Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ, правка LaTeX кода

parent fdeae18e
......@@ -39,7 +39,7 @@
\newif\iflexemes\lexemesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Лексемы греческих/ивритских слово
\newif\ifmorph\morphfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Морфология греческих/ивритских слово
\newif\ifcriticaltrans\criticaltransfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Переведен критический аппарат на русский язык?
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamestrue% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifntgematria\ntgematriafalse% НЕ ТРОГАТЬ! Добавляем просчёт гематрии в греч. НЗ
\newif\iffinal\finalfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Законченное издание или DRAFT?
\newif\ifapocryphaonly\apocryphaonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Компиляция апокрифов
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ concalc -o 16 $(cat ../tex-igrbible/*/*.tex | grep -c "\\ilxxb{")/100 \-\>E &> /
for i in "${IGRNT_BOOKS[@]}" ; do
echo -e -n "\t\e[1;32m$i: \e[0m"
concalc -o 16 $(grep -c "\\ilxxb{" ../tex-igrbible/*/$i.tex)/100 \-\>A &> /dev/null
concalc -o 4 A/E*100
concalc -o 8 A/E*100
done
###
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ concalc -o 16 $(cat ../tex-igrbible/NT/*.tex | grep -c "\\intb{")/100 \-\>E &> /
for i in "${IGRNT_BOOKS[@]}" ; do
echo -e -n "\t\e[1;32m$i: \e[0m"
concalc -o 16 $(grep -c "\\intb{" ../tex-igrbible/NT/$i.tex)/100 \-\>A &> /dev/null
concalc -o 4 A/E*100
concalc -o 8 A/E*100
done
###
......
......@@ -3,9 +3,9 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '3000,4384 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '3000,4384 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '3000,4384 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '4600,4850 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '4600,4850 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '4600,4850 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# finalize lines in range
#
#############################################################
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
######################################################################
#
### Опции для выходного PDF файла ###
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
#
LCVONLY=1 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
IGRLXX=0 # Собираем подстночник Ветхого Завета, т.е. Септуагинту H.B.Swete (1) или Новый Завет (0)
......
......@@ -2406,7 +2406,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.MS }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οἴνου, }{ }{N-G.MS }{ 3631}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{ }{V-IIA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{объяв\'ил / возвысил свой голос }{V-IIX.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὕτως }{именно т\'ак и / т\'ак же }{A }{ 3779}{0000000000}{}%
\vs{3}{17}{1Es}{165}{70}{70003017}{}{N}{N}%
%%% AST: И сказал им объясните нам написанное{/И начал первый сказавший о силе вина и говорил так:
......@@ -721,7 +721,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἁγιάσματι, }{ }{N-D.NS }{ L154}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διάβολον }{ }{N-A.MS }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διάβολον }{дон\'осчик / дон\'осчика }{A-A.MS.N }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πονηρὸν }{ }{N-A.MS }{ 4190}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем с\'амым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰσραὴλ }{\HBR{Исра\'эль}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
......@@ -372,7 +372,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καί }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τις }{ }{R-IA.MS }{ 5100}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀπρονοήτως }{ }{A }{ L1645}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{ }{V-IIA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{объяв\'ил / возвысил свой голос }{V-IIX.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κακῶς }{ }{A }{ 2560}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτὸ }{он / оно / его / нём }{R-PA.NS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этакого / \'этакому }{R-DA.MS }{ 5124}{0000000000}{}%
......@@ -3209,7 +3209,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{χείρονα }{ }{A-A.FS.N }{ 5501}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Φαλάριδος }{ }{N-G.FS }{L13326}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐσχηκὼς }{ }{VP-XAN.MS }{ 2192}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{ }{V-IIA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{объяв\'ил / возвысил свой голос }{V-IIX.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὸ }{этого / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῆς }{этой }{D-G.FS }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σήμερον }{ }{A }{ 4594}{0000000000}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -7646,7 +7646,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἡμέραν, }{день }{N-A.FS }{ 2250}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐξελεύσεσθαι }{ }{VN-FM }{ 1831}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γὰρ }{На с\'амом-то д\'еле, / Поэтому / Потом\'у-то / потому как/что / Ведь }{C }{ 1063}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{ }{V-IIA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{объяв\'ил / возвысил свой голос }{V-IIX.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπὶ }{пов\'ерх / на / на пов\'ерхности }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{προσευχὴν }{ }{N-A.FS }{ 4335}{0000000000}{}%
......@@ -8532,7 +8532,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καταρᾶσθαι }{ }{VN-PM }{ 2672}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀσεβῆ }{ }{A-A.MP.N }{ 765}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὸν }{тот с\'амый }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σατανᾶν }{ }{N-A.MS }{ 4567}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σατανᾶν }{\HBR{сат\'ан}{противник} }{N-A.MS }{ 4567}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτὸς }{он }{R-PN.MS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καταρᾶται }{ }{V-IPN.3S }{ 2672}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
......@@ -711,7 +711,7 @@
%%% AST: но завистью диавола вошла в мир смерть и испытывают ее принадлежащие к уделу его
\ilxxb{ }{ }{}{φθόνῳ }{ }{N-D.MS }{ 5355}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δὲ }{но / одн\'ако / затем / тогда }{C }{ 1161}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διαβόλου }{ }{N-G.MS }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διαβόλου }{дон\'осчика }{A-G.MS.N }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{θάνατος }{ }{N-N.MS }{ 2288}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰσῆλθεν }{ }{V-IAA.3S }{ 1525}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
......@@ -5831,7 +5831,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπικερδῆ, }{ }{N-A.MS }{ L5161}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεῖν }{ }{VN-PA }{ 1163}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γάρ }{На с\'амом-то д\'еле, / Поэтому / Потом\'у-то / потому как/что / Ведь }{C }{ 1063}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησιν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησιν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὅθεν }{ }{A }{ 3606}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δὴ }{ }{X.N }{ 1211}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κἂν }{ }{Q.O }{ 2579}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -1311,7 +1311,7 @@
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6000301019}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{[*2]не }{X.N }{ 3361}{6000301020}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λαλῆσαι }{[*1]чтобы произнест\'и }{VN-AA }{ 2980}{6000301021}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δόλον· }{\HBR{ков\'арный}{ков\'арное} [/\HBR{давар}{слово}]! }{N-A.MS }{ 1388}{6000301022}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δόλον· }{ков\'арство! }{N-A.MS }{ 1388}{6000301022}{}% ✓!+ ◘
\vs{3}{11}{1Pe}{670}{60}{60003011}{}{Y}{N}%
%%% JNT: Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.
%%% CAS: да уклонится от зла и да делает доброе, да взыщет мира и да устремится к нему,
......@@ -1360,8 +1360,8 @@
\intb{ }{ }{}{Καὶ }{Т\'ак }{C }{ 2532}{6000301301}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{кт\'о же }{R-QN.MS }{ 5101}{6000301302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{т\'от, который }{D-N.MS }{ 3588}{6000301303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κακώσων }{сможет причин\'ить [*2]вред, }{VP-FAN.MS }{ 2559}{6000301304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς, }{[*1]вам }{R-PA.2P }{ 5209}{6000301305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κακώσων }{совершит злодеяние в отношении }{VP-FAN.MS }{ 2559}{6000301304}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμᾶς, }{вас, }{R-PA.2P }{ 5209}{6000301305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐὰν }{если только }{Q.O }{ 1437}{6000301306}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{[*4]Тог\'о, [*5]Который }{D-G.MS }{ 5120}{6000301307}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαθοῦ }{[*6]Бл\'агий? }{A-G.NS.N }{ 18}{6000301308}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1405,7 +1405,7 @@
\intb{ }{w}{}{δὲ }{[*1]Так }{C }{ 1161}{6000301511}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀεὶ }{[*2]непрест\'анно }{A }{ 104}{6000301512}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{к }{P }{ 4314}{6000301513}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπολογίαν }{слов\'есной защ\'ите [?п\'еред] }{N-A.FS }{ 627}{6000301514}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπολογίαν }{слов\'есной защ\'ите [?перед] }{N-A.FS }{ 627}{6000301514}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παντὶ }{каждым, }{A-D.MS.N }{ 3956}{6000301515}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{6000301516}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αἰτοῦντι }{тр\'ебующим у }{VP-PAD.MS }{ 154}{6000301517}{}% ✓!+ ◘
......@@ -2146,15 +2146,15 @@
%%% DHNT85: התעוררו שקדו כי·3588 מריבכם השטן·7854 משוטט כאריה·738 שאג ומבקש·1245 את·853 אשר·834 יבלע %%%
\intb{ }{ }{}{Νήψατε, }{Остав\'айтесь в тр\'езвом расс\'удке [/и] }{V-DAA.2P }{ 3525}{6000500801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γρηγορήσατε, }{б\'одрствуйте, }{V-DAA.2P }{ 1127}{6000500802}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ὅτι }{потому что }{C }{ 3754}{6000500803}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6000500804}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀντίδικος }{[*4]прот\'ивник: }{N-N.MS }{ 476}{6000500805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*3]ваш }{R-PG.2P }{ 5216}{6000500806}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διάβολος, }{[*1]дь\'явол [*2]\LDASH }{A-N.MS.N }{ 1228}{6000500807}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὡς }{[*9]словно }{A }{ 5613}{6000500808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέων }{[*11]лев, }{N-N.MS }{ 3023}{6000500809}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὠρυόμενος }{[*10]рев\'ущий }{VP-PNN.MS }{ 5612}{6000500810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιπατεῖ }{[*5]он [*6]прокл\'адывает [*7]себе [*8]дор\'огу }{V-IPA.3S }{ 4043}{6000500811}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ὅτι }{потому как }{C }{ 3754}{6000500803}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{тот самый }{D-N.MS }{ 3588}{6000500804}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀντίδικος }{[*2]соп\'ерник }{N-N.MS }{ 476}{6000500805}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*1]ваш [*3]\LDASH }{R-PG.2P }{ 5216}{6000500806}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{διάβολος, }{дон\'осчик! }{A-N.MS.N }{ 1228}{6000500807}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὡς }{[*5]словно }{A }{ 5613}{6000500808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέων }{[*7]лев, }{N-N.MS }{ 3023}{6000500809}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὠρυόμενος }{[*6]рев\'ущий }{VP-PNN.MS }{ 5612}{6000500810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιπατεῖ }{[*1]Он [*2]прокл\'адывает [*3]себе [*4]дор\'огу }{V-IPA.3S }{ 4043}{6000500811}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ζητῶν }{вы\'искивая, }{VP-PAN.MS }{ 2212}{6000500812}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{τίνα }{ког\'о бы }{R-IA.MS }{ 5101}{6000500813}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{καταπίῃ· }{ему проглот\'ить! }{V-S2AA.3S }{ 2666}{6000500814}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -107,7 +107,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{6300100410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀληθείᾳ, }{\'истине }{N-D.FS }{ 225}{6300100411}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καθὼς }{именно т\'ак, как }{A }{ 2531}{6300100412}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐντολὴν }{[*3]з\'аповедь }{N-A.FS }{ 1785}{6300100413}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐντολὴν }{[*3]\HBR{мицв\'у}{з\'аповедь} }{N-A.FS }{ 1785}{6300100413}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἐλάβομεν }{[*1]мы [*2]получили }{V-I2AA.1P }{ 2983}{6300100414}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρὰ }{из \HBR{шхин\'ы}{прис\'утствия} }{P }{ 3844}{6300100415}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6300100416}{}% ✓!+ ◘
......@@ -124,10 +124,10 @@
\intb{ }{ }{}{κυρία, }{госпож\'а, }{N-V.FS }{ 2959}{6300100505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐχ }{не }{X.N }{ 3756}{6300100506}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὡς }{[*4]к\'ак [*5]бы }{A }{ 5613}{6300100507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐντολὴν }{[*7]з\'аповедь, }{N-A.FS }{ 1785}{6300100508}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐντολὴν }{[*6]\HBR{мицв\'а}{з\'аповедь} }{N-A.FS }{ 1785}{6300100508}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{l3}{}{γραφῶν }{[*1]предп\'исывая }{VP-PAN.MS }{ 1125}{6300100509}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{σοι }{[*2]для [*3]тебя }{R-PD.2S }{ 4671}{6300100510}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{καινήν, }{[*6]н\'овую }{A-A.FS.N }{ 2537}{6300100511}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{καινήν, }{\HBR{ҳадаш\'а}{н\'овую}, }{A-A.FS.N }{ 2537}{6300100511}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{но }{C }{ 235}{6300100512}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἣν }{т\'у, которую }{R-RA.FS }{ 3739}{6300100513}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἴχομεν }{мы имеем }{V-IIA.1P }{ 2192}{6300100514}{}% ✓!+
......@@ -150,12 +150,12 @@
\intb{ }{ }{}{περιπατῶμεν }{нам продвиг\'аться по ж\'изненному пут\'и }{V-SPA.1P }{ 4043}{6300100607}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{согл\'асно }{P }{ 2596}{6300100608}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰς }{· }{D-A.FP }{ 3588}{6300100609}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐντολὰς }{[*2]з\'аповедей. }{N-A.FP }{ 1785}{6300100610}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐντολὰς }{[*2]\HBR{мицв\'от}{з\'аповедей}. }{N-A.FP }{ 1785}{6300100610}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ. }{[*1]Его }{R-PG.MS }{ 848}{6300100611}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὕτη }{Эта }{R-PN.FS }{ 846}{6300100612}{}% ✓!+
\intb{ }{l2}{}{ἐστὶν }{как раз }{V-IPX.3S }{ 2076}{6300100613}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{}{та }{D-N.FS }{ 3588}{6300100614}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{ἐντολή, }{з\'аповедь, }{N-N.FS }{ 1785}{6300100615}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{r}{}{ἐντολή, }{\HBR{\hebha мицв\'а}{з\'аповедь}, }{N-N.FS }{ 1785}{6300100615}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{καθὼς }{которую }{A }{ 2531}{6300100616}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἠκούσατε }{вы слышали }{V-IAA.2P }{ 191}{6300100617}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπ᾿ }{с самог\'о }{P }{ 575}{6300100618}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -159,9 +159,9 @@
%%% SGHNT18: ולכם העשוקים יתן רוחה אתנו לעת הגלות נגלות ישוע אדנינו מן·השמים עם·מלאכיו גברי כח %%%
%%% DHNT85: ולכם הנלחצים רוחה·7307 אתנו·854 יחד·3162 בהגלות·1540 האדון·113 ישוע·3442 מן·4480 השמים·8064 עם·5973 מלאכי·4397 עזו·5797 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{но }{C }{ 2532}{5300100701}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{вам }{R-PD.2P }{ 5213}{5300100702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{в\'ам \LDASH }{R-PD.2P }{ 5213}{5300100702}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{· }{D-D.MP }{ 3588}{5300100703}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θλιβομένοις }{угнет\'аемым, }{VP-PPD.MP }{ 2346}{5300100704}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{θλιβομένοις }{притесн\'яемым и б\'едствующим, }{VP-PPD.MP }{ 2346}{5300100704}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἄνεσιν }{[*4][/дать] [*5]успоко\'ение }{N-A.FS }{ 425}{5300100705}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μεθ᾿ }{[*1]наряд\'у [*2]с }{P }{ 3326}{5300100706}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν, }{[*3]нами }{R-PG.1P }{ 2257}{5300100707}{}% ✓!+
......@@ -520,8 +520,8 @@
\intb{ }{ }{}{παρουσία }{[*1]приб\'ытие }{N-N.FS }{ 3952}{5300200904}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{в }{P }{ 2596}{5300200905}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐνέργειαν }{беспреп\'ятственном д\'ействии }{N-A.FS }{ 1753}{5300200906}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5300200907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Σατανᾶ }{\HBR{Сат\'ана}{Сатан\'ы} }{N-G.MS }{ 4567}{5300200908}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{того с\'амого }{D-G.MS }{ 5120}{5300200907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Σατανᾶ }{\HBR{сат\'ана}{противника} }{N-G.MS }{ 4567}{5300200908}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{со }{P }{ 1722}{5300200909}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάσῃ }{всем }{A-D.FS.N }{ 3956}{5300200910}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δυνάμει }{мог\'уществом, }{N-D.FS }{ 1411}{5300200911}{}% ✓!+
......@@ -768,7 +768,7 @@
%%% SGHNT18: אך אדנינו נאמן הוא אשר יעודד אתכם וישמרכם מן·הרע %%%
%%% DHNT85: אבל·61 נאמן·539 הוא·1931 האדון·113 אשר·834 יחזק אתכם·853 וישמרכם מן·4480 הרע·7451 %%%
\intb{ }{ }{}{πιστὸς }{[*2]в\'ерен }{A-N.MS.N }{ 4103}{5300300301}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δέ }{[*1]Но }{C }{ 1161}{5300300302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ }{[*1]Таки }{C }{ 1161}{5300300302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{· }{V-IPX.3S }{ 2076}{5300300303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5300300304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Κύριος, }{\HBR{Адон\'ай}{Властел\'ин}, }{N-N.MS }{ 2962}{5300300305}{}% ✓!+ ◘
......@@ -961,9 +961,9 @@
%%% CAS: Таковым мы предписываем, и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.
%%% SGHNT18: ואת·אנשים כאלה אנחנו מצוים ומבקשים מהם לפני ישוע המשיח אדנינו לעשות בנחת מלאכתם ולאכל את·לחמם מיגיע כפיהם %%%
%%% DHNT85: ואנשים·376 כאלה·428 נצוה אותם·853 ונבקש·1245 מהם·1992 באדנינו·113 ישוע·3442 המשיח·4899 לעבד·5647 בנחת·5183 למען·4616 יאכלו·398 את·853 לחמם·3899 %%%
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{[*2]таким }{D-D.MP }{ 3588}{5300301201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]И }{C }{ 1161}{5300301202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτοις }{как эти }{R-DD.MP }{ 5108}{5300301203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῖς }{[*3]т\'ем, [*4]которые }{D-D.MP }{ 3588}{5300301201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 1161}{5300301202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτοις }{именно так\'ие, }{R-DD.MP }{ 5108}{5300301203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παραγγέλλομεν }{мы прик\'азываем, }{V-IPA.1P }{ 3853}{5300301204}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300301205}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρακαλοῦμεν }{призыв\'аем }{V-IPA.1P }{ 3870}{5300301206}{}% ✓!+
......@@ -987,7 +987,7 @@
%%% SGHNT18: ואתם אחי אל·תהיו עיפים בעשתכם טוב %%%
%%% DHNT85: ואתם·859 אחי·251 אל·408 תלאו בעשות·6213 הטוב·2896 %%%
\intb{ }{ }{}{ὑμεῖς }{[*2]в\'ы, }{R-PN.2P }{ 5210}{5300301301}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]Но }{C }{ 1161}{5300301302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]Одн\'ако }{C }{ 1161}{5300301302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀδελφοί, }{\HBR{аҳ\'им}{бр\'атья}, }{N-V.MP }{ 80}{5300301303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{5300301304}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ἐκκακήσητε }{отч\'аивайтесь, }{V-SAA.2P }{ 1573}{5300301305}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -145,12 +145,12 @@
%%% CAS: Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.
%%% SGHNT18: על·כן מוטל עלינו לקבל פניהם ולהיות עזרים לאמת %%%
%%% DHNT85: על·5921 כן·3651 חיבים·2325 אנחנו·587 לקבל·6901 אתם·853 למען·4616 נהיה·1961 עזרים·5826 לאמת %%%
\intb{ }{ }{}{ἡμεῖς }{[*2]мы }{R-PN.1P }{ 2249}{6400100801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Поэтому }{C }{ 3767}{6400100802}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀφείλομεν }{об\'язаны }{V-IPA.1P }{ 3784}{6400100803}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἀπολαμβάνειν }{постоянно приним\'ать }{VN-PA }{ 618}{6400100804}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἡμεῖς }{[*5]мы }{R-PN.1P }{ 2249}{6400100801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{6400100802}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀφείλομεν }{[*6]об\'язаны }{V-IPA.1P }{ 3784}{6400100803}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἀπολαμβάνειν }{[*7]приним\'ать [*8]постоянно, }{VN-PA }{ 618}{6400100804}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{6400100805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτους, }{таков\'ых, }{R-DA.MP }{ 5108}{6400100806}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτους, }{[*3]именно [*4]так\'их }{R-DA.MP }{ 5108}{6400100806}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἵνα }{так чтобы }{C }{ 2443}{6400100807}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{συνεργοὶ }{[*3]сотр\'удниками }{A-N.MP.N }{ 4904}{6400100808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γινώμεθα }{[*1]б\'ыть [*2]нам }{V-SPN.1P }{ 1096}{6400100809}{}% ✓!+
......@@ -304,10 +304,10 @@
\intb{ }{ }{}{οἱ }{[?все] }{D-N.MP }{ 3588}{6400101415}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φίλοι }{друзь\'я! }{A-N.MP.N }{ 5384}{6400101416}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀσπάζου }{Прив\'етствуй }{V-DPN.2S }{ 782}{6400101417}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{[?н\'аших] }{D-A.MP }{ 3588}{6400101418}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{тех самых }{D-A.MP }{ 3588}{6400101418}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φίλους }{друз\'ей }{A-A.MP.N }{ 5384}{6400101419}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{по| }{P }{ 2596}{6400101420}{}% ✓!+
\intb{BE}{ }{}{ὄνομα }{|имённо. }{N-A.NS }{ 3686}{6400101421}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{κατ᾿ }{согласно }{P }{ 2596}{6400101420}{}% ✓!+
\intb{BE}{ }{}{ὄνομα }{\HBR{ш\'эм}{\'имени}. }{N-A.NS }{ 3686}{6400101421}{}% ✓!+ ◙
%
\endinput%
%%%%% ПОСЛЕДНЯЯ СТРОКА ФАЙЛА
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -191,7 +191,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὀπίσω }{вслед за }{A }{ 3694}{6500100717}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{σαρκὸς }{[*2]бр\'енным [*3]т\'елом, }{N-G.FS }{ 4561}{6500100718}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἑτέρας, }{[*1]инор\'одным }{A-G.FS.N }{ 2087}{6500100719}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πρόκεινται }{лежат п\'еред [/нами] }{V-IPN.3P }{ 4295}{6500100720}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πρόκεινται }{лежат перед [/нами] }{V-IPN.3P }{ 4295}{6500100720}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{δεῖγμα, }{как эталонный образец, }{N-A.NS }{ 1164}{6500100721}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πυρὸς }{[*5]\'огненному }{N-G.NS }{ 4442}{6500100722}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αἰωνίου }{[*4]в\'ечному }{A-G.FS.N }{ 166}{6500100723}{}% ✓!+
......@@ -228,9 +228,9 @@
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6500100904}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀρχάγγελος, }{[*3]верх\'овный [*4]в\'естник }{N-N.MS }{ 743}{6500100905}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{ὅτε }{в то вр\'емя как }{A }{ 3753}{6500100906}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{6500100907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διαβόλῳ }{[*3]дь\'яволом, }{A-D.MS.N }{ 1228}{6500100908}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διακρινόμενος }{[*4]сп\'оря }{VP-PMN.MS }{ 1252}{6500100909}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{[*3]тем [*4]самым }{D-D.MS }{ 3588}{6500100907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διαβόλῳ }{[*5]дон\'осчиком, }{A-D.MS.N }{ 1228}{6500100908}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{διακρινόμενος }{[*6]сп\'оря }{VP-PMN.MS }{ 1252}{6500100909}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διελέγετο }{[*1]дискут\'ировал [*2]с }{V-IIN.3S }{ 1252}{6500100910}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περὶ }{касательно }{P }{ 4012}{6500100911}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6500100912}{}% ✓!+
......@@ -491,7 +491,7 @@
%%% SGHNT18: ואתם ידידם השיבו נפשכם באמונה אשר היא לכם קדש קדשים וחלו פני·אל ברוח הקדש %%%
%%% DHNT85: ואתם·859 האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על·5921 כל·3605 בקדשתה·6944 והתפללו·6419 ברוח·7307 הקדש·6944 %%%
\intb{ }{ }{}{ὑμεῖς }{[*2]в\'ы, }{R-PN.2P }{ 5210}{6500102001}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]Но }{C }{ 1161}{6500102002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]Одн\'ако }{C }{ 1161}{6500102002}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαπητοί, }{ж\'ертвенно возл\'юбленные, }{A-V.MP.N }{ 27}{6500102003}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{6500102004}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{ἁγιωτάτῃ }{[*2]свят\'ой }{A-D.FS.S }{ 40}{6500102005}{}% ✓!+
......@@ -570,7 +570,7 @@
\intb{ }{C}{}{ἀπταίστους, }{на твёрдом основ\'ании }{A-A.MP.N }{ 679}{6500102406}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6500102407}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{στῆσαι }{пост\'авить }{VN-AA }{ 2476}{6500102408}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{κατενώπιον }{п\'еред лиц\'ом }{P }{ 2714}{6500102409}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{κατενώπιον }{перед лиц\'ом }{P }{ 2714}{6500102409}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{6500102410}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{δόξης }{[*2]славы }{N-G.FS }{ 1391}{6500102411}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{αὐτοῦ }{[*1]Сво\'ей }{R-PG.MS }{ 848}{6500102412}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -830,7 +830,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὸ }{которое }{D-A.NS }{ 3588}{5000200911}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{в\'ыше }{P }{ 5228}{5000200912}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πᾶν }{вс\'якого }{A-A.NS.N }{ 3956}{5000200913}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὄνομα· }{имени, }{N-A.NS }{ 3686}{5000200914}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ὄνομα· }{\HBR{ш\'эм}{\'имени}, }{N-A.NS }{ 3686}{5000200914}{}% ✓!+ ◙
\vs{2}{10}{Phi}{570}{50}{50002010}{}{Y}{N}%
%%% JNT: чтобы в знак уважения к имени, данному Йешуа, преклонилось всякое колено, на небесах, на земле и под землёй,
%%% CAS: чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,
......@@ -1227,7 +1227,7 @@
\intb{ }{ }{}{χαρᾶς, }{р\'адостью, }{N-G.FS }{ 5479}{5000202908}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000202909}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοὺς }{· }{D-A.MP }{ 3588}{5000202910}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτους }{таков\'ых }{R-DA.MP }{ 5108}{5000202911}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιούτους }{именно так\'их }{R-DA.MP }{ 5108}{5000202911}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐντίμους }{[*2]в [*3]почт\'ении, }{A-A.MP.N }{ 1784}{5000202912}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔχετε· }{[*1]держ\'ите }{V-DPA.2P }{ 2192}{5000202913}{}% ✓!+
\vs{2}{30}{Phi}{570}{50}{50002030}{}{N}{N}%
......@@ -1305,7 +1305,7 @@
\intb{ }{ }{}{γάρ }{[*1]Ведь }{C }{ 1063}{5000300302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐσμεν }{и явл\'яемся }{V-IPX.1P }{ 2070}{5000300303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{тем с\'амым }{D-N.FS }{ 3588}{5000300304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιτομή, }{\lrqq{обрез\'анием}, }{N-N.FS }{ 4061}{5000300305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιτομή, }{\lqq\HBR{\hebha мул\'а}{обрез\'анием}\rqq, }{N-N.FS }{ 4061}{5000300305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{[*3][?нашим] }{D-N.MP }{ 3588}{5000300306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πνεύματι }{[*4]\HBR{р\'уаҳом}{д\'ухом}, }{N-D.NS }{ 4151}{5000300307}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{w}{}{Θεῷ }{[*2]\HBRN{Элоҳ\'им}{Богу} }{N-D.MS }{ 2316}{5000300308}{}% ✓!+ ◙
......@@ -1346,7 +1346,7 @@
%%% CAS: обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по Закону фарисей,
%%% SGHNT18: נמול בן·שמנת ימים מגזע ישראל משבט בנימין עברי בן·עברי ובדת התורה פרוש %%%
%%% DHNT85: אשר·834 אני·589 נמול·4135 בן·1121 שמונת ימים·3117 מבני·1121 ישראל·3478 משבט בנימין·1144 עברי·5674 מן·4480 העברים·5680 %%%
\intb{ }{ }{}{περιτομῇ }{в \lrqq{обрез\'ании} }{N-N.FS }{ 4061}{5000300501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{περιτομῇ }{в \lqq\HBR{\hebha мул\'а}{обрез\'ании}\rqq }{N-N.FS }{ 4061}{5000300501}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὀκταήμερος, }{на восьм\'ой день, }{A-N.MS.N }{ 3637}{5000300502}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5000300503}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γένους }{пор\'оды }{N-G.NS }{ 1085}{5000300504}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1528,8 +1528,8 @@
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[*1]не }{X.N }{ 3756}{5000301304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λογίζομαι }{[*2]расц\'ениваю }{V-IPN.1S }{ 3049}{5000301305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατειληφέναι· }{дост\'игшим, }{VN-XA }{ 2638}{5000301306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἓν }{[*3]одно: }{N-N.NS }{ 1520}{5000301307}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]но [*2]лишь }{C }{ 1161}{5000301308}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἓν }{[*2]одно: }{N-N.NS }{ 1520}{5000301307}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δέ, }{[*1]Одн\'ако, }{C }{ 1161}{5000301308}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5000301309}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὲν }{таки }{X.N }{ 3303}{5000301310}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὀπίσω }{[*6]позади, }{A }{ 3694}{5000301311}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1577,7 +1577,7 @@
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5000301513}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεὸς }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог} }{N-N.MS }{ 2316}{5000301514}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν }{[*4]вами }{R-PD.2P }{ 5213}{5000301515}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀποκαλύψει· }{[*1]самол\'ично [*2]в\'ыставит [*3]п\'еред напок\'аз. }{V-IFA.3S }{ 601}{5000301516}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀποκαλύψει· }{[*1]самол\'ично [*2]в\'ыставит [*3]перед напок\'аз. }{V-IFA.3S }{ 601}{5000301516}{}% ✓!+
\vs{3}{16}{Phi}{570}{50}{50003016}{}{N}{N}%
%%% JNT: Только пусть ваше поведение соответствует тому уровню, которого мы уже достигли.
%%% CAS: Но до чего мы достигли, того должны держаться.
......@@ -1831,7 +1831,7 @@
\intb{ }{ }{}{αἰτήματα }{[*2]прош\'ения }{N-A.NP }{ 155}{5000400614}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*1]в\'аши }{R-PG.2P }{ 5216}{5000400615}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γνωριζέσθω }{должн\'ы станов\'иться изв\'естными }{V-DPP.3S }{ 1107}{5000400616}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{п\'еред }{P }{ 4314}{5000400617}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρὸς }{перед }{P }{ 4314}{5000400617}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{Сам\'им }{D-A.MS }{ 3588}{5000400618}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεόν, }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Богом}, }{N-A.MS }{ 2316}{5000400619}{}% ✓!+ ◙
\vs{4}{7}{Phi}{570}{50}{50004007}{}{N}{N}%
......
......@@ -184,8 +184,8 @@
\intb{ }{ }{}{ἀγάπην }{любв\'и }{N-A.FS }{ 26}{5700100903}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μᾶλλον }{скор\'ее }{A }{ 3123}{5700100904}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρακαλῶ, }{прош\'у, }{V-IPA.1S }{ 3870}{5700100905}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιοῦτος }{такой как }{R-DN.MS }{ 5108}{5700100906}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὢν }{\'есть, }{VP-PXN.MS }{ 5607}{5700100907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοιοῦτος }{именно так\'ой }{R-DN.MS }{ 5108}{5700100906}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὢν }{как \'есть, }{VP-PXN.MS }{ 5607}{5700100907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὡς }{как }{A }{ 5613}{5700100908}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Παῦλος }{[*2]\HBR{П\'олос}{П\'авел}, }{N-N.MS }{ 3972}{5700100909}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πρεσβύτης, }{[*1]ст\'арец }{N-N.MS }{ 4246}{5700100910}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -15576,7 +15576,7 @@
%%% YLT: And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,
\ilxxb{ }{ }{}{Καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔστη }{ }{V-IAA.3S }{ 2476}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διάβολος }{ }{N-N.MS }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διάβολος }{дон\'осчик }{A-N.MS.N }{ 1228}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем с\'амым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰσραήλ, }{\HBR{Исра\'эль}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
......@@ -1807,7 +1807,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αἰῶνος. }{ }{N-G.MS }{ 165}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{νῦν }{ }{A }{ 3568}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κὺριος }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Μηδαμῶς }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐμοί, }{ }{R-PD.1S }{ 1698}{0000000000}{}%
......@@ -24590,7 +24590,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐγὼ }{ }{R-PN.1S }{ 1473}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἤκουσα, }{ }{V-IAA.1S }{ 191}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος. }{\HBRN{\hebyahwehintb}{Властел\'ин}. }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}%
\vs{34}{28}{2Ch}{140}{14}{14034028}{}{N}{N}%
%%% WLCm: הנ·ני·2005 אספ·ך·622 אל·413 אבתי·ך·1 ו·נאספת·622 אל·413 קברתי·ך·6913 ב·שלום·7965 ו·לא·3808 תראינה·7200 עיני·ך·5869 ב·כל·3605 ה·רעה·7451 אשר·834 אני·589 מביא·935 על·5921 ה·מקום·4725 ה·זה·2088 ו·על·5921 ישבי·ו·3427 ו·ישיבו·7725 את·853 ה·מלך·4428 דבר·1697 פ [PE] %%%
......@@ -8439,7 +8439,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{его }{R-PG.MS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἶδον }{ }{V-IAA.1S }{ 1492}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐχθές, }{ }{A }{ 5504}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος· }{\HBRN{\hebyahwehintb}{Властел\'ин} :;! }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀνταποδώσω }{ }{V-IFA.1S }{ 467}{0000000000}{}%
......@@ -8448,7 +8448,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{τῇ }{этой / той с\'амой }{D-D.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μερίδι }{ }{N-D.FS }{ 3310}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ταύτῃ, }{\'этакой }{R-DD.FS }{ 5026}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησὶν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κυρίος. }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{νῦν }{ }{A }{ 3568}{0000000000}{}%
......@@ -2596,7 +2596,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{προσελθόντες }{ }{VP-XAN.MP }{ 4334}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἄνδρες }{ }{N-A.MP }{ 435}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Χαλδαῖοι }{ }{N-G.MP }{ 5466}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διέβαλον }{ }{V-IAA.3P }{ 1225}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διέβαλον }{сделали дон\'ос }{V-IAA.3P }{ 1225}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοὺς }{те с\'амые }{D-A.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰουδαίους· }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\vs{3}{9}{Dan}{340}{27}{27003009}{}{N}{N}%
This diff is collapsed.
......@@ -699,7 +699,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{θυγάτηρ }{ }{N-N.FS }{ 2364}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Φαραώ, }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{ }{V-IIA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔφη }{объяв\'ил / возвысил свой голос }{V-IIX.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἀπὸ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῶν }{этих / тех с\'амых }{D-G.FP }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{παιδίων }{ }{N-G.NP }{ 3813}{0000000000}{}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -13803,7 +13803,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{πράξῃ, }{ }{V-IFM.2S }{ 4238}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀπονιψαμένη }{ }{VP-AMN.FS }{ 633}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὐδέν }{ }{N-A.NS }{ 3762}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησιν }{ }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{φησιν }{заявл\'яет }{V-IPA.3S }{ 5346}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πεπραχέναι }{ }{VN-XA }{ 4238}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἄτοπον. }{ }{N-A.MS }{ 824}{0000000000}{}%
\vs{24}{56}{Pro}{240}{20}{20024056}{}{N}{N}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment