[?своего] }{D-G.MS }{ 5120}{4000200408}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{λαοῦ, }{нар\'ода, }{N-G.MS }{ 2992}{4000200409}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐπυνθάνετο }{стал выв\'едывать }{V-IIN.3S }{ 4441}{4000200410}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{l}{}{παῤ }{у }{P }{ 3844}{4000200411}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{r}{}{αὐτῶν }{них: }{R-PG.MP }{ 846}{4000200412}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπυνθάνετο }{попытался в\'ыведать }{V-IIN.3S }{ 4441}{4000200410}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{παῤ }{у }{P }{ 3844}{4000200411}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{r}{}{αὐτῶν }{них: }{R-PG.MP }{ 846}{4000200412}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{DS}{ }{}{Ποῦ }{Где \'именно }{X.N }{ 4226}{4000200413}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4000200414}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Χριστὸς }{[*3]\HBR{\Hebhamashiah{}}{Месс\'ия}? }{N-N.MS }{ 5547}{4000200415}{}% ✓!+ ◘
......@@ -3066,8 +3066,8 @@
\intb{ }{w3}{b}{ῥαπίσει }{[*1]уд\'арит }{V-IFA.3S }{ 4474}{4000503912}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{b}{ἐπί }{по }{P }{ 1909}{4000503913}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{4000503914}{}% ✓!+
\intb{ }{l4}{b}{δεξιὰν }{[*2]пр\'авой }{A-A.FS.N }{ 1188}{4000503915}{}% ✓!++
\intb{ }{C}{b}{σου }{[*1]тво\'ей }{R-PG.2S }{ 4675}{4000503916}{}% ✓!++
\intb{ }{l4}{b}{δεξιὰν }{[*2]пр\'авой }{A-A.FS.N }{ 1188}{4000503915}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{b}{σου }{[*1]тво\'ей }{R-PG.2S }{ 4675}{4000503916}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{b}{σιαγόνα, }{щек\'е, }{N-A.FS }{ 4600}{4000503917}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{στρέψον }{[*3]обрат\'и [*4]к }{V-DAA.2S }{ 4762}{4000503918}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{αὐτῷ }{[*5]нему! }{R-PD.MS }{ 846}{4000503919}{}% ✓!+
......@@ -6159,7 +6159,7 @@
%%% SGHNT18: וכאשר הוציאו את·העם משם ויבא הביתה ויחזק בידה ותקם הנערה על·רגליה %%%
%%% DHNT85: ויהי·1961 אחרי·310 גרש·1644 העם·5971 ויבא·935 הביתה·1004 ויאחז בידה·3027 ותקם·6965 הנערה·5291 %%%
\intb{ }{ }{}{ὅτε }{[*2]как [*3]т\'олько }{A }{ 3753}{4000902501}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]Одн\'ако }{C }{ 1161}{4000902502}{}% ✓!++
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]Одн\'ако }{C }{ 1161}{4000902502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξεβλήθη }{[*6]был\'а [*7]раз\'огнана, }{V-IAP.3S }{ 1544}{4000902503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὁ }{[*4]та }{D-N.MS }{ 3588}{4000902504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὄχλος, }{[*5]толп\'а }{N-N.MS }{ 3793}{4000902505}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1485,10 +1485,10 @@
%%% DHNT85: להגיע אם·518 אוכל·3201 אל·413 תחית המתים·4191 %%%
\intb{ }{ }{}{εἴ }{чтобы, }{Q.O }{ 1487}{5000301101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πως }{так или ин\'аче, }{X.N }{ 4458}{5000301102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καταντήσω }{дост\'игнуть мне }{V-SAA.1S }{ 2658}{5000301103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{до }{P }{ 1519}{5000301104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{того с\'амого }{D-A.FS }{ 3588}{5000301105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{восстановл\'ения }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καταντήσω }{приб\'ыть мне }{V-SAA.1S }{ 2658}{5000301103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{5000301104}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὴν }{то с\'амое }{D-A.FS }{ 3588}{5000301105}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{восстановл\'ение }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5000301107}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{νεκρῶν. }{ум\'ерших. }{A-G.MP.N }{ 3498}{5000301108}{}% ✓!+
%
......
......@@ -965,7 +965,7 @@
\intb{ }{r}{b}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6600201305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ποῦ }{т\'о, где }{X.N }{ 4226}{6600201306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{κατοικεῖς, }{ты прожив\'аешь, \MDASH }{V-IPA.2S }{ 2730}{6600201307}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὅπου }{в том месте, где }{A }{ 3699}{6600201308}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὅπου }{в т\'ом месте, где }{A }{ 3699}{6600201308}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{6600201309}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{θρόνος }{прест\'ол }{N-N.MS }{ 2362}{6600201310}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{τοῦ }{того с\'амого }{D-G.MS }{ 5120}{6600201311}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -997,7 +997,7 @@
\intb{ }{ }{b}{ἀπεκτάνθη }{[*6]был [*7]хладнокр\'овно [*8]убит }{V-IAP.3S }{ 615}{6600201337}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{παῤ }{[*4]при }{P }{ 3844}{6600201338}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{b}{ὑμῖν, }{[*5]в\'ас }{R-PD.2P }{ 5213}{6600201339}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ὅπου }{в том месте, где }{A }{ 3699}{6600201340}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὅπου }{в т\'ом месте, где }{A }{ 3699}{6600201340}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l}{b}{κατοικεῖ }{[*4]находит [*5]себе [*6]прист\'анище. }{V-IPA.3S }{ 2730}{6600201341}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{C}{b}{ὁ }{[*1]тот [*2]самый }{D-N.MS }{ 3588}{6600201342}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{r}{b}{Σατανᾶς· }{[*3]\HBR{сат\'ан}{противник} }{N-N.MS }{ 4567}{6600201343}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -4988,11 +4988,11 @@
\intb{ }{ }{}{ὤμοσεν }{покл\'ялся }{V-IAA.3S }{ 3660}{6601000602}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐν }{· }{P }{ 1722}{6601000603}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{Тем С\'амым }{D-D.MS }{ 3588}{6601000604}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ζῶντι }{\HBRN{\hebha Кҳа\'им}{Жив\'ым} }{VP-PAD.MS }{ 2198}{6601000605}{}% ✓!++ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{напрям\'ик во }{P }{ 1519}{6601000606}{}% ✓!++ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{6601000607}{}% ✓!++ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνας }{временн\'ые пер\'иоды }{N-A.MP }{ 165}{6601000608}{}% ✓!++ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῶν }{тех самых }{D-G.MP }{ 5120}{6601000609}{}% ✓!++ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ζῶντι }{\HBRN{\hebha Кҳа\'им}{Жив\'ым} }{VP-PAD.MS }{ 2198}{6601000605}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{напрям\'ик во }{P }{ 1519}{6601000606}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{6601000607}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνας }{временн\'ые пер\'иоды }{N-A.MP }{ 165}{6601000608}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῶν }{тех самых }{D-G.MP }{ 5120}{6601000609}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰώνων, }{мирозд\'аний, }{N-G.MP }{ 165}{6601000610}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὃς }{Который }{R-RN.MS }{ 3739}{6601000611}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ἔκτισε }{с\'оздал }{V-IAA.3S }{ 2936}{6601000612}{}% ✓!+
......@@ -7114,7 +7114,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὀκνηροί· }{утомл\'яющихся, }{A-N.MP.N }{ 3636}{4501201104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.NS }{ 3588}{4501201105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πνεύματι }{в \HBR{р\'уаҳ}{д\'ухе} }{N-D.NS }{ 4151}{4501201106}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ζέοντες· }{плам\'енеющих, }{VP-PAN.MP }{ 2204}{4501201107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ζέοντες· }{кипят\'очных и бурл\'ящих, }{VP-PAN.MP }{ 2204}{4501201107}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{4501201108}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Κυρίῳ }{\HBR{Адон\'аю}{Властел\'ину} }{N-D.MS }{ 2962}{4501201109}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δουλεύοντες· }{рабол\'епно соверш\'ающих служ\'ение, }{VP-PAN.MP }{ 1398}{4501201110}{}% ✓!+
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment