Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, тюнинг LaTeX кода, работа над гебраизмами в LCVh переводе

parent e2b75b1b
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% !Mode:: "TeX:UTF-8"
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% EN:
% Copyright © Viktor R. Zhuromskyy, 2017-2019. All rights reserved.
% Source files and final Creative Artwork is subject to Creative Common License "CC BY-NC-ND 4.0" (Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International)
% RU:
% Copyright © Виктор Р. Журомский, 2017-2019. Все права защищены.
% Исходные файлы и конечное произведение защищены международной лицензией "CC BY-NC-ND 4.0" (Атрибуция-Некоммерческое использование - Без производных произведений)
%
% ЭТОТ ДАВАР ДЛЯ ТРЕФНЫХ РУХИМ: В ҳаШем Йешуа ҳаМашиаха я запрещаю тебе, руах трефной, прикасаться к этим файлам и ко всему моему проекту! Раб ЙҲВҲ говорит тебе Давар ҳаЭлохим: Анафема тебе, адам трефной! Не смей прикасаться к чему либо, что ты видишь и слышишь! Згинь из моей шхины! Заклинаю тебя самим ҳаШем ЙҲВҲ! Амэн.
% ЭТОТ МАКРОС ФАЙЛ ПРИГОТОВЛЕН ДЛЯ КОМПИЛЯЦИИ ПОДСТРОЧНОГО ГРЕЧЕСКО-РУССКОГО НОВОГО ЗАВЕТА (Виктор Р. Журомский)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%
%%%%% Инициализация LaTeX
%%%%%%%%
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2018/04/01]% TeX Live 2019 as of 2018/04/01
\ProvidesPackage{IGRBIBLE}[2019/02/14 Greek OT/NT text ectract Template file to output for compilation of Standalone LCV book]%
\RequirePackage[2018/04/01]{latexrelease}% Force to use kernel of TeX Live 2019 as of 2018/04/01
%
\makeatletter%
\newcommand\GREEKBIBLEcase[1]{\@namedef{GREEKBIBLEcaseselect@\the\numexpr#1\relax}}%
\newcommand\GREEKBIBLEswitch[1]{\@nameuse{GREEKBIBLEcaseselect@\the\numexpr#1\relax}}%
\makeatother%
%
%
\GREEKBIBLEcase{00000000}{\textcolor{white}{ЗАГЛУШКА ДЛЯ НУЛЕВОГО НОМЕРА СТИХА}}%
%
......@@ -519,7 +519,7 @@ mm}\hfill}% белый пробел для разделения блоков \in
\newcommand*{\lrq}[1]{\lq{}#1\rq{}}% берем слово или несколько слов в одинарные кавычки с засечками
%
\newcommand*{\flrq}[1]{\flq{}#1\frq{}}% берем слово или несколько слов в двойные фигурные кавычки
\newcommand*{\sameasabove}{---\frq{}---\relax}%
\newcommand*{\sameasabove}{---\lqq---\relax}%
%
\newcommand*{\lrb}[1]{{\textsl{#1}}}% берем слово или несколько слов в квадратные скобки
\newcommand*{\lrbn}[1]{{\raisebox{0.075ex}{\smaller[0.4]\textcolor{lightgraychars}{\ElLang{\mdseries\ensuremath{\lbrack}}}}}#1{\raisebox{0.075ex}{\smaller[0.4]\textcolor{lightgraychars}{\ElLang{\mdseries\ensuremath{\rbrack}}}}}}% берем слово или несколько слов в квадратные скобки
......
......@@ -150,10 +150,6 @@
\ifcompilelcvonly% Верстка текста в LCVh/LCVr
\IfEq{#5}{00}{}{\markboth{{{\smaller[0.5]#1.{\smaller#2}}}}{{{\smaller[0.5]#1.{\smaller#2}}}}}% макрос для гнерации мета-данных в PDF раскладке и вывода LCVh/r перевода в отдельной верстке
%
% \ifapocryphaonly\else%
% \addmarginruleLCV%
% \fi%
%
% Оформляем номера стихов
\ifthenelse{#2 = 1}{% Если первый стих в главе
\ifthenelse{#1 = 1}{\vskip2ex}{\hfil\null\FloatBarrier\mbox{}\vspace{-2.75ex}\brparntlcvchap}% первый стих первой главы
......@@ -175,6 +171,8 @@
\leading{13.75pt}%
\ignorespaces\APOruASTswitch{\bibbooknumber\ifnum#1<10 0\fi\ifnum#1<100 0\fi#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2}\ %
\else%
% \addmarginruleLCV%
\rightskip1.5in%
\fontsize{12.5}{1.0}%
\leading{13.75pt}%
\addfontfeature{Kerning=On}% LetterSpace=-0.001,
......@@ -365,7 +363,8 @@
\leading{10.25pt}%
\emergencystretch=0.75em%
\ignorespaces{{\ElLang{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.02,FakeStretch=0.8}{\textcolor{black}{%
\NTelTRSKswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
% \NTelTRSKswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}% текст от Wade Balmer
\GREEKBIBLEswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}% экстракт актуальной редакции с самого подстрочника
}}}}}%
\ignorespaces%
\makeatother%
......@@ -408,6 +407,7 @@
% \rightskip0pt%
\endgroup%
\lineskiplimit=0pt\relax%
\rightskip0pt%
\ifforprint\thispagestyle{empty}\clpo\thispagestyle{empty}\else\thispagestyle{empty}\fi%
}%
%
......
......@@ -1607,9 +1607,10 @@
\newlength{\rightmarginrule}%
%
\ifforprint% Из-за сдвига полей на странице нужно перенастроить вертикальную полоску
\setlength{\leftmarginrule}{\dimexpr\textwidth+0.5\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\setlength{\rightmarginrule}{\dimexpr\textwidth+1.5\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\setlength{\leftmarginrule}{\dimexpr\textwidth-2.54cm+0.5\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\setlength{\rightmarginrule}{\dimexpr\textwidth-2.54cm+1.5\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\protect\newcommand{\addmarginruleLCV}{%
\begingroup%
\AddToShipoutPicture*{%
\AtPageUpperLeft{%
\ifodd\value{page}%
......@@ -1619,15 +1620,18 @@
\fi%
}%
}%
\endgroup%
}%
\else%
\setlength{\rightmarginrule}{\dimexpr\textwidth+\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\setlength{\rightmarginrule}{\dimexpr\textwidth-2.54cm+\oddsidemargin+\evensidemargin}%
\protect\newcommand{\addmarginruleLCV}{%
\begingroup%
\AddToShipoutPicture*{%
\AtPageUpperLeft{%
\put(\LenToUnit{\rightmarginrule},\LenToUnit{-\headheight-\headsep+0.67\textheight-\textheight-10pt}){\textcolor{lightgrayever}{\rule{0.1pt}{0.33\textheight}}}% нечётная страница
\put(\LenToUnit{\rightmarginrule},\LenToUnit{-\headheight-\headsep+0.67\textheight-\textheight-10pt}){\textcolor{lightgrayever}{\rule{0.1pt}{0.33\textheight}}}%
}%
}%
\endgroup%
}%
\fi%
%
......
......@@ -39,7 +39,7 @@
\newif\iflexemes\lexemesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Лексемы греческих/ивритских слово
\newif\ifmorph\morphfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Морфология греческих/ивритских слово
\newif\ifcriticaltrans\criticaltransfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Переведен критический аппарат на русский язык?
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamestrue% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifntgematria\ntgematriafalse% НЕ ТРОГАТЬ! Добавляем просчёт гематрии в греч. НЗ
\newif\iffinal\finalfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Законченное издание или DRAFT?
\newif\ifapocryphaonly\apocryphaonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Компиляция апокрифов
......@@ -101,6 +101,7 @@
%
\RequirePackage{tex-misc/lcv-working/IGRNTLCVhTrans}%
\RequirePackage{tex-misc/lcv-working/IGRNTLCVrTrans}%
\RequirePackage{tex-misc/greek-bible-working/GREEK-BIBLE}%
%
\RequirePackage{NTheDHNT1885}%
\RequirePackage{NTruJBL2000}%
......
......@@ -31,33 +31,6 @@
\renewcommand{\refotntprevname}{\NIL}%
%
\input{tex-igrbible/NT/Joh}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Mar}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Mat}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Luk}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Act}\ntbookendlcvonly%
% \input{tex-igrbible/NT/Did}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Rom}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Co}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Co}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Gal}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Eph}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Phi}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Col}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Th}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Th}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Ti}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Ti}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Tit}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Phm}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Heb}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Jam}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Pe}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Pe}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/3Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Jud}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Rev}\ntbookendlcvonly%
%
%%%%%%%% Приложение, конец книги %%%%%%%%
\input{tex-back/appendix}%
......
......@@ -31,33 +31,7 @@
\renewcommand{\refotntprevname}{\NIL}%
%
\input{tex-igrbible/NT/Joh}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Mar}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Mat}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Luk}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Act}\ntbookendlcvonly%
% \input{tex-igrbible/NT/Did}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Rom}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Co}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Co}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Gal}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Eph}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Phi}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Col}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Th}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Th}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Ti}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Ti}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Tit}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Phm}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Heb}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Jam}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Pe}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Pe}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/1Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/2Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/3Jo}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Jud}\ntbookendlcvonly%
\input{tex-igrbible/NT/Rev}\ntbookendlcvonly%
% \input{tex-igrbible/NT/Jam}\ntbookendlcvonly%
%
%%%%%%%% Приложение, конец книги %%%%%%%%
\input{tex-back/appendix}%
......
......@@ -22,7 +22,7 @@
#
# Адрес проекта: https://igrnt.info
######################################################################
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙҲВҲ восстановлены
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙҲВҲ восстановлены
COMMENTARIESDATA=0 # Собираем csv файлы с комментариями (выключаем для скоростной сборки LCVr/LCVh файлов)
NTONLY=1 # Собираем только Новый Завет
OTONLY=0 # Собираем только ТаНаХ с ВЗ апокрифами, если NTONLY=0
......@@ -2263,8 +2263,85 @@ sed -r -i 's/\xCC\x81//g' ./versesNT.csv
zip -q $JOB_NAME_SHORT-non-accented-versesOT.zip versesOT.csv ; mv versesOT.csv $JOB_NAME_SHORT-non-accented-versesOT.csv
zip -q $JOB_NAME_SHORT-non-accented-versesNT.zip versesNT.csv ; mv versesNT.csv $JOB_NAME_SHORT-non-accented-versesNT.csv
#
######################################################################################################
#
############################################################################
########## Парсим CSV файл подстрочника, чтобы вытянуть ####################
###################### чистый текст на греческом #############№#############
############################################################################
echo -e "\e[0;32mПарсим CSV файл подстрочника, чтобы вытянуть чистый текст на греческом ...\e[0m"
#
cp ./$JOB_NAME_PREFIX_IGRNT-versesNT.csv ./GREEK-NT.csv
cp ./$JOB_NAME_PREFIX_IGRNT-versesOT.csv ./GREEK-OT.csv
#
sed -r -i 's/<m>([[:alnum:]\_\.\-]+)<\/m>//g' ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/<S>([LH]?[[:digit:]]+)<\/S>//g' ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F " " " " ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/<J>([·⸂⸃])<\/J>//g' ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "[" "" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "]" "" ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/<f>([[:alnum:]]+)<\/f>//g' ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/<n>([[:alpha:]·「」 ́Ҳҳ«»“”‘’–—\;\:'"'"'\,\.\!\|\(\)⌞⌟\? \x7E\x2D]+)<\/n>/ /g' ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "<pb/>" "" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "<br/>" "" ./GREEK-*T.csv
#
rrep -q -F "<e>" "\textsl{" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "</e>" "}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "<J>" "\jw{" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "</J>" "}" ./GREEK-*T.csv
#
rrep -q -F " " " " ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F " " " " ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F " }" "}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "{ " "{" ./GREEK-*T.csv
#
# макрос стиха
sed -r -i 's/\"([[:digit:]]{2,3})\"\,\"([[:digit:]]{1,3})\"\,\"([[:digit:]]{1,3})\"\,\"/\\GREEKBIBLEcase\{\1\}\{\2\}\{\3\}\{/g' GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/\"$/\}\%/g' ./GREEK-*T.csv
#
sed -r -i 's/\}\{([[:digit:]]{1})\}\{/\}\{00\1\}\{/g' ./GREEK-*T.csv ; sed -r -i 's/\}\{([[:digit:]]{2})\}\{/\}\{0\1\}\{/g' ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/\}\{([[:digit:]]{1})\}\{/\}\{00\1\}\{/g' ./GREEK-*T.csv ; sed -r -i 's/\}\{([[:digit:]]{2})\}\{/\}\{0\1\}\{/g' ./GREEK-*T.csv
#
rrep -q -F "case{10}" "case{01}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{20}" "case{02}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{30}" "case{03}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{40}" "case{04}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{50}" "case{05}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{60}" "case{06}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{70}" "case{07}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{80}" "case{08}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{90}" "case{09}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{100}" "case{10}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{110}" "case{11}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{120}" "case{12}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{130}" "case{13}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{140}" "case{14}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{150}" "case{15}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{160}" "case{16}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{190}" "case{17}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{220}" "case{18}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{230}" "case{19}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{240}" "case{20}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{250}" "case{21}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{260}" "case{22}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{290}" "case{23}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{300}" "case{24}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{310}" "case{25}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{330}" "case{26}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{340}" "case{27}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{350}" "case{28}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{360}" "case{29}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{370}" "case{30}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{380}" "case{31}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{390}" "case{32}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{400}" "case{33}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{410}" "case{34}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{420}" "case{35}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{430}" "case{36}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{440}" "case{37}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{450}" "case{38}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{460}" "case{39}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{165}" "case{70}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{170}" "case{72}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{180}" "case{73}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{270}" "case{74}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{280}" "case{75}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{315}" "case{76}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{320}" "case{77}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{462}" "case{78}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{464}" "case{79}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{466}" "case{80}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{810}" "case{81}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{232}" "case{87}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{800}" "case{90}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{467}" "case{91}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{325}" "case{92}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{345}" "case{93}" ./GREEK-*T.csv
#
rrep -q -F "case{470}" "case{40}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{480}" "case{41}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{490}" "case{42}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{500}" "case{43}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{510}" "case{44}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{520}" "case{45}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{530}" "case{46}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{540}" "case{47}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{550}" "case{48}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{560}" "case{49}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{570}" "case{50}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{580}" "case{51}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{590}" "case{52}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{600}" "case{53}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{610}" "case{54}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{620}" "case{55}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{630}" "case{56}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{640}" "case{57}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{650}" "case{58}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{660}" "case{59}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{670}" "case{60}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{680}" "case{61}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{690}" "case{62}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{700}" "case{63}" ./GREEK-*T.csv
rrep -q -F "case{710}" "case{64}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{720}" "case{65}" ./GREEK-*T.csv ; rrep -q -F "case{730}" "case{66}" ./GREEK-*T.csv
#rrep -q -F "case{511}" "case{67}" ./GREEK-*T.csv
sed -r -i 's/\{([[:digit:]]{2})\}\{([[:digit:]]{3})\}\{([[:digit:]]{3})\}/\{\1\2\3\}/g' ./GREEK-*T.csv
# конец стиха
rrep -q -F " }%" "}%" ./GREEK-*T.csv
#
sed -i '/book\_number/d' ./GREEK-*T.csv
#
cp ../../../../.sty/IGRBIBLETemplate.sty ./GREEK-BIBLE.sty
cat ./GREEK-NT.csv >> ./GREEK-BIBLE.sty
cat ./GREEK-OT.csv >> ./GREEK-BIBLE.sty
echo "%" >> ./GREEK-BIBLE.sty
echo "\endinput%" >> ./GREEK-BIBLE.sty
echo "%%%%%% Конец файла %%%%%%" >> ./GREEK-BIBLE.sty
#
sed -i '/\" \" \" \" \" \" \"\}%/d' ./GREEK-BIBLE.sty
#
# копируем обработанный файл для последующей компиляции в XeTeX
mkdir -p ../../../../tex-misc/greek-bible-working/
cat ./GREEK-BIBLE.sty > ../../../../tex-misc/greek-bible-working/GREEK-BIBLE.sty
#
#
#
######################################################################################################
#
### Предпринимаем попытку выявить сломанную сортировку SSC
echo -e "\e[0;32mПредпринимаем попытку выявить сломанную сортировку SSC ...\e[0m"
......@@ -2673,10 +2750,13 @@ rrep -q -F "endsingletextmarker{}}%" "endsingletextmarkerpar}%" ./$STY_NAME
rrep -q -F "endsingletextmarker}%" "endsingletextmarkerpar}%" ./$STY_NAME
rrep -q -F "\vsLCVstart \DialogStartLCV" "\DialogStartLCV\vsLCVstart" ./$STY_NAME
#
# Фиксим окончание цитат
rrep -q -F "q,~\MDASH{}}{}" "q},~\MDASH{}" ./$STY_NAME
#
# Представляем Тетраграмматон ивритскими буквами
rrep -q -F "ЙҲВҲ" "\YHWH{}" ./$STY_NAME
#
# копируем обработанный файл для последующей компиляции в LuaTeX
# копируем обработанный файл для последующей компиляции в XeTeX
mkdir -p ../../../tex-misc/lcv-working/
cat ./$STY_NAME > ../../../tex-misc/lcv-working/$STY_NAME
#
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
######################################################################
#
### Опции для выходного PDF файла ###
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
#
LCVONLY=1 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
IGRLXX=0 # Собираем подстночник Ветхого Завета, т.е. Септуагинту H.B.Swete (1) или Новый Завет (0)
......
This diff is collapsed.
......@@ -879,7 +879,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώπου, }{у \HBR{бэн-ад\'ам}{человека}, }{N-G.MS }{ 444}{4600201107}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰ }{если }{Q.O }{ 1487}{4600201108}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{4600201109}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τὸ }{\HBR{та}{тот} \HBR{самая}{самый} }{D-N.NS }{ 3588}{4600201110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸ }{\HBR{та с\'амая}{тот с\'амый} }{D-N.NS }{ 3588}{4600201110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πνεῦμα }{\HBR{р\'уах}{дух} }{N-N.NS }{ 4151}{4600201111}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{самог\'о }{D-G.MS }{ 5120}{4600201112}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀνθρώπου }{\HBR{бэн-ад\'ам}{человека}, }{N-G.MS }{ 444}{4600201113}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -4804,7 +4804,7 @@
\intb{ }{ }{}{τις }{[*4]кт\'о-нибудь }{R-IN.MS }{ 5100}{4601002803}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{[*6]вам }{R-PD.2P }{ 5213}{4601002804}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{εἴπῃ, }{[*5]ск\'ажет }{V-S2AA.3S }{ 2036}{4601002805}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{Τοῦτο }{[*7]\flqТаков\'ое }{R-DN.NS }{ 5124}{4601002806}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{Τοῦτο }{[*7]\flq Таков\'ое }{R-DN.NS }{ 5124}{4601002806}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{εἰδωλόθυτόν }{[*10]идолож\'ертвенное!\frq, }{A-N.NS.N }{ 1494}{4601002807}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐστι, }{[*8]и [*9]\'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{4601002808}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{4601002809}{}% ✓
......@@ -5405,7 +5405,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-A.NS }{ 3588}{4601102506}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δειπνῆσαι, }{[*7]\HBR{С\'эдэра}{\'Ужина} [*8][/передал] [*9][/им] }{VN-AA }{ 1172}{4601102507}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{λέγων, }{говор\'я: }{VP-PAN.MS }{ 3004}{4601102508}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Τοῦτο }{\flqТаков\'ая }{R-DN.NS }{ 5124}{4601102509}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Τοῦτο }{\flq Таков\'ая }{R-DN.NS }{ 5124}{4601102509}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{τὸ }{· }{D-N.NS }{ 3588}{4601102510}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ποτήριον }{ч\'аша }{N-N.NS }{ 4221}{4601102511}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{ἡ }{· }{D-N.FS }{ 3588}{4601102512}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -7400,8 +7400,8 @@
\intb{ }{ }{}{εἰμι, }{я и явл\'яюсь! }{V-IPX.1S }{ 1510}{4601501006}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{И }{C }{ 2532}{4601501007}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡ }{· }{D-N.FS }{ 3588}{4601501008}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{χάρις }{[*2]\HBR{х\'эсэд}{благодать} }{N-N.FS }{ 5485}{4601501009}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{[*1]Его }{R-PG.MS }{ 848}{4601501010}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{χάρις }{\HBR{х\'эсэд}{благодать} }{N-N.FS }{ 5485}{4601501009}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{Его }{R-PG.MS }{ 848}{4601501010}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡ }{· }{D-N.FS }{ 3588}{4601501011}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[?по отнош\'ению] ко }{P }{ 1519}{4601501012}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐμὲ }{мне }{R-PA.1S }{ 1691}{4601501013}{}% ✓
......@@ -1186,7 +1186,7 @@
\intb{ }{ }{}{μὴ }{н\'е }{X.N }{ 3361}{6000300721}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{ἐκκόπτεσθαι }{были обруб\'аемы }{VN-PP }{ 1581}{6000300722}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὰς }{· }{D-A.FP }{ 3588}{6000300723}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσευχὰς }{\HBR{\hebha||тфиљљ\'от}{мол\'итвы} }{N-A.FP }{ 4335}{6000300724}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχὰς }{\HBR{\hebha||тфиљл\'от}{мол\'итвы} }{N-A.FP }{ 4335}{6000300724}{}% ✓
\intb{PE}{ }{}{ὑμῶν. }{\HBR{шељах\'эм}{вашем}! }{R-PG.2P }{ 5216}{6000300725}{}% ✓
%
\vs{3}{8}{1Pe}{670}{60}{60003008}{}{N}{Y}%
......@@ -1643,7 +1643,7 @@
\intb{ }{ }{}{νήψατε }{с тр\'езвым расс\'удком }{V-DAA.2P }{ 3525}{6000400709}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[/отправляйтесь] в }{P }{ 1519}{6000400710}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{τὰς }{[?в\'аши] }{D-A.FP }{ 3588}{6000400711}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχάς· }{\HBR{\hebha||тфиљљ\'от}{мол\'итвы}! }{N-A.FP }{ 4335}{6000400712}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχάς· }{\HBR{\hebha||тфиљл\'от}{мол\'итвы}! }{N-A.FP }{ 4335}{6000400712}{}% ✓
\vs{4}{8}{1Pe}{670}{60}{60004008}{}{Y}{Y}%
%%% CAS: Прежде всего имейте друг ко другу усердную любовь, потому что любовь покрывает множество грехов.
%%% SGHNT18: אך בראש כל·דבר אהבו איש את·רעהו באהבה רבה כי אהבה תכסה על·פשעים רבים %%%
......
......@@ -62,7 +62,7 @@
\intb{ }{ }{}{ποιούμενοι }{[*1]соверш\'ая }{VP-PMN.MP }{ 4160}{5200100210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{в }{P }{ 1909}{5200100211}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{\HBR{\hebha|}{} }{D-G.FP }{ 5120}{5200100212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{|тфиљљ\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{5200100213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{|тфиљл\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{5200100213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{наших, }{R-PG.1P }{ 2257}{5200100214}{}% ✓
\vs{1}{3}{1Th}{590}{52}{52001003}{}{N}{Y}%
%%% CAS: помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,
......
......@@ -419,7 +419,7 @@
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*4]всег\'о }{A-G.NP.N }{ 3956}{5400200104}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ποιεῖσθαι }{чтобы соверш\'ались }{VN-PP }{ 4160}{5400200105}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δεήσεις, }{ход\'атайства, }{N-A.FP }{ 1162}{5400200106}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχάς, }{\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвы}, }{N-A.FP }{ 4335}{5400200107}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχάς, }{\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвы}, }{N-A.FP }{ 4335}{5400200107}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐντεύξεις, }{заст\'упничества, }{N-A.FP }{ 1783}{5400200108}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εὐχαριστίας, }{благодар\'ения }{N-A.FP }{ 2169}{5400200109}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{за }{P }{ 5228}{5400200110}{}% ✓
......@@ -1018,7 +1018,7 @@
\intb{ }{ }{}{λόγου }{\HBR{Дав\'аром}{Словом} }{N-G.MS }{ 3056}{5400400504}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBR{Элоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{5400400505}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5400400506}{}% ✓
\intb{PE}{ }{}{ἐντεύξεως. }{\HBR{тфиљљ\'ой}{мол\'итвой}. }{N-G.FS }{ 1783}{5400400507}{}% ✓
\intb{PE}{ }{}{ἐντεύξεως. }{\HBR{тфиљл\'ой}{мол\'итвой}. }{N-G.FS }{ 1783}{5400400507}{}% ✓
%
\vs{4}{6}{1Ti}{610}{54}{54004006}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.
......@@ -1317,7 +1317,7 @@
\intb{ }{ }{}{δεήσεσι }{[*4]ход\'атайства }{N-D.FP }{ 1162}{5400500514}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*5]и }{C }{ 2532}{5400500515}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ταῖς }{· }{D-D.FP }{ 3588}{5400500516}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{[*6]\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвы}, }{N-D.FP }{ 4335}{5400500517}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{[*6]\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвы}, }{N-D.FP }{ 4335}{5400500517}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{νυκτὸς }{[*1]ночн\'ые }{N-G.FS }{ 3571}{5400500518}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*2]и }{C }{ 2532}{5400500519}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡμέρας. }{[*3]дневн\'ые }{N-G.FS }{ 2250}{5400500520}{}% ✓
......
......@@ -193,7 +193,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{6100100812}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὴν }{том с\'амом }{D-A.FS }{ 3588}{6100100813}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6100100814}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Κυρίου }{[*2]\HBR{Адон\'ая}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{6100100815}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Κυρίου }{[*2]\HBR{Адон|}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{6100100815}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{[*3]\HBR{|\'эйну}{нашего} }{R-PG.1P }{ 2257}{6100100816}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{[*4]\HBR{Йеш\'уа}{Иисуса} }{N-G.MS }{ 2424}{6100100817}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Χριστοῦ }{[*5]\HBR{\hebha||Маш\'иаха}{Месс\'ии}! }{N-G.MS }{ 5547}{6100100818}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
......@@ -928,7 +928,7 @@
\intb{ }{ }{}{παρακαλοῦμεν }{призыв\'аем }{V-IPA.1P }{ 3870}{5300301206}{}% ✓
\intb{ }{l}{}{διὰ }{с помощью }{P }{ 1223}{5300301207}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5300301208}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{Κυρίου }{\HBR{Адон\'ая}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{5300301209}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{Κυρίου }{\HBR{Адон|}{Властел\'ина} }{N-G.MS }{ 2962}{5300301209}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{}{ἡμῶν }{\HBR{|\'эйну}{нашего} }{R-PG.1P }{ 2257}{5300301210}{}% ✓ ◘
\intb{ }{C}{}{Ἰησοῦ }{\HBR{Йеш\'уа}{Иисуса} }{N-G.MS }{ 2424}{5300301211}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{}{Χριστοῦ, }{\HBR{\hebha||Маш\'иаха}{Месс\'ии}, }{N-G.MS }{ 5547}{5300301212}{}% ✓ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
......@@ -1907,7 +1907,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*2]вас }{R-PG.2P }{ 5216}{5100401212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*3]в }{P }{ 1722}{5100401213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ταῖς }{[*4][?своих] }{D-D.FP }{ 3588}{5100401214}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς, }{[*5]\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвах} }{N-D.FP }{ 4335}{5100401215}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς, }{[*5]\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвах} }{N-D.FP }{ 4335}{5100401215}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{5100401216}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{στῆτε }{вам уст\'ойчиво сто\'ять на своих ног\'ах: }{V-S2AA.2P }{ 2476}{5100401217}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τέλειοι }{соверш\'енными }{A-N.MP.N }{ 5046}{5100401218}{}% ✓
......
......@@ -345,7 +345,7 @@
\intb{ }{ }{}{ποιούμενος }{[*5]соверш\'ая }{VP-PMN.MS }{ 4160}{4900101608}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{в }{P }{ 1909}{4900101609}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.FP }{ 5120}{4900101610}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{4900101611}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{4900101611}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μου· }{моих, }{R-PG.1S }{ 3450}{4900101612}{}% ✓
\vs{1}{17}{Eph}{560}{49}{49001017}{}{N}{Y}%
%%% CAS: чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,
......
......@@ -2419,8 +2419,8 @@
\intb{ }{ }{}{Ἰούδα }{[*2]\HBR{Йеҳ\'уды}{И\'уды} }{N-G.MS }{ 2455}{5800701405}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀνατέταλκεν }{[*3]взошёл [*6][/словно] [*7][/Солнце], }{V-IXA.3S }{ 393}{5800701406}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5800701407}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Κύριος }{[*5]\HBR{Адон|}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{5800701408}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{[*4]\HBR{|\'эйну}{наш} }{R-PG.1P }{ 2257}{5800701409}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Κύριος }{[*4]\HBR{Адон|}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{5800701408}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{[*5]\HBR{|\'эйну}{наш} }{R-PG.1P }{ 2257}{5800701409}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*8]ради }{P }{ 1519}{5800701410}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἣν }{[*9]которого }{R-RA.FS }{ 3739}{5800701411}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{φυλὴν }{[*1]кол\'ена }{N-A.FS }{ 5443}{5800701412}{}% ✓
......@@ -3480,7 +3480,7 @@
%%% SGHNT18: ויאמר הנה דם·הברית אשר צוה אתכם אלהים %%%
%%% DHNT85: ויאמר·559 הנה·2009 דם·1818 הברית·1285 אשר·834 צוה·6680 אלהים·430 אליכם·413 %%%
\intb{ }{ }{}{λέγων, }{говоря: }{VP-PAN.MS }{ 3004}{5800902001}{}% ✓
\intb{QS}{ }{}{Τοῦτο }{\flqТаков\'ая \LDASH }{R-DN.NS }{ 5124}{5800902002}{}% ✓
\intb{QS}{ }{}{Τοῦτο }{\flq Таков\'ая \LDASH }{R-DN.NS }{ 5124}{5800902002}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸ }{· }{D-N.NS }{ 3588}{5800902003}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἷμα }{кровь }{N-N.NS }{ 129}{5800902004}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῆς }{\HBR{\hebha|}{того с\'амого} }{D-G.FS }{ 5120}{5800902005}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -5353,7 +5353,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὃν }{которого }{R-RA.MS }{ 3739}{5801200714}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὐ }{не [*2]бы }{X.N }{ 3756}{5801200715}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{παιδεύει }{[*1]пор\'ол }{V-IPA.3S }{ 3811}{5801200716}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατήρ; }{[?его] \HBR{\'аб}{отец}! }{N-N.MS }{ 3962}{5801200717}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατήρ; }{[?его] \HBR{\'ав}{отец}! }{N-N.MS }{ 3962}{5801200717}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{12}{8}{Heb}{650}{58}{58012008}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Если же вы остаетесь без наказания, которое обще всем, то вы — незаконные дети, а не сыны.
%%% SGHNT18: אפס אם·תהיו באין·מוסר אשר הוא מנת כלם הלא זרים אתם ולא בנים %%%
......
......@@ -2159,7 +2159,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὁμοιοπαθὴς }{[*2]таким [*3]же как и }{A-N.MS.N }{ 3663}{5900501704}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡμῖν, }{м\'ы, }{R-PD.1P }{ 2254}{5900501705}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{но }{C }{ 2532}{5900501706}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῇ }{[*2]\HBR{тфиљљ\'ой}{мол\'итвой}, }{N-D.FS }{ 4335}{5900501707}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῇ }{[*2]\HBR{тфиљл\'ой}{мол\'итвой}, }{N-D.FS }{ 4335}{5900501707}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσηύξατο }{[*1]взмол\'ился }{V-IAD.3S }{ 4336}{5900501708}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5900501709}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μὴ }{[*4]не }{X.N }{ 3361}{5900501710}{}% ✓
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
......@@ -3905,7 +3905,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἔτι }{до сих пор }{A }{ 2089}{4100503515}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{σκύλλεις }{трев\'ожишь }{V-IPA.2S }{ 4660}{4100503516}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{4100503517}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{DE}{ }{}{διδάσκαλον; }{\HBR{Рабб\'и}{Уч\'ителя}? }{N-A.MS }{ 1320}{4100503518}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{DE}{ }{}{διδάσκαλον; }{\HBR{Р\'ава}{Уч\'ителя}? }{N-A.MS }{ 1320}{4100503518}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{5}{36}{Mar}{480}{41}{41005036}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Иисус же, уловив это слово налету, говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.
%%% SGHNT18: כשמוע ישוע את·הדבר האמור ויאמר אל·ראש בית·הכנסת אל·תירא אך·האמן %%%
......@@ -3995,7 +3995,7 @@
\intb{ }{w}{}{ἅπαντας, }{[*4]погол\'овно [*7]всех }{A-A.MP.N }{ 537}{4100504007}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{παραλαμβάνει }{берёт с Собой }{V-IPA.3S }{ 3880}{4100504008}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{4100504009}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατέρα }{\HBR{\hebha||\'аб}{отца} }{N-A.MS }{ 3962}{4100504010}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατέρα }{\HBR{\hebha||\'ав}{отца} }{N-A.MS }{ 3962}{4100504010}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{\HBR{\hebha|}{той} }{D-G.NS }{ 5120}{4100504011}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{παιδίου }{\HBR{|йаљд\'а}{д\'евочки}, }{N-G.NS }{ 3813}{4100504012}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4100504013}{}% ✓
......@@ -7431,7 +7431,7 @@
\intb{ }{r}{}{εὐθέως }{т\'отчас же }{A }{ 2112}{4100902402}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{κράξας }{закрич\'ав, }{VP-AAN.MS }{ 2896}{4100902403}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4100902404}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατήρ }{\HBR{\hebha||\'аб}{отец} }{N-N.MS }{ 3962}{4100902405}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πατήρ }{\HBR{\hebha||\'ав}{отец} }{N-N.MS }{ 3962}{4100902405}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{\HBR{\hebha|}{того} }{D-G.NS }{ 5120}{4100902406}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{παιδίου, }{\HBR{|йел\'эд}{ребёнка} }{N-G.NS }{ 3813}{4100902407}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{μετὰ }{со }{P }{ 3326}{4100902408}{}% ✓ ◘
......@@ -7461,7 +7461,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἀκαθάρτῳ, }{\HBR{\hebha||тмэ\'а}{неч\'истому}, }{A-D.NS.N }{ 169}{4100902512}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{λέγων }{сказав }{VP-PAN.MS }{ 3004}{4100902513}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ, }{\HBR{ей}{ему}: }{R-PD.NS }{ 846}{4100902514}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{DS}{l}{b}{Τὸ }{\HBR{Та}{Тот} \HBR{с\'амая}{с\'амый} }{D-N.NS }{ 3588}{4100902515}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{DS}{l}{b}{Τὸ }{\HBR{Та с\'амая}{Тот с\'амый} }{D-N.NS }{ 3588}{4100902515}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{b}{πνεῦμα }{\HBR{р\'уах}{дух} }{N-N.NS }{ 4151}{4100902516}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{b}{τὸ }{· }{D-N.NS }{ 3588}{4100902517}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{C}{b}{ἄλαλον }{\HBR{нем\'ая}{нем\'ой} }{A-N.NS.N }{ 216}{4100902518}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -11213,7 +11213,7 @@
\intb{ }{ }{b}{εἰς }{на }{P }{ 1519}{4101301205}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{θάνατον, }{смерть, }{N-A.MS }{ 2288}{4101301206}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4101301207}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{\HBR{\'аб}{отец} [?своё] }{N-N.MS }{ 3962}{4101301208}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{\HBR{\'ав}{отец} [?своё] }{N-N.MS }{ 3962}{4101301208}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{τέκνον· }{\HBR{йел\'эд}{дит\'я}. }{N-A.NS }{ 5043}{4101301209}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{Св\'ерх того, }{C }{ 2532}{4101301210}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐπαναστήσονται }{[*2]восст\'анут }{V-IFD.3P }{ 1881}{4101301211}{}% ✓ ◘
......@@ -12053,7 +12053,7 @@
\intb{ }{ }{b}{οἰκοδεσπότῃ, }{\HBR{адон\'аю}{хозяину} [/того] д\'ома: }{N-D.MS }{ 3617}{4101401407}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ὅτι }{· }{C }{ 3754}{4101401408}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4101401409}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{διδάσκαλος }{\lqq\HBR{Рабб\'и}{Уч\'итель} }{N-N.MS }{ 1320}{4101401410}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{διδάσκαλος }{\lqq\HBR{Р\'ав}{Уч\'итель} }{N-N.MS }{ 1320}{4101401410}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{λέγει, }{говорит: }{V-IPA.3S }{ 3004}{4101401411}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Ποῦ }{\flq Гд\'е }{X.N }{ 4226}{4101401412}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{ἐστι }{нах\'одится }{V-IPX.3S }{ 2076}{4101401413}{}% ✓
......@@ -2806,7 +2806,7 @@
%%% CAS: Еще слышали вы, что было сказано древним: “Не приноси ложной клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои”.
%%% SGHNT18: ועוד שמעתם את אשר נאמר לקדמנים לא תשבע לשקר ואת·נדריך תשלם ליהוה %%%
%%% DHNT85: עוד·5750 שמעתם·8085 כי·3588 נאמר·559 לקדמונים לא·3808 תשבע·7650 לשקר·8267 ושלם·7999 ליהוה·3068 שבעותיך %%%
\intb{ }{ }{b}{Πάλιν }{Cн\'ова, }{A }{ 3825}{4000503301}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{Πάλιν }{Сн\'ова, }{A }{ 3825}{4000503301}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{b}{ἠκούσατε }{вы слышали }{V-IAA.2P }{ 191}{4000503302}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὅτι }{т\'о, что }{C }{ 3754}{4000503303}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐρρέθη }{было изречен\'о }{V-IAP.3S }{ 4483}{4000503304}{}% ✓ ◘
......@@ -3404,7 +3404,7 @@
%%% SGHNT18: תן·לנו היום לחם חקנו %%%
%%% DHNT85: את·853 לחם·3899 חקנו תן·5414 לנו היום·3117 %%%
\intb{ }{ }{b}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{4000601101}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ἄρτον }{\HBR{|Л\'эхэм}{Хлеб} }{N-A.MS }{ 740}{4000601102}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ἄρτον }{\HBR{Л\'эхэм}{Хлеб} }{N-A.MS }{ 740}{4000601102}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ἡμῶν }{наш }{R-PG.1P }{ 2257}{4000601103}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{4000601104}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w6}{b}{ἐπιούσιον }{каждодн\'евный }{A-A.MS.N }{ 1967}{4000601105}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -6596,7 +6596,7 @@
\intb{ }{ }{b}{εἰς }{на }{P }{ 1519}{4001002105}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{θάνατον, }{смерть, }{N-A.MS }{ 2288}{4001002106}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4001002107}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{\HBR{\'аб}{отец} [?своё] }{N-N.MS }{ 3962}{4001002108}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{\HBR{\'ав}{отец} [?своё] }{N-N.MS }{ 3962}{4001002108}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{τέκνον· }{\HBR{йел\'эд}{дит\'я}. }{N-A.NS }{ 5043}{4001002109}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{Св\'ерх того, }{C }{ 2532}{4001002110}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐπαναστήσονται }{[*2]восст\'анут }{V-IFD.3P }{ 1881}{4001002111}{}% ✓ ◘
......@@ -20355,7 +20355,7 @@
\intb{ }{ }{b}{εἴπατε }{скажите }{V-D2AA.2P }{ 2036}{4002601812}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{αὐτῷ, }{ему: }{R-PD.MS }{ 846}{4002601813}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4002601814}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{διδάσκαλος }{\lqq\HBR{Рабб\'и}{Уч\'итель} }{N-N.MS }{ 1320}{4002601815}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{διδάσκαλος }{\lqq\HBR{Р\'ав}{Уч\'итель} }{N-N.MS }{ 1320}{4002601815}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{λέγει, }{говорит: }{V-IPA.3S }{ 3004}{4002601816}{}% ✓
\intb{ }{ }{b}{Ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4002601817}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{καιρός }{\flq Время }{N-N.MS }{ 2540}{4002601818}{}% ✓
......@@ -1734,7 +1734,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{во }{P }{ 1722}{5000400604}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{παντὶ }{всём }{A-D.NS.N }{ 3956}{5000400605}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5000400606}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσευχῇ }{\HBR{тфиљљ\'ой}{мол\'итвой} }{N-D.FS }{ 4335}{5000400607}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῇ }{\HBR{тфиљл\'ой}{мол\'итвой} }{N-D.FS }{ 4335}{5000400607}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000400608}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5000400609}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δεήσει }{ход\'атайством }{N-D.FS }{ 1162}{5000400610}{}% ✓
......
......@@ -82,7 +82,7 @@
\intb{ }{ }{}{ποιούμενος }{[*1]соверш\'ая }{VP-PMN.MS }{ 4160}{5700100408}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{в }{P }{ 1909}{5700100409}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.FP }{ 5120}{5700100410}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{5700100411}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{5700100411}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μου, }{моих, }{R-PG.1S }{ 3450}{5700100412}{}% ✓
\vs{1}{5}{Phm}{640}{57}{57001005}{}{N}{Y}%
%%% CAS: слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, —
......@@ -414,7 +414,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{5700102209}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{διὰ }{благодар\'я }{P }{ 1223}{5700102210}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.FP }{ 5120}{5700102211}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{[*2]\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвам} }{N-G.FP }{ 4335}{5700102212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{[*2]\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвам} }{N-G.FP }{ 4335}{5700102212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*1]в\'ашим }{R-PG.2P }{ 5216}{5700102213}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{χαρισθήσομαι }{я буду преподнесён [*2]в [*3]щ\'едрый [*4]под\'арок! }{V-IFP.1S }{ 5483}{5700102214}{}% ✓
\intb{PE}{ }{}{ὑμῖν. }{[*1]вам }{R-PD.2P }{ 5213}{5700102215}{}% ✓
......
......@@ -24,12 +24,12 @@
\intb{ }{ }{}{ἣν }{который }{R-RA.FS }{ 3739}{6600100104}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἔδωκεν }{дов\'ерил }{V-IAA.3S }{ 1325}{6600100105}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτῷ }{Ему }{R-PD.MS }{ 846}{6600100106}{}% ✓
\intb{ }{l}{}{ὁ }{\HBR{\hebha|}{Само} }{D-N.MS }{ 3588}{6600100107}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{l}{}{ὁ }{\HBR{\hebha|}{Сам} }{D-N.MS }{ 3588}{6600100107}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{r}{DKEY}{Θεός, }{\HBR{|Элоҳ\'им}{Б\'ог}, }{N-N.MS }{ 2316}{6600100108}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δεῖξαι }{чтобы показ\'ать }{VN-AA }{ 1166}{6600100109}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{· }{D-D.MP }{ 3588}{6600100110}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δούλοις }{[*2]раб\'ам, }{N-D.MP }{ 1401}{6600100111}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ, }{[*1]Своим }{R-PG.MS }{ 848}{6600100112}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δούλοις }{раб\'ам }{N-D.MP }{ 1401}{6600100111}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ, }{Его, }{R-PG.MS }{ 848}{6600100112}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἃ }{что \'именно }{R-RA.NP }{ 3739}{6600100113}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δεῖ }{д\'олжно }{V-IPQ.3S }{ 1163}{6600100114}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{γενέσθαι }{произойт\'и }{VN-2AD }{ 1096}{6600100115}{}% ✓
......@@ -2535,7 +2535,7 @@
\intb{ }{ }{}{αἵ }{каждая из которых }{R-PN.FP }{ 3739}{6600500826}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{εἰσιν }{и \'есть }{V-IPX.3P }{ 1526}{6600500827}{}% ✓
\intb{ }{w}{}{αἱ }{[/объединённые] }{D-N.FP }{ 3588}{6600500828}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαὶ }{\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвы} }{N-N.FP }{ 4335}{6600500829}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαὶ }{\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвы} }{N-N.FP }{ 4335}{6600500829}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{\HBR{\hebha|}{тех с\'амых} }{D-G.MP }{ 5120}{6600500830}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἁγίων. }{\HBR{|кдош\'им}{свят\'ых}. }{A-G.MP.N }{ 40}{6600500831}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{5}{9}{Rev}{730}{66}{66005009}{}{N}{Y}%
......@@ -3773,7 +3773,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{6600800318}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{δώσῃ }{он доб\'авил [/его] }{V-SAA.3S }{ 1325}{6600800319}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ταῖς }{· }{D-D.FP }{ 3588}{6600800320}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвами} }{N-D.FP }{ 4335}{6600800321}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвами} }{N-D.FP }{ 4335}{6600800321}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{6600800322}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἁγίων }{[*2]\HBR{кдош\'им}{свят\'ых} }{A-G.MP.N }{ 40}{6600800323}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πάντων }{[*1]вс\'ех }{A-G.MP.N }{ 3956}{6600800324}{}% ✓
......@@ -3797,7 +3797,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.NP }{ 5120}{6600800405}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{θυμιαμάτων }{[*11][/курящегося] [*12]фими\'ама }{N-G.NP }{ 2368}{6600800406}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ταῖς }{· }{D-D.FP }{ 3588}{6600800407}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{[*13]\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итв} }{N-D.FP }{ 4335}{6600800408}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχαῖς }{[*13]\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итв} }{N-D.FP }{ 4335}{6600800408}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{[*14]\HBR{\hebha|}{сам\'их} }{D-G.MP }{ 5120}{6600800409}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἁγίων, }{[*15]\HBR{|кдош\'им}{свят\'ых}. }{A-G.MP.N }{ 40}{6600800410}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{[*1]от }{P }{ 1537}{6600800411}{}% ✓
......@@ -195,7 +195,7 @@
\intb{ }{ }{}{πάντοτε }{всегда }{A }{ 3842}{4500101001}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{[*2]в }{P }{ 1909}{4500101002}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.FP }{ 5120}{4500101003}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{[*3]\HBR{тфиљљ\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{4500101004}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{προσευχῶν }{[*3]\HBR{тфиљл\'от}{мол\'итвах} }{N-G.FP }{ 4335}{4500101004}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{μου }{[*4]моих, }{R-PG.1S }{ 3450}{4500101005}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δεόμενος, }{[*1]вым\'аливая }{VP-PNN.MS }{ 1189}{4500101006}{}% ✓ ◘
\intb{ }{w}{}{εἴπως }{если действ\'ительно }{Q.O }{ 1513}{4500101007}{}% ✓
......@@ -3315,7 +3315,7 @@
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ }{[*3]\HBR{\hebha||Маш\'иахе}{Месс\'ии} }{N-D.MS }{ 5547}{4500602315}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{[*4]\HBR{Йеш\'уа}{Иисусе}. }{N-D.MS }{ 2424}{4500602316}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{4500602317}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Κυρίῳ }{[*1]\HBR{Адон\'ае}{Властел\'ине} }{N-D.MS }{ 2962}{4500602318}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Κυρίῳ }{[*1]\HBR{Адон|}{Властел\'ине} }{N-D.MS }{ 2962}{4500602318}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{ἡμῶν. }{[*2]\HBR{|\'эйну}{нашем} }{R-PG.1P }{ 2257}{4500602319}{}% ✓
%
\vs{7}{1}{Rom}{520}{45}{45007001}{}{N}{Y}%
......@@ -6228,14 +6228,14 @@
%%% SGHNT18: כן דברת הן נקטפו בחסר אמונתם ואתה נצב באמונתך אל·יגבה לבך כי אם·ירא %%%
%%% DHNT85: כן·3651 הוא·1931 המה·1992 נקפו·5362 על·5921 אשר·834 לא·3808 האמינו·539 ואתה·859 הנך·2005 קים על·5921 ידי·3027 האמונה·530 אל·408 תתגאה כי·3588 אם·518 ירא·3372 %%%
\intb{ }{ }{}{καλῶς· }{Превосх\'одно! }{A }{ 2573}{4501102001}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τῇ }{Они }{D-D.FS }{ 3588}{4501102002}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀπιστίᾳ }{[*2]недов\'ерием, }{N-D.FS }{ 570}{4501102003}{}% ✓ ◘