Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent 3c456c96
......@@ -226,7 +226,7 @@
\begin{minipage}[t]{0.39\hsize}%
\leftskip10pt%
\vskip-0.5ex%
\alttrq{\ifthenelse{\equal{#9}{Y}}{\tskrefswitch{\bibbooknumber\ifnum#1<10 0\fi\ifnum#1<100 0\fi#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2}}%
\alttrq{\ifthenelse{\equal{#9}{Y}}{\tskrefswitch{\bibbooknumber\ifnum#1<10 0\fi\ifnum#1<100 0\fi#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2}}{}%
\ifthenelse{\equal{#8}{Y}}{% Триггер вывода ссылок на цитаты ТаНаХа
\nolinebreak\hspace{5pt}\nolinebreak\tnkverseceill\nolinebreak\hspace{2pt}\nolinebreak%
\textcolor{darkred}{\nttootlinkswitch{\bibbooknumber\ifnum#1<10 0\fi\ifnum#1<100 0\fi#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2}}%
......
......@@ -3,9 +3,9 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '19000,19588 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '19000,19588 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '19000,19588 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '19000,21889 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '19000,21889 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '19000,21889 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# DID
#sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
......
This diff is collapsed.
......@@ -79,7 +79,7 @@
\endgroup%
\vspace{2pt}%
\begin{flushright}%
Виктор Журомский, \it{Канада, 2018~г.}\br%
Виктор Журомский, \it{Канада, 2019~г.}\br%
Web:~\url{https://igrnt.info}%
\end{flushright}%
%%
......
......@@ -1437,17 +1437,17 @@
\intb{ }{ }{}{τὰ }{что }{D-A.NP }{ 3588}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{πάντα }{всё [/тайное] }{A-A.NP.N }{ 3956}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἕνεκεν }{именно \'из-за }{A }{ 1752}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{Самог\'о }{D-G.MS }{ 5120}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ὀνόματός }{\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имени} }{N-G.NS }{ 3686}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{σου, }{твоё }{R-PG.2S }{ 4675}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τροφήν }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τε }{как так }{C }{ 5037}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ποτὸν }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἔδωκας }{Ты надел\'ил }{V-IAA.2S }{ 1325}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{для т\'ех, которые }{D-D.MP }{ 3588}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώποις }{\HBR{бнэй ад\'ам}{л\'юдям} }{N-D.MP }{ 444}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{ 5120}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὀνόματός }{[*2]\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имени}: }{N-G.NS }{ 3686}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{σου, }{[*1]Твоего }{R-PG.2S }{ 4675}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τροφήν }{[*4]п\'ищу, }{N-A.FS }{ 5160}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τε }{[*3]как так }{C }{ 5037}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ποτὸν }{крепкий напиток }{N-A.MS }{L10703}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔδωκας }{Ты дал }{V-IAA.2S }{ 1325}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{ }{D-D.MP }{ 3588}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώποις }{\HBR{бнэй ад\'ам}{л\'юдям} }{N-D.MP }{ 444}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{для }{P }{ 1519}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀπόλαυσιν, }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{σοι }{тебе }{R-PD.2S }{ 4671}{6701000000}{}%
......@@ -1456,9 +1456,9 @@
\intb{ }{ }{}{δὲ }{же }{C }{ 1161}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐχαρίσω }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{πνευματικὴν }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τροφὴν }{п\'ищу }{N-A.FS }{ 5160}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ποτὸν }{ }{ }{ }{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{τροφὴν }{п\'ищу }{N-A.FS }{ 5160}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ποτὸν }{крепкий напиток, }{N-A.MS }{L10703}{6701000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{ζωὴν }{жизнь }{N-A.FS }{ 2222}{6701000000}{}%
\intb{ }{ }{}{αἰώνιον }{в\'ечной }{A-A.FS.N }{ 166}{6701000000}{}%
......@@ -1951,10 +1951,10 @@
\intb{ }{ }{}{ληνοῦ }{дав\'ильного пр\'есса }{N-G.FS }{ 3025}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἅλωνος, }{ }{ }{ }{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{βοῶν }{вол\'ах }{N-G.MP }{ 1016}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{τε }{как так }{C }{ 5037}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{προβάτων }{ов\'ечьего ст\'ада }{N-G.NP }{ 4263}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{βοῶν }{[*2]из [*3]вол\'ов }{N-G.MP }{ 1016}{6701300000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τε }{[*1]как так }{C }{ 5037}{6701300000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6701300000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προβάτων }{из ов\'ец }{N-G.NP }{ 4263}{6701300000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{λαβὼν }{получ\'ив от [?них] }{VP-2AAN.MS}{ 2983}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{δώσεις }{допустишь [/того] }{V-IFA.2S }{ 1325}{6701300000}{}%
\intb{ }{ }{}{τὴν }{[?их] }{D-A.FS }{ 3588}{6701300000}{}%
......
......@@ -7305,7 +7305,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{4601500405}{}% ✓!+
\intb{QE}{ }{}{ἐγήγερται }{был восст\'авлен [/\HBR{Абой}{Отцом}] }{V-IXP.3S }{ 1453}{4601500406}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{4601500407}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τρίτῃ }{[?на] тр\'етий }{A-D.FS.N }{ 5154}{4601500408}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τρίτῃ }{на тр\'етий }{A-D.FS.N }{ 5154}{4601500408}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{ἡμέρᾳ }{день }{N-D.FS }{ 2250}{4601500409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{в соотв\'етствии с }{P }{ 2596}{4601500410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰς }{· }{D-A.FP }{ 3588}{4601500411}{}% ✓!+
This diff is collapsed.
......@@ -349,18 +349,18 @@
%%% CAS: И, если вы призываете как Отца Того, Кто нелицеприятно судит каждого по делам, — то со страхом проводите время странствования вашего,
%%% SGHNT18: ואם השפט איש איש לפי מעלליו אשר לא ישא פנים אם·אתו תקראו אביכם התהלכו לפניו ביראה כל·ימי מגוריכם %%%
%%% DHNT85: ואם·518 אב·1 תקראו·7121 לאלהים·430 השפט·4941 בבלי·1097 משא פנים·6440 כפי·6310 מעללי·4611 איש·376 ואיש·376 התהלכו·1980 נא·4994 ביראה בימי·3117 מגוריכם %%%
\intb{ }{ }{}{Καὶ }{И }{C }{ 2532}{6000101701}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰ }{если }{Q.O }{ 1487}{6000101702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{6000101701}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰ }{\'если [*12]тогда }{Q.O }{ 1487}{6000101702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πατέρα }{[*3]\HBR{\'Абой}{Отцом} }{N-A.MS }{ 3962}{6000101703}{}% ✓!+
\intb{ }{w2}{}{ἐπικαλεῖσθε }{[*1]вы [*2]имен\'уете }{V-IPM.2P }{ 1941}{6000101704}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὸν }{Тог\'о, Который }{D-A.MS }{ 3588}{6000101705}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἀπροσωπολήπτως }{нелицепри\'ятно }{A }{ 678}{6000101706}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κρίνοντα }{соверш\'ает суд }{VP-PAA.MS }{ 2919}{6000101707}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{согл\'асно }{P }{ 2596}{6000101708}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*4]Тог\'о, [*5]Который }{D-A.MS }{ 3588}{6000101705}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἀπροσωπολήπτως }{[*6]нелицепри\'ятно }{A }{ 678}{6000101706}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κρίνοντα }{[*7]соверш\'ает [*8]суд }{VP-PAA.MS }{ 2919}{6000101707}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{[*9]согл\'асно }{P }{ 2596}{6000101708}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{6000101709}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἑκάστου }{[*2]к\'аждого, }{A-G.MS.N }{ 1538}{6000101710}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔργον, }{[*1]дел }{N-A.NS }{ 2041}{6000101711}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[?тогда] в }{P }{ 1722}{6000101712}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἑκάστου }{[*11]к\'аждого, }{A-G.MS.N }{ 1538}{6000101710}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔργον, }{[*10]дел }{N-A.NS }{ 2041}{6000101711}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6000101712}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φόβῳ }{стр\'ахе перед [/\HBR{\hebha Элоҳим}{Богом}] }{N-D.MS }{ 5401}{6000101713}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{τὸν }{[*2]это }{D-A.MS }{ 3588}{6000101714}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{6000101715}{}% ✓!+
......@@ -1874,18 +1874,18 @@
%%% CAS: А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
%%% SGHNT18: ואם לצדיק קשה להנצל אל·מי יפנה רשע וחטא %%%
%%% DHNT85: הן·2005 צדיק·6662 כמעט·4592 יושע·3467 אף·637 כי·3588 רשע·7563 וחוטא·2398 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{И }{C }{ 2532}{6000401801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{если [*6]тогда }{Q.O }{ 1487}{6000401802}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6000401803}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δίκαιος }{[*1]пр\'аведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{6000401804}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μόλις }{[*2]с [*3]труд\'ом }{A }{ 3433}{6000401805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σώζεται, }{[*4]обрет\'ает [*5]\HBR{йешу\'а}{спас\'ение}, }{V-IPP.3S }{ 4982}{6000401806}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6000401807}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{[*9]нечест\'ивый }{A-N.MS.N }{ 765}{6000401808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*10]и }{C }{ 2532}{6000401809}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{[*11]грешный? }{A-N.MS.N }{ 268}{6000401810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ποῦ }{[*7]где }{X.N }{ 4226}{6000401811}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φανεῖται; }{[*8]ок\'ажется }{V-IFD.3S }{ 5316}{6000401812}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{6000401801}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{QS}{ }{}{Εἰ }{\'если [*7]тогда }{Q.O }{ 1487}{6000401802}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6000401803}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{δίκαιος }{[*1]пр\'аведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{6000401804}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{μόλις }{[*2]с [*3]огр\'омным [*4]ус\'илием }{A }{ 3433}{6000401805}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{σώζεται, }{[*5]обрет\'ает [*6]\HBR{йешу\'а}{спас\'ение}, }{V-IPP.3S }{ 4982}{6000401806}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6000401807}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{[*13]нечест\'ивый }{A-N.MS.N }{ 765}{6000401808}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*14]и }{C }{ 2532}{6000401809}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{[*15]грешный? }{A-N.MS.N }{ 268}{6000401810}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{ }{ }{}{ποῦ }{[*8]в [*9]как\'ом [*10]же [*11]м\'есте }{X.N }{ 4226}{6000401811}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\intb{QE}{ }{}{φανεῖται; }{[*12]ок\'ажется }{V-IFD.3S }{ 5316}{6000401812}{}% ✓!+ ◙ ᴟ LXX
\vs{4}{19}{1Pe}{670}{60}{60004019}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Итак, страждущие по воле Божией да предают верному Создателю души свои, делая добро.
%%% SGHNT18: על·כן המענים כרצון אלהים יוסיפו להיטיב ויפקידו את·נפשם ביד יוצרם כי נאמן הוא %%%
......
......@@ -1330,26 +1330,26 @@
%%% CAS: Ибо, если мы верим, что Иисус умер и воскрес, то таким же образом и усопших Бог приведёт чрез Иисуса с Ним.
%%% SGHNT18: כי כאשר נאמין כי ישוע מת ויחי כן גם·את·הישנים על·ידי ישוע יקים אלהים לפניו %%%
%%% DHNT85: כי·3588 אם·518 נאמין אשר·834 מת·4191 ישוע·3442 ויחי·2421 כן·3651 יביא·935 האלהים·430 על·5921 ידי·3027 ישוע·3442 גם·1571 את·853 הישנים אתו·854 %%%
\intb{ }{ }{}{εἰ }{[*2]если }{Q.O }{ 1487}{5200401401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]Ведь }{C }{ 1063}{5200401402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πιστεύομεν }{мы всецело доверяемся }{V-IPA.1P }{ 4100}{5200401403}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{том\'у, что }{C }{ 3754}{5200401404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{5200401405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπέθανε }{одн\'ажды распрощ\'ался с ж\'изнью, }{V-I2AA.3S }{ 599}{5200401406}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а затем }{C }{ 2532}{5200401407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνέστη, }{встал [/из мёртвых], [?тогда] }{V-IAA.3S }{ 450}{5200401408}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰ }{[*4]\'если [*20]тогда }{Q.O }{ 1487}{5200401401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]На [*2]с\'амом-то [*3]деле, }{C }{ 1063}{5200401402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πιστεύομεν }{[*5]мы [*6]всецело [*7]доверяемся }{V-IPA.1P }{ 4100}{5200401403}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{[*8]том\'у, [*9]что }{C }{ 3754}{5200401404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{[*10]\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{5200401405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπέθανε }{[*11]одн\'ажды [*12]распрощ\'ался [*13]с [*14]ж\'изнью, }{V-I2AA.3S }{ 599}{5200401406}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*15]и [*16]таки }{C }{ 2532}{5200401407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνέστη, }{[*17]встал [*18][/из] [*19][/мёртвых], }{V-IAA.3S }{ 450}{5200401408}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὕτω }{так\'им же образом }{A }{ 3779}{5200401409}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5200401410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5200401411}{}% ✓!+ ·
\intb{ }{ }{}{Θεὸς }{[*4]\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог} }{N-N.MS }{ 2316}{5200401412}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{[*1][?нас], }{D-A.MP }{ 3588}{5200401413}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{κοιμηθέντας }{[*2][/однажды] [*3]упок\'оившихся, }{VP-APA.MP }{ 2837}{5200401414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{[*4]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5200401411}{}% ✓!+ ·
\intb{ }{ }{}{Θεὸς }{[*5]\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог} }{N-N.MS }{ 2316}{5200401412}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{[*1]тех [*2]самых }{D-A.MP }{ 3588}{5200401413}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{κοιμηθέντας }{[*3]упок\'оившихся }{VP-APA.MP }{ 2837}{5200401414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διὰ }{непоср\'едственно через }{P }{ 1223}{5200401415}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5200401416}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{\hebyeshuaintb{NIL}{а} }{N-G.MS }{ 2424}{5200401417}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄξει }{[*4]приведёт [*5]в }{V-IFA.3S }{ 71}{5200401418}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σὺν }{[*1]вместе [*2]с }{P }{ 4862}{5200401419}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{αὐτῷ. }{[*3]Ним [/вечное воскрешение]. }{R-PD.MS }{ 846}{5200401420}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{αὐτῷ. }{[*3]Ним [/вечное восстановление]. }{R-PD.MS }{ 846}{5200401420}{}% ✓!+
%
\vs{4}{15}{1Th}{590}{52}{52004015}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Ибо это мы вам говорим словом Господним, что мы живые, остающиеся до пришествия Господа, отнюдь не опередим усопших,
......
......@@ -727,16 +727,16 @@
%%% CAS: (если же кто не знает, как управить собственный дом, как будет он заботиться о Церкви Божией?)
%%% SGHNT18: כי אם·לא ידע איש להיות שרר בביתו איכה יכלכל את·עדת אלהים %%%
%%% DHNT85: כי·3588 אם·518 לא·3808 ידע·3045 איש·376 להנהיג את·853 ביתו·1004 איככה·349 יוכל·3201 לדאג לעדת·5712 אלהים·430 %%%
\intb{ }{ }{}{εἰ }{\'Если }{Q.O }{ 1487}{5400300501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ }{же }{C }{ 1161}{5400300502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{кто }{R-IN.MS }{ 5100}{5400300503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰ }{\'Если [*8]тогда }{Q.O }{ 1487}{5400300501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ }{[*1]же }{C }{ 1161}{5400300502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{[*2]кто }{R-IN.MS }{ 5100}{5400300503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5400300504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἰδίου }{с\'обственным }{A-G.MS.N }{ 2398}{5400300505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἴκου }{д\'омом }{N-G.MS }{ 3624}{5400300506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{προστῆναι }{предсто\'ятельствовать }{VN-2AA }{ 4291}{5400300507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{не }{X.N }{ 3756}{5400300508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἶδε, }{ум\'еет, [?тогда] }{V-IXA.3S }{ 1492}{5400300509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πῶς }{каким образом }{A }{ 4459}{5400300510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἰδίου }{[*3]с\'обственным }{A-G.MS.N }{ 2398}{5400300505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἴκου }{[*4]д\'омом }{N-G.MS }{ 3624}{5400300506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{προστῆναι }{[*5]предсто\'ятельствовать }{VN-2AA }{ 4291}{5400300507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{[*6]не }{X.N }{ 3756}{5400300508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἶδε, }{[*7]ум\'еет, }{V-IXA.3S }{ 1492}{5400300509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πῶς }{как\'им же образом }{A }{ 4459}{5400300510}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκκλησίας }{[*2]Собр\'ании }{N-G.FS }{ 1577}{5400300511}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*3]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{5400300512}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ἐπιμελήσεται· }{[*4]будет [*5]заб\'отиться? [*1]о }{V-IFD.3S }{ 1959}{5400300513}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -236,17 +236,17 @@
%%% CAS: Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;
%%% SGHNT18: כי·יבא אליכם איש ולא יביא את·התורה הזאת לא תאספו אתו הביתה ולא תשאלו·לו לשלום %%%
%%% DHNT85: כל·3605 הבא·935 אליכם·413 ולא·3808 יביא·935 את·853 התורה·8451 הזאת·2063 לא·3808 תאספו אתו·853 הביתה·1004 ולא·3808 תשאלו·7592 לו·7592 לשלום·7965 %%%
\intb{ }{ }{}{εἴ }{\'Если }{Q.O }{ 1487}{6300101001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{кто-л\'ибо }{R-IN.MS }{ 5100}{6300101002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔρχεται }{приходит }{V-IPN.3S }{ 2064}{6300101003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{к }{P }{ 4314}{6300101004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς, }{вам, }{R-PA.2P }{ 5209}{6300101005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6300101006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ταύτην }{[*3]\'этакого }{R-DA.FS }{ 5026}{6300101007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἴ }{\'Если [*10]тогда }{Q.O }{ 1487}{6300101001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{[*1]кто-л\'ибо }{R-IN.MS }{ 5100}{6300101002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔρχεται }{[*2]приходит }{V-IPN.3S }{ 2064}{6300101003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{[*3]к }{P }{ 4314}{6300101004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς, }{[*4]вам, }{R-PA.2P }{ 5209}{6300101005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*5]и }{C }{ 2532}{6300101006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ταύτην }{[*8]\'этакого }{R-DA.FS }{ 5026}{6300101007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{6300101008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διδαχὴν }{[*4]уч\'ения, }{N-A.FS }{ 1322}{6300101009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[*1]не }{X.N }{ 3756}{6300101010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φέρει, }{[*2]прин\'осит [?тогда] }{V-IPA.3S }{ 5342}{6300101011}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διδαχὴν }{[*9]уч\'ения, }{N-A.FS }{ 1322}{6300101009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[*6]не }{X.N }{ 3756}{6300101010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φέρει, }{[*7]прин\'осит }{V-IPA.3S }{ 5342}{6300101011}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{6300101012}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λαμβάνετε }{приним\'айте }{V-DPA.2P }{ 2983}{6300101013}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{его }{R-PA.MS }{ 846}{6300101014}{}% ✓!+
......
......@@ -725,15 +725,15 @@
\intb{ }{ }{}{ἅλωσιν }{по\'имки }{N-A.FS }{ 259}{6100201209}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6100201210}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φθοράν, }{биолог\'ического истребл\'ения, }{N-A.FS }{ 5356}{6100201211}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*3}{P }{ 1722}{6100201212}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἷς }{[*4]чём }{R-RD.MP }{ 3739}{6100201213}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγνοοῦσι }{[*5]не [*6]имеют [*7]ни [*8]малейшего [*9]понятия, }{V-IPA.3P }{ 50}{6100201214}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{βλασφημοῦντες, }{[*1]злосл\'овящие [*2][?то], }{VP-PAN.MP }{ 987}{6100201215}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{· }{P }{ 1722}{6100201216}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*4}{P }{ 1722}{6100201212}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἷς }{[*2]те [*3][/...], [*5]которых }{R-RD.MP }{ 3739}{6100201213}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγνοοῦσι }{[*6]не [*7]имеют [*8]ни [*9]малейшего [*10]понятия, }{V-IPA.3P }{ 50}{6100201214}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{βλασφημοῦντες, }{[*1]злосл\'овящие }{VP-PAN.MP }{ 987}{6100201215}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6100201216}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{6100201217}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φθορᾷ }{[*14]мор\'альной [*15]деград\'ацией. }{N-D.FS }{ 5356}{6100201218}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{[*12]сво\'ей [*13]же }{R-PG.MP }{ 846}{6100201219}{}% ✓!+
\intb{ }{w2}{}{καταφθαρήσονται,}{[*10]будут [*11]уничт\'ожены }{V-IFP.3P }{ 2704}{6100201220}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φθορᾷ }{[*3]мор\'альной [*4]деград\'ации }{N-D.FS }{ 5356}{6100201218}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{[*1]сво\'ей [*2]же }{R-PG.MP }{ 846}{6100201219}{}% ✓!+
\intb{ }{w2}{}{καταφθαρήσονται,}{и будут уничт\'ожены. }{V-IFP.3P }{ 2704}{6100201220}{}% ✓!+
\vs{2}{13}{2Pe}{680}{61}{61002013}{}{N}{Y}%
%%% CAS: страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.
%%% SGHNT18: זה גמול להם כפרי מעלליהם הלא הם המתענגים על·מרזח סרוחים לאור היום והמגאלים בחברברות ומומים ובמשתה אהבים יתעלסו כאשר יחגו עמכם %%%
......
......@@ -171,7 +171,7 @@
\intb{ }{ }{}{διὰ }{Ради }{P }{ 1223}{6400101001}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦτο, }{\'этакого, }{R-DA.NS }{ 5124}{6400101002}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐὰν }{как т\'олько }{Q.O }{ 1437}{6400101003}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἔλθω, }{я прид\'у, [?тогда] }{V-S2AA.1S }{ 2064}{6400101004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔλθω, }{я прид\'у, }{V-S2AA.1S }{ 2064}{6400101004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑπομνήσω }{[/сразу же] нап\'омню о }{V-IFA.1S }{ 5279}{6400101005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{его }{R-PG.MS }{ 848}{6400101006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{[/злых] }{D-A.NP }{ 3588}{6400101007}{}% ✓!+
......@@ -278,7 +278,7 @@
\intb{ }{ }{}{εὐθέως }{т\'отчас же }{A }{ 2112}{6400101403}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l}{}{ἰδεῖν }{увидеть }{VN-2AA }{ 1492}{6400101404}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{σε, }{теб\'я, }{R-PA.2S }{ 4571}{6400101405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и [/вот] [?тогда] }{C }{ 2532}{6400101406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{6400101406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{στόμα }{[*2]уста }{N-A.NS }{ 4750}{6400101407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{[*3]к }{P }{ 4314}{6400101408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{στόμα }{[*4]устам. }{N-A.NS }{ 4750}{6400101409}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -6170,7 +6170,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5801302004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰρήνης }{\HBR{шал\'ома}{мира}, }{N-G.FS }{ 1515}{5801302005}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5801302006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναγαγὼν }{восст\'авивший }{VP-2AAN.MS}{ 321}{5801302007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναγαγὼν }{в\'ыведший }{VP-2AAN.MS}{ 321}{5801302007}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5801302008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν }{мёртвых }{A-G.MP.N }{ 3498}{5801302009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{5801302010}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -678,7 +678,7 @@
%%% CAS: И я увидел и засвидетельствовал, что Он есть Сын Божий.
%%% SGHNT18: ואני ראיתי ואעיד כי·זה הוא בן·האלהים %%%
%%% DHNT85: ואני·589 ראיתי·7200 ואעידה·5749 כי·3588 זה·2088 הוא·1931 בן·1121 האלהים·430 %%%
\intb{ }{ }{}{κἀγὼ }{И таки я }{R-PN.1S }{ 2504}{4300103401}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{κἀγὼ }{И таки }{R-PN.1S }{ 2504}{4300103401}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἑώρακα, }{я с\'обственными глаз\'ами ув\'идел [/...], }{V-IXA.1S }{ 3708}{4300103402}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4300103403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μεμαρτύρηκα }{оказался свид\'етелем }{V-IXA.1S }{ 3140}{4300103404}{}% ✓!+ ◘
......@@ -19285,7 +19285,7 @@
%%% DHNT85: וזאת·2063 היא·1931 הפעם·6471 השלישית·7992 אשר·834 נגלה·1540 ישוע·3442 אל·413 תלמידיו·8527 אחרי·310 קומו·6965 מעם·5973 המתים·4191 %%%
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'Этак }{R-DN.NS }{ 5124}{4302101401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἤδη }{уж\'е }{A }{ 2235}{4302101402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον }{тр\'етий [?раз] }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον }{тр\'етий раз }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐφανερώθη }{[*2]был [*3]видимым [*4]образом [*5]\'явлен }{V-IAP.3S }{ 5319}{4302101404}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4302101405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{[*1]\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{4302101406}{}% ✓!+
......@@ -19364,7 +19364,7 @@
\intb{ }{ }{}{λέγει }{[*4]обращ\'ается [*5]к }{V-IPA.3S }{ 3004}{4302101701}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ }{[*6]нему: }{R-PD.MS }{ 846}{4302101702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{4302101703}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον, }{[*1][?В] [*2]тр\'етий [*3][?раз] }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101704}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον, }{[*1]В [*2]тр\'етий [*3]раз }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101704}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{b}{Σίμων }{\HBR{Шим\'он}{С\'имон} }{N-V.MS }{ 4613}{4302101705}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{b}{Ἰωνᾶ, }{\HBR{бар-Й\'она}{сын И\'оны}, }{N-G.MS }{ 2495}{4302101706}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{φιλεῖς }{[/всё-таки] ты отн\'осишься ко [*2]как [*3]к [*4]л\'учшему [*5]др\'угу? }{V-IPA.2S }{ 5368}{4302101707}{}% ✓!+
......@@ -19376,7 +19376,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἶπεν }{[*4]Он [*5]сказал }{V-I2AA.3S }{ 2036}{4302101713}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ }{[*6]ему }{R-PD.MS }{ 846}{4302101714}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{4302101715}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον, }{[*1][/на] [*2]тр\'етий [*3][/раз] }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101716}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτον, }{[*1]на [*2]тр\'етий [*3]раз }{A-A.NS.N }{ 5154}{4302101716}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{Φιλεῖς }{\flq[/Всё-таки] ты отн\'осишься ко [*2]как [*3]к [*4]л\'учшему [*5]др\'угу?\frq,}{V-IPA.2S }{ 5368}{4302101717}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{με; }{[*1]Мне }{R-PA.1S }{ 3165}{4302101718}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{тогда }{C }{ 2532}{4302101719}{}% ✓!+
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -606,7 +606,7 @@
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]Ведь }{C }{ 1063}{4000200210}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{[*12]Его }{R-PG.MS }{ 848}{4000200211}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{[*10]то [*11]с\'амое }{D-A.MS }{ 3588}{4000200212}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀστέρα }{[*13]неб\'есное [*14]тело, }{N-A.MS }{ 792}{4000200213}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀστέρα }{[*13]неб\'есное [*14]тело }{N-A.MS }{ 792}{4000200213}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*4]в }{P }{ 1722}{4000200214}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῇ }{[*5]том [*6]с\'амом }{D-D.FS }{ 3588}{4000200215}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀνατολῇ, }{[*7]восх\'оде [*8]Солнца }{N-D.FS }{ 395}{4000200216}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -1540,7 +1540,7 @@
\intb{ }{ }{}{Τότε }{И вот тогд\'а-то }{A }{ 5119}{4000400101}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4000400102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{4000400103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνήχθη }{[*4]был [*5]возведён }{V-IAP.3S }{ 321}{4000400104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνήχθη }{[*4]был [*5]возведён }{V-IAP.3S }{ 321}{4000400104}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{l2}{}{εἰς }{[*6]в }{P }{ 1519}{4000400105}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{4000400106}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{ἔρημον }{[*7]безл\'юдную [*8]и [*9]дикую [*10]местность, }{A-A.FS.N }{ 2048}{4000400107}{}% ✓!+
......@@ -8134,13 +8134,13 @@
%%% CAS: И изумлялся весь народ и говорил: уж не Сын ли Он Давидов?
%%% SGHNT18: וישתאו כל·המון העם ויאמרו הכי זה בן·דוד %%%
%%% DHNT85: וישתוממו·8074 כל·3605 המון·1995 העם·5971 ויאמרו·559 הכי·3588 זה·2088 הוא·1931 בן·1121 דוד·1732 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{И тогда }{C }{ 2532}{4001202301}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐξίσταντο }{[*5]стала [*6]восторг\'аться }{V-IIM.3P }{ 1839}{4001202302}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Т\'ак что }{C }{ 2532}{4001202301}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐξίσταντο }{[*5]стала [*6]терять [*7]контроль [*8]над [*9]собой, }{V-IIM.3P }{ 1839}{4001202302}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντες }{[*1]вс\'я }{A-N.MP.N }{ 3956}{4001202303}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οἱ }{[*2]та }{D-N.MP }{ 3588}{4001202304}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὄχλοι }{[*3]огр\'омная [*4]толп\'а }{N-N.MP }{ 3793}{4001202305}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4001202306}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἔλεγον, }{говорить: }{V-IIA.3P }{ 3004}{4001202307}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{4001202306}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἔλεγον, }{они стали говорить: }{V-IIA.3P }{ 3004}{4001202307}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{DS}{ }{}{Μήτι }{Не [*2]ли }{X.N }{ 3385}{4001202308}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οὗτός }{[*1]\'этот }{R-DN.MS }{ 3778}{4001202309}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{4001202310}{}% ✓!+ ◘
......@@ -20111,7 +20111,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἑορτῇ, }{праздник, }{N-D.FS }{ 1859}{4002600506}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{4002600507}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μὴ }{[*4]не }{X.N }{ 3361}{4002600508}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{θόρυβος }{[*6]мят\'еж! }{N-N.MS }{ 2351}{4002600509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θόρυβος }{[*6]мят\'еж! }{N-N.MS }{ 2351}{4002600509}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γένηται }{[*5]произошёл }{V-S2AD.3S }{ 1096}{4002600510}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*1]в }{P }{ 1722}{4002600511}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῷ }{[*2]этом }{D-D.MS }{ 3588}{4002600512}{}% ✓!+ ◘
......@@ -20929,7 +20929,7 @@
\intb{ }{r}{}{πάλιν }{[*2]сн\'ова }{A }{ 3825}{4002604405}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{προσηύξατο }{[*1]Он [*6]взмол\'ился, }{V-IAD.3S }{ 4336}{4002604406}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{[*3]в }{P }{ 1537}{4002604407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτου, }{[*4]тр\'етий [*5][/раз] }{A-G.NS.N }{ 5154}{4002604408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τρίτου, }{[*4]тр\'етий [*5]раз }{A-G.NS.N }{ 5154}{4002604408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{4002604409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{[*8]\HBR{т\'от}{т\'о} [*9]же }{R-PA.MS }{ 846}{4002604410}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{λόγον }{[*10]\HBR{дав\'ар}{слово}. }{N-A.MS }{ 3056}{4002604411}{}% ✓!+ ◘
......@@ -22075,7 +22075,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὠφελεῖ, }{[*6]пользы, [*1]от [*2][/его] [*3][/уговоров] }{V-IPA.3S }{ 5623}{4002702407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но, вопрек\'и всем\'у, }{C }{ 235}{4002702408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μᾶλλον }{[*2]ещё [*3]б\'ольший }{A }{ 3123}{4002702409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θόρυβος }{[*4]мят\'еж, }{N-N.MS }{ 2351}{4002702410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θόρυβος }{[*4]мят\'еж, }{N-N.MS }{ 2351}{4002702410}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γίνεται, }{[*1]разгорается }{V-IPN.3S }{ 1096}{4002702411}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λαβὼν }{зачерпнув }{VP-2AAN.MS}{ 2983}{4002702412}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὕδωρ, }{\HBR{ма\'им}{вод\'ы}, }{N-A.NS }{ 5204}{4002702413}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......@@ -666,7 +666,7 @@
%%% CAS: доведите мою радость до полноты, так чтобы мыслить вам одно и то же, имея одну и ту же любовь, будучи единодушны и единомысленны,
%%% SGHNT18: השלימו·נא ששון לבבי והתאחדו בדעה אחת אהבה אחת נפש אחת ולב אחד %%%
%%% DHNT85: השלימו·נא·4994 את·853 שמחתי·8057 בהיות·1961 לכם לב·3820 אחד·259 ואהבה·160 אחת·259 ונפש·5315 אחת·259 ורצון אחד·259 %%%
\intb{ }{ }{}{πληρώσατέ }{[?тогда] довед\'ите [*3]до [*4]полнот\'ы, }{V-DAA.2P }{ 4137}{5000200201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πληρώσατέ }{довед\'ите [*3]до [*4]полнот\'ы, }{V-DAA.2P }{ 4137}{5000200201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μου }{[*1]мо\'ю }{R-PG.1S }{ 3450}{5000200202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5000200203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{χαράν }{[*2]р\'адость }{N-A.FS }{ 5479}{5000200204}{}% ✓!+
......@@ -1417,9 +1417,9 @@
\intb{ }{ }{}{καταντήσω }{приб\'ыть мне }{V-SAA.1S }{ 2658}{5000301103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{5000301104}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὴν }{то с\'амое }{D-A.FS }{ 3588}{5000301105}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{восстановл\'ение }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5000301107}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{νεκρῶν. }{ум\'ерших. }{A-G.MP.N }{ 3498}{5000301108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{тел\'есное восстановл\'ение }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5000301107}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{νεκρῶν. }{ум\'ерших. }{A-G.MP.N }{ 3498}{5000301108}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
\vs{3}{12}{Phi}{570}{50}{50003012}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Не то, чтобы я достиг уже, или стал уже совершенным, но спешу, не достигну ли и я, потому что меня достиг Христос Иисус.
......@@ -1492,11 +1492,11 @@
\intb{ }{ }{}{τέλειοι, }{соверш\'енные, }{A-N.MP.N }{ 5046}{5000301503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этак }{R-DA.NS }{ 5124}{5000301504}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φρονῶμεν· }{дав\'айте м\'ыслить! }{V-SPA.1P }{ 5426}{5000301505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Но }{C }{ 2532}{5000301506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἴ }{если }{Q.O }{ 1487}{5000301507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τι }{[*2]чём-нибудь }{R-IA.NS }{ 5100}{5000301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἑτέρως }{[*3]по-иному }{A }{ 2088}{5000301509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{φρονεῖτε, }{[*4]м\'ыслите, [*1]о [?тогда] }{V-IPA.2P }{ 5426}{5000301510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{Одн\'ако, }{C }{ 2532}{5000301506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἴ }{\'если [*6]тогда }{Q.O }{ 1487}{5000301507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τι }{[*3]чём-нибудь }{R-IA.NS }{ 5100}{5000301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἑτέρως }{[*4]по-иному }{A }{ 2088}{5000301509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{φρονεῖτε, }{[*1]вы [*5]м\'ыслите, [*2]о }{V-IPA.2P }{ 5426}{5000301510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000301511}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этакое [/инакомыслие] }{R-DA.NS }{ 5124}{5000301512}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5000301513}{}% ✓!+ ◘ ·
......
......@@ -521,8 +521,8 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{на }{P }{ 1722}{4500102507}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.NS }{ 3588}{4500102508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ψεύδει, }{ложь, }{N-D.NS }{ 5579}{4500102509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4500102510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐσεβάσθησαν }{преклон\'ялись, }{V-IAD.3P }{ 4573}{4500102511}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и таки }{C }{ 2532}{4500102510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐσεβάσθησαν }{в страхе и трепете преклон\'ялись }{V-IAD.3P }{ 4573}{4500102511}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4500102512}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐλάτρευσαν }{совершали служение }{V-IAA.3P }{ 3000}{4500102513}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{4500102514}{}% ✓!+
......@@ -2454,7 +2454,7 @@
%%% CAS: Ведь едва ли кто умрёт за праведного. Может быть за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.
%%% SGHNT18: הן תיקר לאדם נפשו מתתו אתה בעד נפש צדיק ובעד הצדקה אולי איש מתנדב יעצר·כח למות בעדה %%%
%%% DHNT85: הן·2005 בעד·1157 הצדיק·6662 יקשה·7185 לאיש·376 למות·4191 אכן·403 למות·4191 בעד·1157 הטוב·2896 אולי·194 ישאהו·5375 לבו·3820 %%%
\intb{ }{ }{}{μόλις }{Вр\'яд ли }{A }{ 3433}{4500500701}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μόλις }{С огр\'омным нежел\'анием }{A }{ 3433}{4500500701}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*5]даже }{C }{ 1063}{4500500702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{[*6]ради }{P }{ 5228}{4500500703}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δικαίου }{[*7]пр\'аведного. }{A-G.MS.N }{ 1342}{4500500704}{}% ✓!+
......@@ -5518,7 +5518,7 @@
\intb{ }{ }{}{Χριστὸν }{\HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ию} }{N-A.MS }{ 5547}{4501000709}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{[*2]из }{P }{ 1537}{4501000710}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν }{[*3]мёртвых)! }{A-G.MP.N }{ 3498}{4501000711}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{ἀναγαγεῖν. }{[*1]подн\'ять }{VN-2AA }{ 321}{4501000712}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{ἀναγαγεῖν. }{[*1]в\'ывести }{VN-2AA }{ 321}{4501000712}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{10}{8}{Rom}{520}{45}{45010008}{}{Y}{Y}%
%%% CAS: Но что она говорит? “Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем” — слово, которое мы проповедуем.
%%% SGHNT18: ומה היא אמרת כי קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך וזה הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים %%%
......@@ -6157,18 +6157,18 @@
%%% YSF: [PE] И праведнику воздается на земле тем паче нечестивому и грешнику.
%%% RST: Так праведнику воздается на земле тем паче нечестивому и грешнику.
%%% YLT: Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!
\ilxxb{ }{ }{}{εἰ }{ }{C }{ 1487}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{этот / тот с\'амый }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μὲν }{таки }{X.N }{ 3303}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δίκαιος }{праведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μόλις }{ }{A }{ 3433}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σώζεται, }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{этот / тот с\'амый }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{ }{N-N.MS }{ 765}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{ }{A-N.FS.N }{ 268}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποῦ }{ }{A }{ 4226}{0000000000}{}%
\ilxxb{PE}{ }{}{φανεῖται; }{ }{V-IFM.3S }{ 5316}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰ }{\'Если [*8]тогда }{C }{ 1487}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μὲν }{[*1]таки }{X.N }{ 3303}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{δίκαιος }{[*2]праведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μόλις }{[*3]с [*4]огр\'омным [*5]ус\'илием }{A }{ 3433}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{σώζεται, }{[*6]обрет\'ает [*7]\HBR{йешу\'а}{спас\'ение}, }{V-IPP.3S }{ 4982}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{[*14]нечест\'ивый }{N-N.MS }{ 765}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{[*15]и }{C }{ 2532}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{[*16]грешный? }{A-N.FS.N }{ 268}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ποῦ }{[*9]в [*10]как\'ом [*11]же [*12]м\'есте }{A }{ 4226}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{PE}{ }{}{φανεῖται; }{[*13]ок\'ажется }{V-IFM.3S }{ 5316}{0000000000}{}% ✓!+ ◙ ᴟ NT
%
\vs{12}{1}{Pro}{240}{20}{20012001}{}{N}{N}%
%%% WLCm: אהב·157 מ·וסר·4148 אהב·157 דעת·1847 ו·שנא·8130 תוכחת·8433 בער·1197 %%%
......@@ -24,7 +24,7 @@
{\noindent\hspace*{\centeroffset}%
\flushright\hfil%
\selectlanguage{russian}%
\scalebox{\ifcompilelcvonly0.75\else0.8\fi}{%
\scalebox{\ifcompilelcvonly0.7\else0.8\fi}{%
\begin{minipage}{\ifcompilelcvonly1.3\else1.0\fi\textwidth}%
\raggedleft%
\ifgreekntonly%
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment