Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

закончена правка SG3551

parent d283ddbf
This diff is collapsed.
......@@ -73,7 +73,7 @@
\vs{1}{3}{1Jo}{690}{62}{62001003}{30544}%
%%% TR1894 > ὃ [3739 R-ASN] ἑωράκαμεν [3708 V-RAI-1P-ATT] καὶ [2532 C] ἀκηκόαμεν, [191 V-2RAI-1P-ATT] ἀπαγγέλλομεν [518 V-PAI-1P] ὑμῖν, [5213 P-2DP] ἵνα [2443 C] καὶ [2532 C] ὑμεῖς [5210 P-2NP] κοινωνίαν [2842 N-A.FS] ἔχητε [2192 V-PAS-2P] μεθ᾽ [3326 P] ἡμῶν· [2257 R-PG.1P] καὶ [2532 C] ἡ [3588 D-N.FS] κοινωνία [2842 N-N.FS] δὲ [1161 C] ἡ [3588 D-N.FS] ἡμετέρα [2251 S-1NPF] μετὰ [3326 P] τοῦ [3588 D-G.MS] πατρὸς [3962 N-G.MS] καὶ [2532 C] μετὰ [3326 P] τοῦ [3588 D-G.MS] υἱοῦ [5207 N-G.MS] αὐτοῦ [846 P-GSM] Ἰησοῦ [2424 N-G.MS] Χριστοῦ· [5547 N-G.MS]
%%% את אשר ראינו ושמענו נודיעה לכם למען תתחברו לנו גם־אתם והתחברותנו היא עם־האב ועם־בנו ישוע המשיח׃
\intb{ }{ }{}{}{\lrb{Тог\'о,} Кот\'орого }{R-RA.NS }{3739}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{\lrb{Тог\'о}, Кот\'орого }{R-RA.NS }{3739}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἑωράκαμεν }{мы созерц\'али }{V-IXA.1P }{3708}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀκηκόαμεν }{сл\'ышали, }{V-IXA.1P }{191}{}{}%
......@@ -1876,7 +1876,7 @@
\vs{4}{15}{1Jo}{690}{62}{62004015}{30619}%
%%% TR1894 > ὃς [3739 R-NSM] ἂν [302 PRT] ὁμολογήσῃ [3670 V-AAS-3S] ὅτι [3754 C] Ἰησοῦς [2424 N-N.MS] ἐστιν [2076 V-PAI-3S] ὁ [3588 D-N.MS] υἱὸς [5207 N-N.MS] τοῦ [3588 D-G.MS] Θεοῦ, [2316 N-G.MS] ὁ [3588 D-N.MS] Θεὸς [2316 N-N.MS] ἐν [1722 P] αὐτῷ [846 P-DSM] μένει, [3306 V-PAI-3S] καὶ [2532 C] αὐτὸς [846 P-NSM] ἐν [1722 P] τῷ [3588 D-D.MS] Θεῷ. [2316 N-D.MS]
%%% כל־המודה כי ישוע הוא בן־האלהים האלהים שכן בו והוא באלהים׃
\intb{ }{ }{}{ὃς }{\lrb{Вс\'який,} кт\'о }{R-RN.MS }{3739}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὃς }{\lrb{Вс\'який}, кт\'о }{R-RN.MS }{3739}{}{}%
\intb{ }{w}{}{ἄν }{бы ни }{X.O }{302}{\TMK: ἄν, \V: ἐὰν.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{ὁμολογήσῃ }{призн\'ал, }{V-SAA.3S }{3670}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{3754}{}{}%
......
......@@ -626,7 +626,7 @@
\intb{ }{ }{}{περιέχει }{сод\'ержится }{V-IPA.3S }{4023}{}{}% *
\intb{ }{l2}{}{ἐν }{в }{P }{1722}{\TMK: ἐν τῇ, \V: ἐν, \F: ἡ.}{TVF}%
\intb{ }{r}{}{τῇ }{ }{D-D.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφῇ }{\lrq{\HBR{Тан\'ахе}{Пис\'ании}}: }{N-D.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφῇ }{\HBR{Тан\'ахе}{Пис\'ании}: }{N-D.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἰδοὺ }{\lqq Вот, }{V-DAA.2S }{2400}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τίθημι }{лож\'у }{V-IPA.1S }{5087}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{на }{P }{1722}{}{}%
......
......@@ -598,7 +598,7 @@
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ }{\ssc{}\HBR{\Hebhamashiah{е}}{Месс\'ии} }{N-D.MS }{5547}{}{}%
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{\ssc{}\hebyeshuaintb{NIL}{е}, }{N-D.MS }{2424}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{\ssc{}потом\'у что }{C }{3754}{}{}%
\intb{ }{w}{}{ταὐτὰ }{\ssc{}то же }{R-DA.NP }{5024}{\TK: ταῦτα, \MV: τὰ αὐτὰ.}{TMV}%
\intb{ }{w}{}{ταὐτὰ }{\ssc{}т\'о же }{R-DA.NP }{5024}{\TK: ταῦτα, \MV: τὰ αὐτὰ.}{TMV}%
\intb{ }{ }{}{ἐπάθετε }{\ssc{}претерп\'ели }{V-IAA.2P }{3958}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὑμεῖς }{\ssc{}вы }{R-PN.2P }{5210}{}{}%
......@@ -1197,25 +1197,25 @@
\vs{4}{8}{1Th}{590}{52}{52004008}{29612}%
%%% TR1894 > τοιγαροῦν [5105 PRT] ὁ [3588 D-N.MS] ἀθετῶν, [114 V-PAP-NSM] οὐκ [3756 PRT-N] ἄνθρωπον [444 N-A.MS] ἀθετεῖ, [114 V-PAI-3S] ἀλλὰ [235 C] τὸν [3588 D-A.MS] Θεὸν [2316 N-A.MS] τὸν [3588 D-A.MS] καὶ [2532 C] δόντα [1325 V-2AAP-ASM] τὸ [3588 D-A.NS] Πνεῦμα [4151 N-A.NS] αὐτοῦ [846 P-GSM] τὸ [3588 D-A.NS] Ἅγιον [40 A-ASN] εἰς [1519 P] ἡμᾶς. [2248 P-1AP]
%%% על־כן הבוזה לא אנשים הוא בוזה כי אם־את־האלהים אשר גם־שם בקרבנו את־רוח קדשו׃
\intb{ }{ }{}{τοιγαροῦν }{\ssc{}По\'этому, }{X.O }{5105}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τοιγαροῦν }{Сл\'едовательно, }{X.O }{5105}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{ }{D-N.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀθετῶν }{\ssc{}отверг\'ающий \it{\'это} }{VP-PAN.MS }{114}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{\ssc{}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\ssc{}челов\'ека }{N-A.MS }{444}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀθετεῖ }{\ssc{}отверг\'ает, }{V-IPA.3S }{114}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{\ssc{}но }{C }{235}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{Θεὸν }{\ssc{}Б\'ога, }{N-A.MS }{2316}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀθετῶν }{отверг\'ающий \it{\'это} }{VP-PAN.MS }{114}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{\ssc{2}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\ssc{4}челов\'ека, }{N-A.MS }{444}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀθετεῖ }{\ssc{1}отверг\'ает }{V-IPA.3S }{114}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но }{C }{235}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{Самог\'о }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{Θεὸν }{Б\'ога, }{N-A.MS }{2316}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{l}{}{καὶ }{ }{C }{2532}{\TMK: καὶ δόντα, \V: \lrbn{καὶ} διδόντα.}{TV}%
\intb{ }{r}{}{δόντα }{\ssc{}д\'авшего }{VP-AAA.MS }{1325}{}{}%
\intb{ }{r}{}{δόντα }{д\'авшего }{VP-AAA.MS }{1325}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-A.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πνεῦμα }{\ssc{}Д\'уха }{N-A.NS }{4151}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{\ssc{}Своег\'о }{R-PG.MS }{848}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πνεῦμα }{\ssc{2}Д\'уха }{N-A.NS }{4151}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{\ssc{3}Своег\'о }{R-PG.MS }{848}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-A.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἅγιον }{\ssc{}Свят\'ого }{A-A.NS.N }{40}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἅγιον }{\ssc{4}Свят\'ого. }{A-A.NS.N }{40}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰς }{ }{P }{1519}{}{}%
\intb{PE}{w}{}{ἡμᾶς }{\ssc{}нам. }{R-PA.1P }{2248}{\TK: ἡμᾶς, \MV: ὑμᾶς.}{TMV}% NEW PARAGRAPH
\intb{PE}{w}{}{ἡμᾶς }{\ssc{1}нам }{R-PA.1P }{2248}{\TK: ἡμᾶς, \MV: ὑμᾶς.}{TMV}% NEW PARAGRAPH
%
\vs{4}{9}{1Th}{590}{52}{52004009}{29613}%
%%% TR1894 > Περὶ [4012 P] δὲ [1161 C] τῆς [3588 D-G.FS] φιλαδελφίας [5360 N-G.FS] οὐ [3756 PRT-N] χρείαν [5532 N-A.FS] ἔχετε [2192 V-PAI-2P] γράφειν [1125 V-PAN] ὑμῖν· [5213 P-2DP] αὐτοὶ [846 P-NPM] γὰρ [1063 C] ὑμεῖς [5210 P-2NP] θεοδίδακτοί [2312 A-NPM] ἐστε [2075 V-PAI-2P] εἰς [1519 P] τὸ [3588 D-A.NS] ἀγαπᾶν [25 V-PAN] ἀλλήλους· [240 C-APM]
......@@ -1244,7 +1244,7 @@
\vs{4}{10}{1Th}{590}{52}{52004010}{29614}%
%%% TR1894 > καὶ [2532 C] γὰρ [1063 C] ποιεῖτε [4160 V-PAI-2P] αὐτὸ [846 P-ASN] εἰς [1519 P] πάντας [3956 A-APM] τοὺς [3588 D-A.MP] ἀδελφοὺς [80 N-A.MP] τοὺς [3588 D-A.MP] ἐν [1722 P] ὅλῃ [3650 A-DSF] τῇ [3588 D-D.FS] Μακεδονίᾳ. [3109 N-D.FS] παρακαλοῦμεν [3870 V-PAI-1P] δὲ [1161 C] ὑμᾶς, [5209 P-2AP] ἀδελφοί, [80 N-V.MP] περισσεύειν [4052 V-PAN] μᾶλλον, [3123 ADV]
%%% וגם עשים אתם כן לכל־אחיכם אשר בכל־מקדוניא אך־נבקשה מכם אחי אשר תוסיפו ותרבו עוד׃
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}И, }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{И, }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{\ssc{}по с\'ути, }{C }{1063}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ποιεῖτε }{\ssc{}вы поступ\'аете }{V-IPA.2P }{4160}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸ }{\ssc{}так }{R-PA.NS }{846}{}{}%
......
......@@ -131,7 +131,7 @@
%%% בחשבם להיות מורי תורה ואינם מבינים מה הם אמרים ומה הם מחליטים׃
\intb{ }{ }{}{θέλοντες }{жел\'ая }{VP-PAN.MP }{2309}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἶναι }{б\'ыть }{VN-PX }{1511}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νομοδιδάσκαλοι }{учител\'ями \lrq{\HBR{Т\'оры}{Зак\'она}}, }{N-N.MP }{3547}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{νομοδιδάσκαλοι }{учител\'ями \HBR{Т\'оры}{Зак\'она}, }{N-N.MP }{3547}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νοοῦντες }{осознав\'ая }{VP-PAN.MP }{3539}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μήτε }{ни }{C }{3383}{}{}%
......@@ -150,7 +150,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{3754}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καλὸς }{\ssc{2}хор\'ош, }{A-N.MS.N }{2570}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{ }{D-N.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμος }{\ssc{1}\lrq{Зак\'он} }{N-N.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμος }{\ssc{1}Зак\'он }{N-N.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐάν }{\'если }{Q.O }{1437}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τίς }{кто }{R-IN.MS }{5100}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ }{\ssc{2}ег\'о }{R-PD.MS }{846}{}{}%
......@@ -164,7 +164,7 @@
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{то, }{R-DA.NS }{5124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{3754}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δικαίῳ }{\ssc{4}\lrb{для} \ssc{5}пр\'аведника, }{A-D.MS.N }{1342}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμος }{\ssc{1}\lrq{Зак\'он} }{N-N.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμος }{\ssc{1}Зак\'он }{N-N.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐ }{\ssc{3}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κεῖται }{\ssc{2}учреждён }{V-IPN.3S }{2749}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀνόμοις }{\ssc{7}\lrb{для} \ssc{8}беззак\'онников }{A-D.MP.N }{459}{}{}% *
......@@ -1515,7 +1515,7 @@
\intb{ }{ }{}{λέγει }{\ssc{4}говор\'ит: }{V-IPA.3S }{3004}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{\ssc{1}Ведь }{C }{1063}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{\ssc{2}сам\'о }{D-N.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφή }{\ssc{3}\lrq{Пис\'ание} }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφή }{\ssc{3}Пис\'ание }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{βοῦν }{\ssc{8}вол\'у }{N-A.MS }{1016}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἀλοῶντα }{\ssc{9}молот\'ящему\rqq }{VP-PAA.MS }{248}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{οὐ }{\ssc{5}\lqq Не }{X.O }{3756}{}{}%
......
......@@ -1122,7 +1122,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰς }{\ssc{}в }{P }{1519}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-A.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πρόσωπον }{\ssc{}лиц\'о }{N-A.NS }{4383}{}{}%
\intb{ }{w}{}{μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея} }{N-G.MS }{3475}{\TK: μωσέως, \MV: μωυσέως.}{TMV}%
\intb{ }{w}{}{Μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея} }{N-G.MS }{3475}{\TK: Μωσέως, \MV: Μωυσέως.}{TMV}%
\intb{ }{ }{}{διὰ }{\ssc{}по прич\'ине }{P }{1223}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὴν }{ }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δόξαν }{\ssc{}сл\'авы }{N-A.FS }{1391}{}{}%
......@@ -1253,17 +1253,17 @@
\intb{ }{ }{}{τῆς }{ }{D-G.FS }{5120}{}{}%
\intb{ }{w}{}{σήμερον }{\ssc{}сег\'одняшнего дня }{A }{4594}{\TMK: σήμερον, \V: σήμερον ἡμέρας.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-N.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸ }{\ssc{}то же }{R-PN.NS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸ }{\ssc{}т\'о же }{R-PN.NS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κάλυμμα }{\ssc{}покрыв\'ало }{N-N.NS }{2571}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{\ssc{}при }{P }{1909}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τῇ }{ }{D-D.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀναγνώσει }{\ssc{}чт\'ении }{N-D.FS }{320}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{τῆς }{ }{D-G.FS }{5120}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιᾶς }{\ssc{}В\'етхого }{A-G.FS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{διαθήκης }{\ssc{}Зав\'ета }{N-G.FS }{1242}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιᾶς }{\lqq изн\'ошенного\rqq }{A-G.FS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{διαθήκης }{\ssc{}зав\'ета }{N-G.FS }{1242}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μένει }{\ssc{}остаётся }{V-IPA.3S }{3306}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μὴ }{\ssc{}не }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀνακαλυπτόμενον }{\ssc{}удалённым,}{VP-PPN.NS }{343}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἀνακαλυπτόμενον }{\ssc{}удалённым, }{VP-PPN.NS }{343}{}{}% *
\intb{ }{l}{}{}{\ssc{}кот\'орое }{R-RA.NS }{3739}{\TK: ὁ τί, \MV: ὅτι.}{TMV}%
\intb{ }{r}{}{τί }{ }{R-IN.NS }{5100}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{ }{P }{1722}{}{}%
......@@ -2391,7 +2391,7 @@
%%% והיה זה גמולי כמו אל־בנים אנכי מדבר אם־תרחיבו לבבכם גם־אתם׃
\intb{ }{ }{}{τὴν }{\ssc{}В }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δὲ }{ }{C }{1161}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὴν }{\ssc{}то же }{R-PA.FS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὴν }{\ssc{}т\'о же }{R-PA.FS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀντιμισθίαν }{\ssc{}возда\'яние, -- }{N-A.FS }{489}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ὡς }{\ssc{}как }{A }{5613}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τέκνοις }{\ssc{}д\'етям }{N-D.NP }{5043}{}{}%
......@@ -3123,7 +3123,7 @@
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{\ssc{}же }{C }{1063}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{\ssc{}вам }{R-PD.2P }{5213}{}{}%
\intb{ }{ }{}{συμφέρει }{\ssc{}доставл\'яет п\'ользу, -- }{V-IPA.3S }{4851}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οἵτινες }{\ssc{}\lrb{тем,} кот\'орые }{R-RN.MP }{3748}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οἵτινες }{\ssc{}\lrb{тем}, кот\'орые }{R-RN.MP }{3748}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐ }{\ssc{}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μόνον }{\ssc{}т\'олько }{A }{3440}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{\ssc{2}\'это }{D-A.NS }{3588}{}{}%
......@@ -3563,7 +3563,7 @@
%%% TR1894 > Τοῦτο [5124 D-NSN] δέ, [1161 C] ὁ [3588 D-N.MS] σπείρων [4687 V-PAP-NSM] φειδομένως, [5340 ADV] φειδομένως [5340 ADV] καὶ [2532 C] θερίσει· [2325 V-FAI-3S] καὶ [2532 C] ὁ [3588 D-N.MS] σπείρων [4687 V-PAP-NSM] ἐπ᾽ [1909 P] εὐλογίαις, [2129 N-D.FP] ἐπ᾽ [1909 P] εὐλογίαις [2129 N-D.FP] καὶ [2532 C] θερίσει. [2325 V-FAI-3S]
%%% כי הנה הזרע בצמצום גם־יקצר בצמצום והזרע בברכות גם־יקצר בברכות׃
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\ssc{}\'Это }{R-DN.NS }{5124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δέ }{\ssc{}же \it{скаж\'у:} }{C }{1161}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δέ }{\ssc{}же \it{скаж\'у}: }{C }{1161}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{ }{D-N.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σπείρων }{\ssc{}с\'еющий }{VP-PAN.MS }{4687}{}{}%
\intb{ }{ }{}{φειδομένως }{\ssc{}ск\'упо, }{A }{5340}{}{}% *
......@@ -4264,7 +4264,7 @@
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{\ssc{}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐδέξασθε }{\ssc{}приним\'али вы, \it{то} }{V-IAD.2P }{1209}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καλῶς }{\ssc{}хорош\'о }{A }{2573}{}{}%
\intb{ }{w2}{}{ἠνείχεσθε }{\ssc{}обошл\'ись \it{бы с таков\'ым.} }{V-IIN.2P }{430}{\TK: ἠνείχεσθε, \Mt: ἀνείχεσθε, \V: ἀνέχεσθε.}{TMV}%
\intb{ }{w2}{}{ἠνείχεσθε }{\ssc{}обошл\'ись \it{бы с таков\'ым}. }{V-IIN.2P }{430}{\TK: ἠνείχεσθε, \Mt: ἀνείχεσθε, \V: ἀνέχεσθε.}{TMV}%
%
\vs{11}{5}{2Co}{540}{47}{47011005}{28995}%
%%% TR1894 > λογίζομαι [3049 V-PNI-1S] γὰρ [1063 C] μηδὲν [3367 A-ASN-N] ὑστερηκέναι [5302 V-RAN] τῶν [3588 D-G.MP] ὑπερ [5228 P] λίαν [3029 ADV] ἀποστόλων. [652 N-G.MP]
......
......@@ -217,7 +217,7 @@
\intb{ }{ }{}{Θεὸν }{\ssc{3}Б\'ога. }{N-A.MS }{2316}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{\ssc{1}не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἔχει }{\ssc{2}им\'еет }{V-IPA.3S }{2192}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{Тот \it{же,} кот\'орый }{D-N.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{}{Тот \it{же}, кот\'орый }{D-N.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μένων }{пребыв\'ает }{VP-PAN.MS }{3306}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{1722}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τῇ }{ }{D-D.FS }{3588}{}{}%
......
......@@ -457,7 +457,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{3754}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πᾶσα }{никак\'ое }{A-N.FS.N }{3956}{}{}%
\intb{ }{ }{}{προφητεία }{прор\'очество }{N-N.FS }{4394}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφῆς }{\lrq{Пис\'ания} }{N-G.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφῆς }{Пис\'ания }{N-G.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἰδίας }{\ssc{3}с\'обственного }{A-G.FS.N }{2398}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐπιλύσεως }{\ssc{4}истолков\'ания, }{N-G.FS }{1955}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{οὐ }{\ssc{1}не }{X.O }{3756}{}{}%
......@@ -1317,7 +1317,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὰς }{\lrb{все} }{D-A.FP }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{λοιπὰς }{остальн\'ые }{A-A.FP.N }{3062}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὰς }{св\'итки \lrq{\HBR{Тан\'аха}{Пис\'аний}}, --}{N-A.FP }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὰς }{св\'итки \HBR{Тан\'аха}{Пис\'аний}, -- }{N-A.FP }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{к }{P }{4314}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὴν }{ }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἰδίαν }{\ssc{2}с\'обственной }{A-A.FS.N }{2398}{}{}%
......
......@@ -496,7 +496,7 @@
\intb{ }{w}{}{πρῶτον }{\ssc{1}п\'ервым }{A }{4412}{\TMKV: πρῶτον, \ALEPH: πρότερον.}{TC}%
\intb{ }{ }{}{τῶν }{ }{D-G.MP }{5120}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καρπῶν }{\ssc{5}плод\'ов. }{N-G.MP }{2590}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μεταλαμβάνειν }{\ssc{3}вкус\'ить \ssc{4}\lrb{от} }{VN-PA }{3335}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{μεταλαμβάνειν }{\ssc{3}вкус\'ить \ssc{4}от }{VN-PA }{3335}{}{}% *
%
\vs{2}{7}{2Ti}{620}{55}{55002007}{29835}%
%%% TR1894 > νόει [3539 V-PAM-2S] α [3739 R-APN] λέγω· [3004 V-PAI-1S] δῴη [1325 V-2AAO-3S] γάρ [1063 C] σοι [4671 P-2DS] ὁ [3588 D-N.MS] Κύριος [2962 N-N.MS] σύνεσιν [4907 N-A.FS] ἐν [1722 P] πᾶσι. [3956 A-DPN]
......@@ -1128,7 +1128,7 @@
\intb{ }{ }{}{βρέφους }{млад\'енчества }{N-G.NS }{1025}{}{}% *
\intb{ }{w2}{}{τὰ }{ }{D-A.NP }{3588}{\TMK: τὰ, \V: \lrbn{τὰ}, \ALEPH: \NIL.}{TVC}%
\intb{ }{ }{}{ἱερὰ }{\ssc{2}Свящ\'енные }{A-A.NP.N }{2413}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{γράμματα }{\ssc{3}\lrqq{Пис\'ания}, }{N-A.NP }{1121}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γράμματα }{\ssc{3}Пис\'ания, }{N-A.NP }{1121}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οἶδας }{\ssc{1}зн\'аешь }{V-IXA.2S }{1492}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὰ }{ }{D-A.NP }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{δυνάμενά }{мог\'ущие }{VP-PNA.NP }{1410}{}{}%
......@@ -1147,7 +1147,7 @@
%%% TR1894 > πᾶσα [3956 A-NSF] γραφὴ [1124 N-N.FS] θεόπνευστος [2315 A-NSF] καὶ [2532 C] ὠφέλιμος [5624 A-NSM] πρὸς [4314 P] διδασκαλίαν, [1319 N-A.FS] πρὸς [4314 P] ἔλεγχον, [1650 N-A.MS] πρὸς [4314 P] ἐπανόρθωσιν, [1882 N-A.FS] πρὸς [4314 P] παιδείαν [3809 N-A.FS] τὴν [3588 D-A.FS] ἐν [1722 P] δικαιοσύνῃ· [1343 N-D.FS]
%%% כי כל־הכתוב נכתב ברוח אלהים גם־מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃
\intb{ }{ }{}{πᾶσα }{\HBR{Весь}{Всё} }{A-N.FS.N }{3956}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὴ }{\lrq{\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ание}} }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὴ }{\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ание} }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{θεόπνευστος }{\HBR{в\'ыдохнут}{в\'ыдохнуто} Б\'огом }{A-N.FS.N }{2315}{}{}% *
\intb{ }{w}{}{καὶ }{и }{C }{2532}{\TMKV: καὶ, \F: \NIL.}{TF}%
\intb{ }{ }{}{ὠφέλιμος }{\HBR{пол\'езен}{пол\'езно} }{A-N.MS.N }{5624}{}{}% *
......
This diff is collapsed.
......@@ -1330,12 +1330,12 @@
\intb{ }{ }{}{ἀλλήλους }{друг др\'уга, }{R-EA.MP }{240}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀπεκδυσάμενοι }{лиш\'ившись }{VP-ADN.MP }{554}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιὸν }{ст\'арого }{A-A.MS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιὸν }{\lqq изн\'ошенного\rqq }{A-A.MS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{челов\'ека }{N-A.MS }{444}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σὺν }{с }{P }{4862}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σὺν }{вм\'есте с }{P }{4862}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ταῖς }{ }{D-D.FP }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πράξεσιν }{дел\'ами }{N-D.FP }{4234}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{ег\'о }{R-PG.MS }{848}{}{}%
\intb{ }{ }{}{πράξεσιν }{\ssc{2}дел\'ами }{N-D.FP }{4234}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{\ssc{1}ег\'о }{R-PG.MS }{848}{}{}%
%
\vs{3}{10}{Col}{580}{51}{51003010}{29528}%
%%% TR1894 > καὶ [2532 C] ἐνδυσάμενοι [1746 V-AMP-NPM] τὸν [3588 D-A.MS] νέον, [3501 A-ASM] τὸν [3588 D-A.MS] ἀνακαινούμενον [341 V-PPP-ASM] εἰς [1519 P] ἐπίγνωσιν [1922 N-A.FS] κατ᾽ [2596 P] εἰκόνα [1504 N-A.FS] τοῦ [3588 D-G.MS] κτίσαντος [2936 V-AAP-GSM] αὐτόν· [846 P-ASM]
......@@ -1348,8 +1348,8 @@
\intb{ }{ }{}{ἀνακαινούμενον }{обновл\'яющегося }{VP-PPA.MS }{341}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{1519}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐπίγνωσιν }{позн\'ании }{N-A.FS }{1922}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{по }{P }{2596}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰκόνα }{\'образу }{N-A.FS }{1504}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{в соотв\'етствии с }{P }{2596}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰκόνα }{\'образом }{N-A.FS }{1504}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{5120}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κτίσαντος }{Созд\'авшего }{VP-AAG.MS }{2936}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτόν }{ег\'о, }{R-PA.MS }{846}{}{}%
......@@ -1700,7 +1700,7 @@
%%% TR1894 > προσευχόμενοι [4336 V-PNP-NPM] ἅμα [260 ADV] καὶ [2532 C] περὶ [4012 P] ἡμῶν, [2257 R-PG.1P] ἵνα [2443 C] ὁ [3588 D-N.MS] Θεὸς [2316 N-N.MS] ἀνοίξῃ [455 V-AAS-3S] ἡμῖν [2254 P-1DP] θύραν [2374 N-A.FS] τοῦ [3588 D-G.MS] λόγου, [3056 N-G.MS] λαλῆσαι [2980 V-AAN] τὸ [3588 D-A.NS] μυστήριον [3466 N-A.NS] τοῦ [3588 D-G.MS] Χριστοῦ, [5547 N-G.MS] δι᾽ [1223 P] ὃ [3739 R-ASN] καὶ [2532 C] δέδεμαι· [1210 V-RPI-1S]
%%% והתפללו גם־בעדנו למען יפתח־לנו האלהים את־שער הדבור לחות את־סוד המשיח אשר בעבורו אסור אנכי׃
\intb{ }{ }{}{προσευχόμενοι }{мол\'ясь }{VP-PNN.MP }{4336}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἅμα }{в то же вр\'емя }{A }{260}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἅμα }{в т\'о же вр\'емя }{A }{260}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{περὶ }{о }{P }{4012}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{нас, }{R-PG.1P }{2257}{}{}%
......
......@@ -826,7 +826,7 @@
\intb{ }{ }{}{σαρκὶ }{\ssc{4}т\'елом, }{N-D.FS }{4561}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{\ssc{3}Сво\'им }{R-PG.MS }{848}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμον }{\ssc{5}\it{а} \ssc{6}Зак\'он }{N-A.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμον }{\ssc{5}\it{а} \ssc{6}постановл\'ение }{N-A.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τῶν }{ }{D-G.FP }{5120}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐντολῶν }{\ssc{7}з\'аповедей \ssc{8}--- }{N-G.FP }{1785}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{ }{P }{1722}{}{}%
......@@ -839,7 +839,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{\ssc{}в }{P }{1722}{}{}%
\intb{ }{w}{}{ἑαὐτῷ }{\ssc{}Себ\'е }{R-XD.MS }{1438}{\TMK: ἑαυτῷ, \V: αὐτῷ \fntr{ему}.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{εἰς }{ }{P }{1519}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἕνα }{\ssc{}одног\'о }{N-A.MS }{1520}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἕνα }{\ssc{}ед\'иного }{N-A.MS }{1520}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καινὸν }{\ssc{}н\'ового }{A-A.MS.N }{2537}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\ssc{}челов\'ека, }{N-A.MS }{444}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ποιῶν }{\ssc{}принос\'я }{VP-PAN.MS }{4160}{}{}%
......@@ -1816,7 +1816,7 @@
\intb{ }{ }{}{προτέραν }{\ssc{}пр\'ежнего }{A-A.FS.N }{4387}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἀναστροφὴν }{\ssc{}\'образа ж\'изни --- }{N-A.FS }{391}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιὸν }{\ssc{}в\'етхого }{A-A.MS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{παλαιὸν }{\ssc{}\lqq изн\'ошенного\rqq }{A-A.MS.N }{3820}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\ssc{}челов\'ека, }{N-A.MS }{444}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{φθειρόμενον }{\ssc{}разлаг\'ающегося }{VP-PPA.MS }{5351}{}{}% *
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -227,7 +227,7 @@
\intb{ }{ }{}{διελέγετο }{\ssc{1}дискут\'ировал \ssc{2}c }{V-IIN.3S }{1252}{}{}%
\intb{ }{ }{}{περὶ }{относ\'ительно }{P }{4012}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{5120}{}{}%
\intb{ }{w}{}{μωσέως }{\ssc{2}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TMK: μωσέως, \V: μωυσέως.}{TV}%
\intb{ }{w}{}{Μωσέως }{\ssc{2}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TMK: Μωσέως, \V: Μωυσέως.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{σώματος }{\ssc{1}т\'ела }{N-G.NS }{4983}{}{}%
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{не }{X.O }{3756}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐτόλμησε }{осм\'елился }{V-IAA.3S }{5111}{}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -35,7 +35,7 @@
\intb{ }{ }{}{γέγραπται }{\ssc{}нап\'исано }{V-IXP.3S }{1125}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{\ssc{}в }{P }{1722}{}{}%
\intb{ }{l}{}{τοῖς }{ }{D-D.MP }{3588}{\TMK: τοῖς προφήταις, \V: τῷ ἠσαία τῷ προφήτη.}{TV}%
\intb{ }{r}{}{προφήταις }{\ssc{}\lrq{\HBR{Нви\'им}{Прор\'оках}}: }{N-D.MP }{4396}{}{}%
\intb{ }{r}{}{προφήταις }{\ssc{}\HBR{Нви\'им}{Прор\'оках}: }{N-D.MP }{4396}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἰδοὺ }{\ssc{}\flqq Вот, }{V-DAA.2S }{2400}{}{}%
\intb{ }{w}{}{ἐγὼ }{\ssc{}Я }{R-PN.1S }{1473}{\TMK: ἐγώ, \V: \NIL.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{ἀποστέλλω }{\ssc{}посыл\'аю }{V-IPA.1S }{649}{}{}%
......@@ -9960,7 +9960,7 @@
%%% הלא קראתם את־הכתוב הזה אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
\intb{ }{ }{b}{οὐδὲ }{\ssc{1}И \ssc{5}не }{C }{3761}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{τὴν }{ }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφὴν }{\ssc{2}\it{в} \ssc{3}\lrq{Пис\'ании} }{N-A.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφὴν }{\ssc{2}\it{в} \ssc{3}Пис\'ании }{N-A.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ταύτην }{\ssc{4}\'этого }{R-DA.FS }{5026}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἀνέγνωτε }{\ssc{}чит\'али вы: }{V-IAA.2P }{314}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{λίθον }{\ssc{}\lqq К\'амень, }{N-A.MS }{3037}{}{}%
......@@ -10286,7 +10286,7 @@
\intb{ }{ }{b}{μὴ }{\ssc{}не }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{εἰδότες }{\ssc{}зн\'ая }{VP-XAN.MP }{1492}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{τὰς }{ }{D-A.FP }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφάς }{\ssc{2}\lrq{\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ания}}, }{N-A.FP }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφάς }{\ssc{2}\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ания}, }{N-A.FP }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{μηδὲ }{\ssc{3}ни \ssc{1}ни }{C }{3366}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{τὴν }{ }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{δύναμιν }{\ssc{}с\'илы }{N-A.FS }{1411}{}{}%
......@@ -10328,7 +10328,7 @@
\intb{ }{ }{b}{ἐν }{\ssc{}в }{P }{1722}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{τῇ }{ }{D-D.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{βίβλῳ }{\ssc{}св\'итке }{N-D.FS }{976}{}{}%
\intb{ }{w}{b}{μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TMK: μωσέως, \V: μωυσέως.}{TV}%
\intb{ }{w}{b}{Μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TMK: Μωσέως, \V: Μωυσέως.}{TV}%
\intb{ }{ }{b}{ἐπὶ }{\ssc{}у }{P }{1909}{}{}%
\intb{ }{w}{b}{τῆς }{ }{D-G.FS }{5120}{\TK: τῆς, \MV: τοῦ.}{TMV}%
\intb{ }{ }{b}{βάτου }{\ssc{}терн\'ового куст\'а }{N-G.MS }{942}{}{}% *
......@@ -11574,7 +11574,7 @@
\intb{ }{ }{b}{μὴ }{\ssc{4}не }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἐλθὼν }{\ssc{2}прид\'я }{VP-AAN.MS }{2064}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἐξαίφνης }{\ssc{3}внез\'апно, }{A }{1810}{}{}% *
\intb{ }{ }{b}{εὕρῃ }{\ssc{1}\lrb{чт\'обы,} \ssc{5}нашёл }{V-SAA.3S }{2147}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{εὕρῃ }{\ssc{1}\lrb{чт\'обы}, \ssc{5}нашёл }{V-SAA.3S }{2147}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ὑμᾶς }{\ssc{}вас }{R-PA.2P }{5209}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{καθεύδοντας }{\ssc{}сп\'ящими. }{VP-PAA.MP }{2518}{}{}%
%
......@@ -12422,7 +12422,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀπελθὼν }{\ssc{}отойд\'я, }{VP-AAN.MS }{565}{}{}%
\intb{ }{ }{}{προσηύξατο }{\ssc{}мол\'ился, }{V-IAD.3S }{4336}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ }{D-A.MS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{\ssc{}то же }{R-PA.MS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{\ssc{}т\'о же }{R-PA.MS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{λόγον }{\ssc{}сл\'ово }{N-A.MS }{3056}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰπών }{\ssc{}сказ\'ав. }{VP-AAN.MS }{2036}{}{}%
%
......@@ -12621,9 +12621,9 @@
\vs{14}{49}{Mar}{480}{41}{41014049}{24804}%
%%% TR1894 > καθ᾽ [2596 P] ἡμέραν [2250 N-A.FS] ἤμην [2252 V-IAI-1S] πρὸς [4314 P] ὑμᾶς [5209 P-2AP] ἐν [1722 P] τῷ [3588 D-D.NS] ἱερῷ [2411 N-D.NS] διδάσκων, [1321 V-PAP-NSM] καὶ [2532 C] οὐκ [3756 PRT-N] ἐκρατήσατέ [2902 V-AAI-2P] με· [3165 P-1AS] ἀλλ᾽ [235 C] ἵνα [2443 C] πληρωθῶσιν [4137 V-APS-3P] αἱ [3588 D-N.FP] γραφαί. [1124 N-N.FP]
%%% ויום יום הייתי אצלכם מלמד במקדש ולא החזקתם בי אבל למען ימלאו הכתובים׃
\intb{ }{ }{b}{καθ᾿ }{\ssc{}Вс\'який }{P }{2596}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{καθ᾿ }{\ssc{}К\'аждый }{P }{2596}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἡμέραν }{\ssc{}день }{N-A.FS }{2250}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἤμην }{\ssc{}был Я }{V-IIX.1S }{2252}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἤμην }{\ssc{}Я был }{V-IIX.1S }{2252}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{πρὸς }{\ssc{}сред\'и }{P }{4314}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ὑμᾶς }{\ssc{}вас, }{R-PA.2P }{5209}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἐν }{\ssc{}в }{P }{1722}{}{}%
......@@ -12636,9 +12636,9 @@
\intb{ }{ }{b}{με }{\ssc{}Мен\'я, -- }{R-PA.1S }{3165}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἀλλ᾿ }{\ssc{}но }{C }{235}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{ἵνα }{\ssc{}чт\'обы }{C }{2443}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{πληρωθῶσιν }{\ssc{}\HBR{был исп\'олнен}{б\'ыли исп\'олнены}}{V-SAP.3P}{4137}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{πληρωθῶσιν }{\HBR{был исп\'олнен}{б\'ыли исп\'олнены} }{V-SAP.3P }{4137}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{αἱ }{ }{D-N.FP }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφαί }{\ssc{}\lrq{\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ания}}\frqq. }{N-N.FP }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{b}{γραφαί }{\HBR{Тан\'ах}{Пис\'ания}\frqq. }{N-N.FP }{1124}{}{}%
%
\vs{14}{50}{Mar}{480}{41}{41014050}{24805}%
%%% TR1894 > καὶ [2532 C] ἀφέντες [863 V-2AAP-NPM] αὐτὸν [846 P-ASM] πάντες [3956 A-NPM] ἔφυγον. [5343 V-2AAI-3P]
......@@ -12661,7 +12661,7 @@
\intb{ }{ }{}{περιβεβλημένος }{\ssc{}заверн\'увшись в }{VP-XPN.MS }{4016}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σινδόνα }{\ssc{}покрыв\'ало }{N-A.FS }{4616}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{\ssc{}на }{P }{1909}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γυμνοῦ }{\ssc{}г\'олое \it{т\'ело;} }{A-G.NS.N }{1131}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γυμνοῦ }{\ssc{}г\'олое \it{т\'ело}; }{A-G.NS.N }{1131}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κρατοῦσιν }{\ssc{}хват\'ают }{V-IPA.3P }{2902}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{\ssc{}ег\'о }{R-PA.MS }{846}{}{}%
......@@ -13601,7 +13601,7 @@
\intb{ }{l}{}{καὶ }{\ssc{}И }{C }{2532}{\TMK: καὶ\ldd{}ἐλογίσθη, \V: \NIL.}{TV}%
\intb{ }{ }{}{ἐπληρώθη }{\ssc{}исп\'олнилось }{V-IAP.3S }{4137}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἡ }{ }{D-N.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὴ }{\ssc{}\lrq{Пис\'ание}, }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{γραφὴ }{\ssc{}Пис\'ание, }{N-N.FS }{1124}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἡ }{ }{D-N.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{λέγουσα }{\ssc{}говор\'ящее: }{VP-PAN.FS }{3004}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}\flqq И }{C }{2532}{}{}%
This diff is collapsed.
......@@ -1077,7 +1077,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸς }{\ssc{}сам }{R-PN.MS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ταχέως }{\ssc{}вск\'оре }{A }{5030}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{ἐλεύσομαι }{\ssc{}прид\'у \it{к вам.} }{V-IFD.1S }{2064}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐλεύσομαι }{\ssc{}прид\'у \it{к вам}. }{V-IFD.1S }{2064}{}{}%
%
\vs{2}{25}{Phi}{570}{50}{50002025}{29417}%
%%% TR1894 > ἀναγκαῖον [316 A-ASN] δὲ [1161 C] ἡγησάμην [2233 V-ADI-1S] Ἐπαφρόδιτον [1891 N-A.MS] τὸν [3588 D-A.MS] ἀδελφὸν [80 N-A.MS] καὶ [2532 C] συνεργὸν [4904 A-ASM] καὶ [2532 C] συστρατιώτην [4961 N-A.MS] μου, [3450 R-PG.1S] ὑμῶν [5216 R-PG.2P] δὲ [1161 C] ἀπόστολον, [652 N-A.MS] καὶ [2532 C] λειτουργὸν [3011 N-A.MS] τῆς [3588 D-G.FS] χρείας [5532 N-G.FS] μου, [3450 R-PG.1S] πέμψαι [3992 V-AAN] πρὸς [4314 P] ὑμᾶς· [5209 P-2AP]
......@@ -1303,7 +1303,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἑβραίων }{евр\'еев, }{A-G.MP.N }{1445}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{согл\'асно }{P }{2596}{}{}%
\intb{ }{ }{}{νόμον }{св\'оду пр\'авил --- }{N-A.MS }{3551}{}{}%
\intb{ }{ }{}{φαρισαῖος }{\ssc{}\HBR{од\'ин из пруш\'им}{фарис\'ей},}{N-N.MS }{5330}{}{}%
\intb{ }{ }{}{φαρισαῖος }{\HBR{од\'ин из пруш\'им}{фарис\'ей}, }{N-N.MS }{5330}{}{}%
%
\vs{3}{6}{Phi}{570}{50}{50003006}{29428}%
%%% TR1894 > κατὰ [2596 P] ζῆλον [2205 N-A.MS] διώκων [1377 V-PAP-NSM] τὴν [3588 D-A.FS] ἐκκλησίαν, [1577 N-A.FS] κατὰ [2596 P] δικαιοσύνην [1343 N-A.FS] τὴν [3588 D-A.FS] ἐν [1722 P] νόμῳ [3551 N-D.MS] γενόμενος [1096 V-2ADP-NSM] ἄμεμπτος. [273 A-NSM]
......@@ -1672,7 +1672,7 @@
\intb{ }{ }{}{συντύχην }{\ssc{}Синт\'ихию }{N-A.FS }{4941}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{παρακαλῶ }{\ssc{}призыв\'аю }{V-IPA.1S }{3870}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-A.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸ }{\ssc{}то же }{R-PA.NS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτὸ }{\ssc{}т\'о же }{R-PA.NS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{φρονεῖν }{\ssc{}м\'ыслить }{VN-PA }{5426}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ἐν }{\ssc{}в }{P }{1722}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κυρίῳ }{\ssc{}\HBR{Адон\'ае}{Г\'осподе}. }{N-D.MS }{2962}{}{}%
......
......@@ -5623,7 +5623,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὸ }{ }{D-A.NS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{τέκνον }{\ssc{}Дит\'я }{N-A.NS }{5043}{}{}%
\intb{ }{ }{}{αὐτῆς }{\ssc{}своё, }{R-PG.FS }{846}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καταφάγῃ }{\ssc{}пожр\'ать \it{Ег\'о.} }{V-SAA.3S }{2719}{}{}%
\intb{ }{ }{}{καταφάγῃ }{\ssc{}пожр\'ать \it{Ег\'о}. }{V-SAA.3S }{2719}{}{}%
%
\vs{12}{5}{Rev}{730}{66}{66012005}{30897}%
%%% TR1894 > καὶ [2532 C] ἔτεκεν [5088 V-2AAI-3S] υἱόν, [5207 N-A.MS] ἄρρενα, [730 A-ASM] ὃς [3739 R-NSM] μέλλει [3195 V-PAI-3S] ποιμαίνειν [4165 V-PAN] πάντα [3956 A-APN] τὰ [3588 D-A.NP] ἔθνη [1484 N-A.NP] ἐν [1722 P] ῥάβδῳ [4464 N-D.FS] σιδηρᾷ· [4603 A-DSF] καὶ [2532 C] ἡρπάσθη [726 V-API-3S] τὸ [3588 D-N.NS] τέκνον [5043 N-N.NS] αὐτῆς [846 P-GSF] πρὸς [4314 P] τὸν [3588 D-A.MS] Θεὸν [2316 N-A.MS] καὶ [2532 C] τὸν [3588 D-A.MS] θρόνον [2362 N-A.MS] αὐτοῦ. [846 P-GSM]
......@@ -7238,7 +7238,7 @@
\intb{ }{ }{}{ᾄδουσι }{\ssc{}он\'и по\'ют }{V-IPA.3P }{103}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{τὴν }{ }{D-A.FS }{3588}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ᾠδὴν }{\ssc{}\'оду }{N-A.FS }{5603}{}{}% *
\intb{ }{w}{}{μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TK: μωσέως, \MV: μωυσέως.}{TMV}%
\intb{ }{w}{}{Μωσέως }{\ssc{}\HBR{Мош\'е}{Моис\'ея}, }{N-G.MS }{3475}{\TK: Μωσέως, \MV: Μωυσέως.}{TMV}%
\intb{ }{w}{}{δούλου }{\ssc{}раб\'а }{N-G.MS }{1401}{\Tr: δούλου, \MKV: τοῦ δούλου.}{TMKV}%
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{ }{D-G.MS }{5120}{}{}%
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\ssc{}Б\'ожьего, }{N-G.MS }{2316}{}{}%
......@@ -8082,7 +8082,7 @@
\intb{ }{ }{}{περιβεβλημένη }{\ssc{}облачённая }{VP-XPN.FS }{4016}{}{}%
\intb{ }{l2}{}{πορφύρᾳ }{\ssc{}пурп\'урной тк\'анью }{N-D.FS }{4209}{\TK: πορφύρᾳ καὶ κοκκίνῳ καὶ κεχρυσωμένη χρυσῶ, \Mt: πορφυροῦν καὶ κόκκινον κεχρυσωμένη χρυσίῳ, \V: πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ.}{TMV}%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κοκκίνῳ }{\ssc{}оде\'янием, \lrb{проп\'итанным кр\'овью,} }{A-D.NS.N }{2847}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{κοκκίνῳ }{\ssc{}оде\'янием, \lrb{проп\'итанным кр\'овью}, }{A-D.NS.N }{2847}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{καὶ }{\ssc{}и }{C }{2532}{}{}%
\intb{ }{ }{}{κεχρυσωμένη }{\ssc{}укр\'ашенная }{VP-XPN.FS }{5558}{}{}% *
\intb{ }{r}{}{χρυσῷ }{\ssc{}з\'олотом }{N-D.MS }{5557}{}{}%
......@@ -9475,7 +9475,7 @@
\intb{ }{ }{}{λέγει }{\ssc{}он говор\'ит }{V-IPA.3S }{3004}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μοι }{\ssc{}мне: }{R-PD.1S }{3427}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅρα }{\ssc{}\flqq Смотр\'и, }{V-DPA.2S }{3708}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μή }{\ssc{}не \it{д\'елай \'этого;} }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μή }{\ssc{}не \it{д\'елай \'этого}; }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σύνδουλός }{\ssc{2}сослуж\'ивец }{N-N.MS }{4889}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{σου }{\ssc{3}твой, }{R-PG.2S }{4675}{}{}%
\intb{ }{ }{}{εἰμι }{\ssc{1}я }{V-IPX.1S }{1510}{}{}%
......@@ -11239,7 +11239,7 @@
\intb{ }{ }{}{λέγει }{\ssc{}он говор\'ит }{V-IPA.3S }{3004}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μοι }{\ssc{}мне: }{R-PD.1S }{3427}{}{}%
\intb{ }{ }{}{ὅρα }{\ssc{}\flqq Смотр\'и, }{V-DPA.2S }{3708}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μή }{\ssc{}не \it{д\'елай \'этого;} }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{μή }{\ssc{}не \it{д\'елай \'этого}; }{X.O }{3361}{}{}%
\intb{ }{ }{}{σύνδουλός }{\ssc{}сослуж\'ивец }{N-N.MS }{4889}{}{}% *
\intb{ }{ }{}{σου }{\ssc{}твой }{R-PG.2S }{4675}{}{}%
\intb{ }{w}{}{γάρ }{ }{C }{1063}{\TK: γὰρ, \MV: \NIL.}{TMV}%
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment