Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent 5c6992f0
......@@ -48,7 +48,7 @@
%%% AST: Путь жизни таков. Во-первых, ты должен любить Бога, создавшего тебя; во-вторых - ближнего своего, как себя самого; и всего того, чего не хочешь, чтобы было с тобою, и ты не делай другому.
\intb{ }{ }{}{}{[*4]т\'а, [*5]которая }{D-N.FS }{ 3588}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μὲν }{[*3]таки }{X.N }{ 3303}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что, }{C }{ 3767}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ζωῆς }{принадлежит \HBR{\hebha Кҳа\'и}{Ж\'изни}, }{N-G.FS }{ 2222}{6700100000}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{6700100000}{}% ✓
......@@ -689,7 +689,7 @@
\intb{ }{ }{}{χειρῶν }{рук }{N-G.FP }{ 5495}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{σου, }{твоё }{R-PG.2S }{ 4675}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{δώσεις }{допустишь [/того] }{V-IFA.2S }{ 1325}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{λύτρωσιν }{\HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{N-A.FS }{ 3085}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{λύτρωσιν }{\HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{N-A.FS }{ 3085}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἁμαρτιῶν }{грехов }{N-G.FP }{ 266}{6700400000}{}%
\intb{ }{ }{}{σου. }{тебе }{R-PG.2S }{ 4675}{6700400000}{}%
\vs{4}{7}{Did}{511}{67}{67004007}{}{N}{N}%
......@@ -1057,7 +1057,7 @@
\intb{ }{ }{}{πρειπόντες, }{предвар\'ительно произнеся, }{VP-2AAN.MP}{ }{6700700000}{}% ✓+
\intb{ }{ }{}{βαπτίσατε }{окун\'ите }{V-DAA.2P }{ 907}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸ }{то самое }{D-N.NS }{ 3588}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸ }{то с\'амое }{D-N.NS }{ 3588}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὄνομα }{\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имя} }{N-A.NS }{ 3686}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{ 5120}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Πατρὸς }{\HBR{\'Авы}{Отца}, }{N-G.MS }{ 3962}{6700700000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
......@@ -1225,7 +1225,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{6700800000}{}%
\intb{ }{ }{}{πειρασμόν, }{искуш\'ение, }{N-A.MS }{ 3986}{6700800000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но, вопрек\'и всем\'у, }{C }{ 235}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ῥῦσαι }{принеси [*2]\HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{V-DAD.2S }{ 4506}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ῥῦσαι }{принеси [*2]\HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{V-DAD.2S }{ 4506}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμᾶς }{[*1]нам }{R-PA.1P }{ 2248}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от }{P }{ 575}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{ 5120}{6700800000}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
......@@ -9268,7 +9268,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτοῖς }{ним / ими }{R-PD.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διδόναι }{ }{VN-PA }{ 1325}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτόν }{он / его / нём }{R-PA.MS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοὺς }{те с\'амые }{D-A.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{βασιλεύοντας }{ }{VP-PAA.MP }{ 936}{0000000000}{}%
......@@ -15518,7 +15518,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γραφῇ }{\HBR{ТаН\'аҲу}{Пис\'анию} }{N-D.FS }{ 1124}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{περί }{о / об / \'обо / касательно / \'около }{P }{ 4012}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῶν }{этих / тех с\'амых }{D-G.FP }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Σπαρτιατῶν }{ }{N-G.MP }{L11998}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -1799,7 +1799,7 @@
\vs{3}{23}{Bar}{320}{77}{77003023}{}{N}{N}%
%%% AST: Сыновья Агари искали земного знания равно и купцы Мерры и Фемана и баснословы и исследователи знания но пути премудрости не познали и не заметили стезей ее.
\ilxxb{ }{ }{}{οἵ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{υἱοὶ }{\HBR{бан\'им}{сыновь\'я} }{N-N.MP }{ 5207}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἁγὰρ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οἱ }{эти / те с\'амые }{D-N.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -2823,7 +2823,7 @@
\vs{8}{6}{Ode}{800}{90}{90008006}{}{N}{N}%
%%% AST: Ибо с вами десница Яхве и будет Он помощником вам.
\ilxxb{ }{ }{}{ἀμέτρητόν }{ }{N-N.NS }{ L816}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀνεξιχνίαστον }{ }{N-N.NS }{ 421}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὸ }{этого / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
......
......@@ -81,7 +81,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἑαυτὸν }{ }{R-PA.MS }{ 1438}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δοὺς }{ }{VP-XAN.MS }{ 1325}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἴς }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.MS }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{νόμου }{ }{N-G.MS }{ 3551}{0000000000}{}%
......@@ -5426,7 +5426,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀγαθὰ }{ }{A-A.NP.N }{ 18}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐάν }{ }{C }{ 1437}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κακά. }{ }{A-A.NP.N }{ 2556}{0000000000}{}%
\vs{13}{26}{Sir}{280}{75}{75013026}{}{N}{N}%
......@@ -18855,7 +18855,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἃς }{которые }{R-RA.FP }{ 3739}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔδωκεν }{ }{V-IAA.3S }{ 1325}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῷ }{ему / им / нему / нём }{R-PD.MS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем самым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σπέρματι }{с\'еменем }{N-D.NS }{ 4690}{0000000000}{}%
......@@ -421,7 +421,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{μοι }{ }{R-PD.1S }{ 3427}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πάντοθεν· }{ }{A }{ 3840}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐάν }{ }{C }{ 1437}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γὰρ }{На с\'амом-то д\'еле, / Поэтому / Потом\'у-то / потому как/что / Ведь }{C }{ 1063}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этакого / \'этакому }{R-DA.MS }{ 5124}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πράξω, }{ }{V-SAA.1S }{ 4238}{0000000000}{}%
......@@ -429,7 +429,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{μοί }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐστιν· }{ }{V-IPA.3S }{ 1510}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐάν }{ }{C }{ 1437}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πράξω, }{ }{V-SAA.1S }{ 4238}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὐκ }{вовсе не / никак не / ни за чт\'о не }{X.N }{ 3756}{0000000000}{}%
......
......@@ -4852,7 +4852,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ὅταν }{ }{A }{ 3752}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀποθάνω }{ }{V-SAA.1S }{ 599}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐγώ }{ }{R-PN.1S }{ 1473}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἡ }{эта }{D-N.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γυνή }{\HBR{иш\'а}{женщина} }{N-N.FS }{ 1135}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -432,7 +432,7 @@
%%% CAS: И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время.
%%% SGHNT18: וכן ידעתם את·אשר יעצרנו עתה למען יגלה בעתו %%%
%%% DHNT85: ועתה·6258 ידעתם·3045 מה·4100 שימנעהו מלהגלות בעתו·6256 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что, }{C }{ 2532}{5300200601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{5300200601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{νῦν }{теперь }{A }{ 3568}{5300200602}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸ }{[*5]т\'ом, [*6]что }{D-A.NS }{ 3588}{5300200603}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κατέχον }{[*7]уд\'ерживает }{VP-PAA.NS }{ 2722}{5300200604}{}% ✓
......@@ -706,9 +706,9 @@
\intb{ }{ }{}{λόγος }{\HBR{Дав\'ар}{Слово} }{N-N.MS }{ 3056}{5300300109}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{Самог\'о }{D-G.MS }{ 5120}{5300300110}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Κυρίου }{\HBRN{ЙҲВҲ}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{5300300111}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τρέχῃ }{стрем\'ительно продвиг\'ал\HBR{ся}{ось} вперёд }{V-SPA.3S }{ 5143}{5300300112}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τρέχῃ }{стрем\'ительно \HBR{продвиг\'ался}{продвиг\'алось} вперёд }{V-SPA.3S }{ 5143}{5300300112}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300300113}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δοξάζηται, }{[/везде] \HBR{б\'ыл}{б\'ыло} \HBR{прославл\'яем}{прославл\'яемо} }{V-SPP.3S }{ 1392}{5300300114}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δοξάζηται, }{[/везде] \HBR{принимал}{принимало} \HBR{ҳад\'ар}{сл\'аву} }{V-SPP.3S }{ 1392}{5300300114}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καθὼς }{точно т\'ак же, как }{A }{ 2531}{5300300115}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300300116}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{у }{P }{ 4314}{5300300117}{}% ✓
......@@ -719,7 +719,7 @@
%%% DHNT85: ואשר·834 ננצל מן·4480 האנשים·376 התעים והרעים כי·3588 לא·3808 לכל·3605 אדם·120 האמונה·530 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300300201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{5300300202}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ῥυσθῶμεν }{нам обрести \HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{V-SAP.1P }{ 4506}{5300300203}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ῥυσθῶμεν }{нам обрести \HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{V-SAP.1P }{ 4506}{5300300203}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от }{P }{ 575}{5300300204}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5300300205}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀτόπων }{п\'агубных }{A-G.MP.N }{ 824}{5300300206}{}% ✓
......
......@@ -546,7 +546,7 @@
\intb{ }{w}{}{ἀλλ᾿ }{но }{C }{ 235}{5500200908}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5500200909}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{λόγος }{\HBR{Дав\'ар}{Слово} }{N-N.MS }{ 3056}{5500200910}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{[*]\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-G.MS }{ 5120}{5500200911}{}% ✓ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-G.MS }{ 5120}{5500200911}{}% ✓ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{5500200912}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὐ }{не }{X.N }{ 3756}{5500200913}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δέδεται. }{\HBR{св\'язан}{св\'язано} ок\'овами! }{V-IXP.3S }{ 1210}{5500200914}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -762,7 +762,7 @@
%%% SGHNT18: ואיש כי·יטהר נפשו מהם והיה לכלי כבוד לכלי קדש ולכלי יקר ביד בעליו מוכן לכל·מעשה טוב %%%
%%% DHNT85: והנה·2009 אם·518 טהר איש·376 את·853 נפשו·5315 מאלה·428 יהיה·1961 כלי·3627 לכבוד·3519 מקדש·6944 ומועיל לבעל·1167 הבית·1004 מוכן·3559 לכל·3605 מעשה·4639 טוב·2896 %%%
\intb{ }{ }{}{ἐὰν }{[*3]как [*4]т\'олько }{Q.O }{ 1437}{5500202101}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что, }{C }{ 3767}{5500202102}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{5500202102}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τις }{кто }{R-IN.MS }{ 5100}{5500202103}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐκκαθάρῃ }{[?п\'олностью] оч\'истит }{V-SAA.3S }{ 1571}{5500202104}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἑαυτὸν }{себя }{R-XA.M.3S }{ 1438}{5500202105}{}% ✓
......@@ -1070,7 +1070,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{[*6]от }{P }{ 1537}{5500301118}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*7]вс\'ех [*8][/бед]. }{A-G.MP.N }{ 3956}{5500301119}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{με }{[*4]мне }{R-PA.1S }{ 3165}{5500301120}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐρρύσατο }{[*3]подарил [*5]\HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{V-IAN.3S }{ 4506}{5500301121}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐρρύσατο }{[*3]подарил [*5]\HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{V-IAN.3S }{ 4506}{5500301121}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{[*1]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5500301122}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Κύριος. }{[*2]\HBR{Адон\'ай}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{5500301123}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{3}{12}{2Ti}{620}{55}{55003012}{}{N}{Y}%
......@@ -1293,7 +1293,7 @@
%%% SGHNT18: ואני נכונה נפשי להשתפך עלי·זבח ועת חליפתי באה %%%
%%% DHNT85: כי·3588 עתה·6258 זה·2088 אסך נסך ועת·6256 פטירתי הגיעה·3018 %%%
\intb{ }{ }{}{Ἐγὼ }{[*4]я }{R-PN.1S }{ 1473}{5500400601}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]Т\'ак [*2]что, }{C }{ 1063}{5500400602}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 1063}{5500400602}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἤδη }{[*3]теперь }{A }{ 2235}{5500400603}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σπένδομαι, }{становл\'юсь ж\'ертвой возли\'яния }{V-IPP.1S }{ 4689}{5500400604}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500400605}{}% ✓
......@@ -1511,7 +1511,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-N.NP }{ 3588}{5500401718}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔθνη· }{безб\'ожным \'этносам, }{N-N.NP }{ 1484}{5500401719}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500401720}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐρρύσθην }{обрести мне \HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{V-IAP.1S }{ 4506}{5500401721}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐρρύσθην }{обрести мне \HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{V-IAP.1S }{ 4506}{5500401721}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5500401722}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{στόματος }{[*2]п\'асти. }{N-G.NS }{ 4750}{5500401723}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{λέοντος, }{[*1]льв\'иной }{N-G.MS }{ 3023}{5500401724}{}% ✓ ◘
......@@ -1520,7 +1520,7 @@
%%% SGHNT18: כן יצילני האדון מכל·רע ויושיעני לבוא אל·מלכות שמים ולו אתן כבוד לעולם ועד אמן %%%
%%% DHNT85: ויצילני האדון·113 מכל·3605 מעשה·4639 רע·7451 ויושיעני·3467 אל·413 מלכותו·4438 שבשמים·8064 לו·7592 הכבוד·3519 לעולמי·5769 עולמים·5769 אמן·543 %%%
\intb{ }{w}{}{καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{5500401801}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ῥύσεταί }{[*3]подарит [*5]\HBR{тшув\'а}{избавл\'ение} }{V-IFD.3S }{ 4506}{5500401802}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ῥύσεταί }{[*3]подарит [*5]\HBR{ҳальц\'а}{избавл\'ение} }{V-IFD.3S }{ 4506}{5500401802}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{με }{[*4]мне }{R-PA.1S }{ 3165}{5500401803}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{}{[*1]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5500401804}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Κύριος }{[*2]\HBR{Адон\'ай}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{5500401805}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
......@@ -182,7 +182,7 @@
\intb{ }{ }{}{πονηροῖς }{[*3]лук\'авыми }{A-D.MP.N }{ 4190}{6400101012}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{φλυαρῶν }{[*1]оскорбл\'яя }{VP-PAN.MS }{ 5396}{6400101013}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡμᾶς· }{[*2]нас }{R-PA.1P }{ 2248}{6400101014}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и к тому же }{C }{ 2532}{6400101015}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и к том\'у же }{C }{ 2532}{6400101015}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{6400101016}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀρκούμενος }{получает удовлетвор\'ения }{VP-PPN.MS }{ 714}{6400101017}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{от }{P }{ 1909}{6400101018}{}% ✓
......@@ -225,7 +225,7 @@
\intb{ }{ }{}{κακοποιῶν }{твор\'ящий зл\'ое }{VP-PAN.MS }{ 2554}{6400101117}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{οὐχ }{никогда не }{X.N }{ 3756}{6400101118}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἑώρακε }{видел }{V-IXA.3S }{ 3708}{6400101119}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*]\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-A.MS }{ 3588}{6400101120}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-A.MS }{ 3588}{6400101120}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Θεόν. }{\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ога}! }{N-A.MS }{ 2316}{6400101121}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{1}{12}{3Jo}{710}{64}{64001012}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Димитрий имеет доброе свидетельство от всех, и от самой истины. Свидетельствуем же и мы; и ты знаешь, что свидетельство наше истинно.
......@@ -235,7 +235,7 @@
\intb{ }{ }{}{μεμαρτύρηται }{был засвид\'етельствован }{V-IXP.3S }{ 3140}{6400101202}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{ὑπὸ }{· }{P }{ 5259}{6400101203}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων, }{вс\'еми, }{A-G.MP.N }{ 3956}{6400101204}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и к тому же }{C }{ 2532}{6400101205}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{да и к том\'у же }{C }{ 2532}{6400101205}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑπ᾿ }{· }{P }{ 5259}{6400101206}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτῆς }{Сам\'ой }{R-PG.FS }{ 846}{6400101207}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{6400101208}{}% ✓
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -204,10 +204,10 @@
\intb{ }{ }{}{μὲν }{[*1]таки }{X.N }{ 3303}{6500100807}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{μιαίνουσι, }{[*2]оскверн\'яют }{V-IPA.3P }{ 3392}{6500100808}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{κυριότητα }{[*8]верх\'овную [*9]вл\'асть, }{N-A.FS }{ 2963}{6500100809}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*5]а [*6]также }{C }{ 1161}{6500100810}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*5]а [*6]т\'акже }{C }{ 1161}{6500100810}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀθετοῦσι, }{[*7]отверг\'ают }{V-IPA.3P }{ 114}{6500100811}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δόξας }{невообразимую \HBR{Ҳад\'ар}{Сл\'аву}, }{N-A.FP }{ 1391}{6500100812}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δὲ }{и к тому же }{C }{ 1161}{6500100813}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δὲ }{и к том\'у же }{C }{ 1161}{6500100813}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{βλασφημοῦσιν. }{постоянно изрыг\'ают злосл\'овия. }{V-IPA.3P }{ 987}{6500100814}{}% ✓ ◘
\vs{1}{9}{Jud}{720}{65}{65001009}{}{Y}{Y}%
%%% CAS: Когда же Михаил архангел спорил с диаволом и препирался о теле Моисея, он не посмел произнести оскорбительного суда, но сказал: да накажет тебя Господь.
......@@ -376,7 +376,7 @@
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{[*1]их }{R-PG.MP }{ 846}{6500101516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὧν }{которые }{R-RG.NP }{ 3739}{6500101517}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἠσέβησαν, }{они богох\'ульно соверш\'или, }{V-IAA.3P }{ 764}{6500101518}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и к тому же }{C }{ 2532}{6500101519}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и к том\'у же }{C }{ 2532}{6500101519}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{περὶ }{во }{P }{ 4012}{6500101520}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πάντων }{вс\'ех }{A-G.NP.N }{ 3956}{6500101521}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{6500101522}{}% ✓
......@@ -507,7 +507,7 @@
%%% CAS: И к одним будьте милостивы, когда они сомневаются;
%%% SGHNT18: ואת·אלה המתגדדים יסר תיסרון אתם בחמלה %%%
%%% DHNT85: הבדילו את·853 אלה·428 והתנהגו עמהם·5973 ברחמים·7356 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что, }{C }{ 2532}{6500102201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{6500102201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὓς }{[*2]одних }{R-RA.MP }{ 3739}{6500102202}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μὲν }{[*1]таки }{X.N }{ 3303}{6500102203}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{ἐλεεῖτε }{м\'илуйте, }{V-DPA.2P }{ 1653}{6500102204}{}% ✓
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -47,9 +47,9 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000100203}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰρήνη }{\HBR{шал\'ом}{мир} }{N-N.FS }{ 1515}{5000100204}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от }{P }{ 575}{5000100205}{}% ✓ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*]\HBR{Элоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{5000100206}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατρὸς }{[*]\HBR{Ав|}{Отца} }{N-G.MS }{ 3962}{5000100207}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{[*]\HBR{|\'ину}{нашего} [*3]\HBR{|\'эйну}{нашего} }{R-PG.1P }{ 2257}{5000100208}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBR{Элоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{5000100206}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατρὸς }{\HBR{Ав|}{Отца} }{N-G.MS }{ 3962}{5000100207}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{\HBR{|\'ину}{нашего} [*3]\HBR{|\'эйну}{нашего} }{R-PG.1P }{ 2257}{5000100208}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*1]и }{C }{ 2532}{5000100209}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Κυρίου }{[*2]\HBR{Адон|}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{5000100210}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{\HBR{Йеш\'уа}{Иисуса} }{N-G.MS }{ 2424}{5000100211}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -830,7 +830,7 @@
%%% CAS: Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,
%%% SGHNT18: על·כן אהובי נפשי כאשר שמעתם אלי תמיד בהיותי לפניכם וגם·עוד יתר הרבה כיום בהיותי מרחוק עבדו ביראה וברעדה לישע נפשכם %%%
%%% DHNT85: לכן·3651 חביבי כאשר·834 שמעתם·8085 לי·1350 בכל·3605 עת·6256 כן·3651 לא·3808 לבד·905 בהיותי עמכם·5973 כי·3588 עוד·5750 יתר עתה·6258 אשר·834 אני·589 רחוק·7350 מכם·4480 תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה·3374 וברעדה %%%
\intb{ }{ }{}{Ὥστε, }{Т\'ак что, }{C }{ 5620}{5000201201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ὥστε, }{Т\'ак что }{C }{ 5620}{5000201201}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀγαπητοί }{[*2]горяч\'о [*3]люб\'имые, }{A-V.MP.N }{ 27}{5000201202}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{μου, }{[*1]мои }{R-PG.1S }{ 3450}{5000201203}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καθὼς }{подобно тому как }{A }{ 2531}{5000201204}{}% ✓
......@@ -1046,7 +1046,7 @@
%%% DHNT85: ואתו·853 אקוה·6960 לשלח·7971 אליכם·413 מהר·4116 כאשר·834 אראה·7200 מה·4100 יהיה·1961 לי·1350 %%%
\intb{ }{ }{}{τοῦτον }{[*7]\'этакого }{R-DA.MS }{ 5126}{5000202301}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μὲν }{[*3]таки }{X.N }{ 3303}{5000202302}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что, }{C }{ 3767}{5000202303}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{5000202303}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐλπίζω }{[*4]я [*5]над\'еюсь }{V-IPA.1S }{ 1679}{5000202304}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{πέμψαι, }{[*6]отпр\'авить к [/вам], }{VN-AA }{ 3992}{5000202305}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ὡς }{как \'если бы }{A }{ 5613}{5000202306}{}% ✓ ◘
......@@ -1637,7 +1637,7 @@
%%% CAS: Итак, братья мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
%%% SGHNT18: על·כן אחים אהובים מחמדי נפשי משוש לבי ועטרת ראשי עמדו הכן לפני אדנינו ידידים %%%
%%% DHNT85: ועתה·6258 אחי·251 החביבים והחמודים שמחתי·8057 ועטרת·5850 ראשי·7218 עמדו·5975 נא·4994 כן·3651 באדנינו·113 חביבי %%%
\intb{ }{ }{}{Ὥστε, }{Т\'ак что, }{C }{ 5620}{5000400101}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ὥστε, }{Т\'ак что }{C }{ 5620}{5000400101}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀδελφοί }{\HBR{аҳ\'им}{бр\'атья} }{N-V.MP }{ 80}{5000400102}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{μου }{мои }{R-PG.1S }{ 3450}{5000400103}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀγαπητοὶ }{горяч\'о люб\'имые }{A-N.MP.N }{ 27}{5000400104}{}% ✓
......@@ -1754,7 +1754,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и тогда }{C }{ 2532}{5000400701}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5000400702}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰρήνη }{\HBR{шал\'ом}{мир} }{N-N.FS }{ 1515}{5000400703}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{[*]\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-G.MS }{ 5120}{5000400704}{}% ✓ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{\HBR{\hebha|}{Самог\'о} }{D-G.MS }{ 5120}{5000400704}{}% ✓ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ога}, }{N-G.MS }{ 2316}{5000400705}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5000400706}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑπερέχουσα }{превосход\'ящий }{VP-PAN.FS }{ 5242}{5000400707}{}% ✓
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -21383,7 +21383,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ὁλκῆς }{ }{N-G.FS }{ L9583}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῶν }{их }{R-PG.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῶν }{этих / тех с\'амых }{D-G.FP }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{χρυσῶν }{ }{A-A.FP.N }{ 5552}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀργυρῶν, }{ }{A-G.FP.N }{ 693}{0000000000}{}%
......@@ -17713,7 +17713,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{πατέρες }{ }{N-N.MP }{ 3962}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μου }{ }{R-PG.1S }{ 3450}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τήν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Γωζὰν }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -30525,7 +30525,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{διεμέτρησεν }{ }{V-IAA.3S }{ L3520}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτήν, }{она / её / ней }{R-PA.FS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὸ }{этого / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μῆκος }{ }{N-A.NS }{ 3372}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῆς }{её }{R-PG.FS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
......@@ -19395,7 +19395,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{πατέρες }{ }{N-N.MP }{ 3962}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μου, }{ }{R-PG.1S }{ 3450}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τήν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Γωζὰν }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Χαρρὰν }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
......@@ -16227,7 +16227,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{γῆν }{\HBR{|\'эрэц}{З\'емлю} }{N-A.FS }{ 1093}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Γαλαὰδ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τόν }{этого / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{[*]как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τε }{как так / таки }{C }{ 5037}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Φεινεὲς }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{υἱὸν }{\HBR{б\'эна}{сына} }{N-A.MS }{ 5207}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἐλεαζὰρ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment