Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

typography

parent 6f34a3b5
[Dolphin]
Timestamp=2019,1,11,16,18,41
Version=4
[Settings]
HiddenFilesShown=true
......@@ -1962,7 +1962,7 @@
\NTruJBLcase{42004016}{И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.}%
\NTruJBLcase{42004017}{Ему подали Книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:}%
\NTruJBLcase{42004018}{\flq Дух Господен на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым~--- прозрение, отпустить измученных на свободу,}%
\NTruJBLcase{42004019}{проповедовать лето Господне благоприятное\frq.}%
\NTruJBLcase{42004019}{проповедовать лето Господне благо\-приятное\frq.}%
\NTruJBLcase{42004020}{И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.}%
\NTruJBLcase{42004021}{И Он начал говорить им: \rubalt{\flq Ныне исполнилось Писание это, слышанное вами\frq.}}%
\NTruJBLcase{42004022}{И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: \flq Не Иосифа ли это сын?\frq}%
......@@ -5782,7 +5782,7 @@
\NTruJBLcase{47005020}{Итак, мы~--- посланники от имени Христа, и как бы Сам Бог увещает через нас; от имени Христа просим: примиритесь с Богом.}%
\NTruJBLcase{47005021}{Ибо не знавшего греха Он сделал для нас \it{жертвой за} грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.}%
\NTruJBLcase{47006001}{Мы же, как соработники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.}%
\NTruJBLcase{47006002}{Ибо сказано: \flq Во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе\frq. Вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения.}%
\NTruJBLcase{47006002}{Ибо сказано: \flq Во время благо\-приятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе\frq. Вот теперь время благо\-приятное, вот теперь день спасения.}%
\NTruJBLcase{47006003}{Мы никому ни в чем не даем повода к преткновению, чтобы не было порицаемо служение,}%
\NTruJBLcase{47006004}{но во всем являем себя как служители Божии: в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,}%
\NTruJBLcase{47006005}{под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,}%
This diff is collapsed.
......@@ -20747,7 +20747,7 @@
\TNKruRSTcase{26010010}{И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.}%
\TNKruRSTcase{26010011}{Когда шли они, то шли на четыре свои стороны; во время шествия своего не оборачивались, но к тому месту, куда обращена была голова, и они туда шли; во время шествия своего не оборачивались.}%
\TNKruRSTcase{26010012}{И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.}%
\TNKruRSTcase{26010013}{К колесам сим, как я слышал, сказано было: \flq галгал\frq\.}%
\TNKruRSTcase{26010013}{К колесам сим, как я слышал, сказано было: \flq галгал\frq.}%
\TNKruRSTcase{26010014}{И у каждого из животных четыре лица: первое лице \LDASH лице херувимово, второе лице \LDASH лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.}%
\TNKruRSTcase{26010015}{Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.}%
\TNKruRSTcase{26010016}{И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.}%
......@@ -258,7 +258,6 @@
\begingroup%
\changetext{-5pt}{}{}{}{}% \changetext{ text height }{ text width }{ even-side margin }{ odd-side margin }{ column sep. }
\strictpagecheck%
\rightskip0.225\linewidth%
\flushbottom%
% \raggedbottom%
\else%
......@@ -301,7 +300,6 @@
\begingroup%
\changetext{-5pt}{}{}{}{}% \changetext{ text height }{ text width }{ even-side margin }{ odd-side margin }{ column sep. }
\strictpagecheck%
\rightskip0.225\linewidth%
\flushbottom%
% \raggedbottom%
\else%
......
......@@ -267,8 +267,8 @@
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{Zec}}{\mbox{Зах.}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{Mal}}{\mbox{Мал.}\,}{}%
%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{1En}}{\mbox{\HBR{1Ҳаноҳ}{1Енох}}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{2En}}{\mbox{\HBR{2Ҳаноҳ}{2Енох}}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{1En}}{\mbox{\hebraic{1Ҳаноҳ}{1Енох}}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{2En}}{\mbox{\hebraic{2Ҳаноҳ}{2Енох}}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{uEn}}{\mbox{В.Ен.}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{Jub}}{\mbox{Юбил.}\,}{}%
\ifthenelse{\equal{\bibbookabbr}{Jas}}{\mbox{Прав.}\,}{}%
......
......@@ -204,8 +204,8 @@
\ifthenelse{\equal{#1}{Bel}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{Б.иД.}}}{}% 93
%
% ВЗ ПСЕВДО-ЭПИГРАФЫ 81-90
\ifthenelse{\equal{#1}{1En}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{\HBR{1Ҳаноҳ}{1Енох}}}}{}% 81
\ifthenelse{\equal{#1}{2En}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{\HBR{2Ҳаноҳ}{2Енох}}}}{}% 82
\ifthenelse{\equal{#1}{1En}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{\hebraic{1Ҳаноҳ}{1Енох}}}}{}% 81
\ifthenelse{\equal{#1}{2En}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{\hebraic{2Ҳаноҳ}{2Енох}}}}{}% 82
\ifthenelse{\equal{#1}{uEn}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{В.Ен.}}}{}% 83
\ifthenelse{\equal{#1}{Jub}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{Юбил.}}}{}% 84
\ifthenelse{\equal{#1}{Jas}}{\renewcommand{\refotrusname}{\mbox{Прав.}}}{}% 85
......@@ -351,8 +351,8 @@
\IfStrEq{#1}{93}{Б.иД.}{}%
%
% ВЗ ПСЕВДО-ЭПИГРАФЫ 81-93
\IfStrEq{#1}{81}{\HBR{2Ҳаноҳ}{2Енох}}{}%
\IfStrEq{#1}{82}{\HBR{2Ҳаноҳ}{2Енох}}{}%
\IfStrEq{#1}{81}{\hebraic{1Ҳаноҳ}{1Енох}}{}%
\IfStrEq{#1}{82}{\hebraic{2Ҳаноҳ}{2Енох}}{}%
\IfStrEq{#1}{83}{В.Ен.}{}%
\IfStrEq{#1}{84}{Юбил.}{}%
\IfStrEq{#1}{85}{Прав.}{}%
......
......@@ -142,8 +142,8 @@
\vfuzz=0.001pt%
\hfuzz\vfuzz%
%
\widowpenalty=8000%
\interlinepenalty=8000%
\widowpenalty=4000%
\interlinepenalty=4000%
%\makeatletter\@clubpenalty=5999\makeatother\clubpenalty=5999%
%
%\raggedbottom%
......@@ -542,13 +542,15 @@ mm}\hfill}% белый пробел для разделения блоков \in
\fi%
%
\protect\newcommand{\intbNTbookEND}{% макрос для конца книги Нового Завета (в Rev.tex)
\vspace*{\fill}%
\begin{center}%
\centering%
\ElLang{\huge{ΤΕΛΟΣ}}%
\end{center}%
\vspace*{\fill}%
\intb{BBE}{ }{}{}{}{}{}{}{}%
\ifcompilelcvonly\else%
\vspace*{\fill}%
\begin{center}%
\centering%
\ElLang{\huge{ΤΕΛΟΣ}}%
\end{center}%
\vspace*{\fill}%
\intb{BBE}{ }{}{}{}{}{}{}{}%
\fi%
}%
%
\endinput%
......
......@@ -50,28 +50,29 @@
%
\def\vsLCVchapnumstart{}%
\newcommand{\vsLCVchapnumdes}{{%
\hspace{\dimexpr0.775\textwidth+20pt}%
\makebox[0.225\textwidth][c]{\raisebox{-1.15ex}{%
{\CorinthiaFont\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=2.5,FakeStretch=1.0}\textcolor{black}{\textbf{Глава}}~}%
{\CorinthiaFont\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=3.5,FakeStretch=1.0}\textcolor{black}{\textbf{\vsLCVchapnumstart}}}%
\IfEq{\vsLCVchapnumstart}{1}{}{%
\hspace{-2.5pt}%
\makebox[20pt][l]{\raisebox{0.25ex}{%
{\CorinthiaFont\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=4.0,FakeStretch=1.0}\textcolor{black}{\textbf{\vsLCVchapnumstart}}}%
}}%
\hspace{-\dimexpr\textwidth+20pt}%
\hspace{5pt}%
}%
}}%
\protect\newcommand{\vsLCVchapstart}[1]{%
\lettrine[lines=3, nindent=0pt, findent=7.5pt, lhang=0.2, lraise=0.25, realheight=true, ante={\vsLCVchapnumdes}]{%
\vspace{40pt}\rule{\ifdebugmode 0.1\else 0\fi pt}{40pt}%
\lettrine[lines=3, nindent=0pt, findent=7.5pt, lhang=0.2, lraise=0.2, realheight=true, ante={\vsLCVchapnumdes}]{%
\vspace{1.5ex}\rule{\ifdebugmode 0.1\else 0\fi pt}{1.5ex}%
\ifhebraicnames%
\DSSholomFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=3.5,FakeStretch=1}\makeatletter\color{black}#1\makeatother}%
\DSSholomFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=4.0,FakeStretch=1}\makeatletter\color{black}#1\makeatother}%
\else%
\RurintaniaFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=2.75,FakeStretch=1}\makeatletter\color{black}#1\makeatother}%
\fi%
}{}\ignorespaces\hspace{-5pt}%
}%
\protect\newcommand{\vsLCVchapJstart}[1]{%
\lettrine[lines=3, nindent=0pt, findent=7.5pt, lhang=0.2, lraise=0.25, realheight=true, ante={\vsLCVchapnumdes}]{%
\vspace{40pt}\rule{\ifdebugmode 0.1\else 0\fi pt}{40pt}%
\lettrine[lines=3, nindent=0pt, findent=7.5pt, lhang=0.2, lraise=0.2, realheight=true, ante={\vsLCVchapnumdes}]{%
\vspace{1.5ex}\rule{\ifdebugmode 0.1\else 0\fi pt}{1.5ex}%
\ifhebraicnames%
\DSSholomFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=3.5,FakeStretch=1}\makeatletter\color{darkred}#1\makeatother}%
\DSSholomFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=4.0,FakeStretch=1}\makeatletter\color{darkred}#1\makeatother}%
\else%
\RurintaniaFont{\fontsize{10}{1.0}\addfontfeature{Scale=2.75,FakeStretch=1}\makeatletter\color{darkred}#1\makeatother}%
\fi%
......@@ -141,13 +142,13 @@
\ifcompilelcvonly% Верстка текста в LCVh/LCVr
\IfEq{#5}{00}{}{\markboth{{{\smaller[0.5]#1:{\smaller#2}}}}{{{\smaller[0.5]#1:{\smaller#2}}}}}% макрос для гнерации мета-данных в PDF раскладке и вывода LCVh/r перевода в отдельной верстке
%
\ifapocryphaonly\else%
\addmarginruleLCV%
\fi%
%\ifapocryphaonly\else%
% \addmarginruleLCV%
%\fi%
%
% Оформляем номера стихов
\ifthenelse{#2 = 1}{% Если первый стих в главе
\ifthenelse{#1 = 1}{\vskip0pt}{\hfil\null\FloatBarrier\mbox{}\brparntlcvchap}%\noindent% первый стих первой главы
\ifthenelse{#1 = 1}{\vskip2ex}{\hfil\null\FloatBarrier\mbox{}\vspace{-2.75ex}\brparntlcvchap}%\noindent% первый стих первой главы
\def\vsLCVstart{}%
\def\vsLCVchapnumstart{#1}%
}{% 2-й и последующие стихи
......@@ -161,8 +162,8 @@
% \color{black}%
\lineskiplimit=-2pt\relax% Запрещаем LaTeX добавлять место между строками, если есть высокие буквы, как Ё, Й, евр. Ламед... Обязательно заключать блоки текста в \makeatletter ... \makeatother, иначе сломает подстрочный формат и много чего другого!!!
%
\protect\fontsize{12.0}{1.0}%
\leading{13.5pt}%
\protect\fontsize{13.5}{1.0}%
\leading{15.6pt}%
\emergencystretch=1.5em%
\ifapocryphaonly%
\ignorespaces\APOruASTswitch{\bibbooknumber\ifnum#1<10 0\fi\ifnum#1<100 0\fi#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2}\ %
......@@ -176,12 +177,12 @@
\ifapocryphaonly\else%
\protect\footnoteE{%
\flushbottom%
\begin{minipage}[t]{\hsize}% Общая мини-страница для сносок, чтобы не съезжали за предели границ страницы
\begin{minipage}[t]{\dimexpr\hsize-2pt}% Общая мини-страница для сносок, чтобы не съезжали за предели границ страницы
\makeatletter%
\begingroup%
\lineskiplimit=-999pt\relax%
\begin{minipage}[t]{\dimexpr0.52\hsize-0.15\hsize-2.75pt}% TR'1894 как главный текст в правой колонке
\vskip-0.75ex%
\begin{minipage}[t]{\dimexpr0.50\hsize-0.16\hsize-7.5pt}% TR'1894 как главный текст в правой колонке
\vskip-0.95ex%
\vsTRDHNTs{\bibbooknumber}{#1}{#2}%
\ifthenelse{\equal{#8}{Y}}{% Триггер вывода ссылок на цитаты ТаНаХа
\makeatletter%
......@@ -195,7 +196,7 @@
}{}%
\end{minipage}%
\hspace{12.5pt}%
\begin{minipage}[t]{\dimexpr0.48\hsize-0.15\hsize-7.5pt}%
\begin{minipage}[t]{\dimexpr0.50\hsize-0.16\hsize-7.5pt}%
\ifhebraicnames% DHNT'85 как альтернативный текст в правой колонке
\begin{hebrewRTL}%
\vskip-0.72ex%
......@@ -207,11 +208,11 @@
\fi%
\end{minipage}%
\mbox{%
\hspace{5pt}%
\hspace{4pt}%
\makebox[14pt]{\centering\hfill\raisebox{-2.75pt}{\scalebox{0.8}{\textcolor{verydarkgray}{{\sffamily\textbf{\scriptsize{\smaller[0.5]{#1:#2}}}}}}}\hfill}%
\hspace{5pt}%
\hspace{4pt}%
}%
\begin{minipage}[t]{\dimexpr\ifhebraicnames0.28\else0.28\fi\hsize-17.5pt}% номера стихов + TSK ссылки
\begin{minipage}[t]{\dimexpr0.32\hsize-20pt}% номера стихов + TSK ссылки
\IfEq{#9}{N}{}{%
\vskip-0.35ex%
\makeatletter%
......@@ -276,18 +277,21 @@
\makeatletter%
\ifhebraicnames% DHNT 1895
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{11.0pt}%
\leading{10.5pt}%
\emergencystretch=0.2em%
\ignorespaces{\dclmRL{\fontsize{10pt}{1.2}\addfontfeature{Scale=1.16,FakeStretch=0.96}{{\textcolor{black}{%
\ignorespaces{\dclmRL{\fontsize{10pt}{1.2}\addfontfeature{Scale=1.14,FakeStretch=0.96}{{\textcolor{black}{%
\NTheDHNTswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\else% JBL2000
\makeatletter%
\renewcommand{\it}{\textsl}%
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{11.0pt}%
\emergencystretch=1em%
\ignorespaces{\ru{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.06,FakeStretch=0.84}{{\textcolor{black}{%
\leading{10.5pt}%
\emergencystretch=0.5em%
\ignorespaces{\sffamily{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.0,FakeStretch=0.84}{{\textcolor{black}{%
\NTruJBLswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\makeatother%
\fi%
\ignorespaces%
\makeatother%
......@@ -295,12 +299,12 @@
%
\newcommand{\vsTRDHNTs}[3]{% макрос для вывода TR1894
\makeatletter%
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{11.0pt}%
\emergencystretch=1em%
\ignorespaces{\ElLang{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.06,FakeStretch=0.82}{{\textcolor{black}{%
\NTelTRSKswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{10.5pt}%
\emergencystretch=0.75em%
\ignorespaces{\GFSOrpheusFont{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.10,FakeStretch=0.82}{{\textcolor{black}{%
\NTelTRSKswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\ignorespaces%
\makeatother%
}%
......@@ -315,10 +319,9 @@
\fi%
}%
\protect\newcommand{\ntbookendlcvonly}{% Конец книги НЗ в LCV
\ntparendsingletextmarker%
\vskip0pt%
\scalebox{0.001}{\textcolor{white}{\vs{0}{0}{NIL}{}{00}{00000000}{}{N}{N}}}%
\clearpage%
\rightskip0pt%
\changetext{5pt}{}{}{}{}% \changetext{ text height }{ text width }{ even-side margin }{ odd-side margin }{ column sep. }
\endgroup%
\lineskiplimit=0pt\relax%
......
......@@ -115,8 +115,8 @@
%
%%% Подгружаем пакет reledmac
\RequirePackage[bottom]{footmisc}% в этом пакете используем только функцию bottom (в стиле ntfancy мы выталкиваем основной текст на странице командой \flushbottom)
\RequirePackage[series={A,B,C,D,E},nocritical,noend]{reledmac}%
\usepackage[sameparallelpagenumber,prevpgnotnumbered,shiftedpstarts]{reledpar}%
\RequirePackage[series={A,B,C,D,E},nocritical]{reledmac}%
%\usepackage[sameparallelpagenumber,prevpgnotnumbered,shiftedpstarts]{reledpar}%
%%%
\usepackage{soul,soulpos}% манипуляция текстом
\usepackage{enumitem}%
......@@ -254,7 +254,7 @@
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX,Scale=MatchLowercase}%
%
% Octava (Cyrillic, English) - ШРИФТ ПО УМОЛЧАНИЮ
\setmainfont[ Scale=1.0, Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=\ifcompilelcvonly0.86\else0.9\fi,% Выбираем этот шрифт в документе командой \rmfamily
\setmainfont[ Scale=1.0, Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=0.86,% Выбираем этот шрифт в документе командой \rmfamily
UprightFont = Octava-Regular,%
ItalicFont = Octava-Italic,%
AutoFakeBold = 0.3,%
......@@ -265,7 +265,7 @@
SlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
RawFeature=+supkern]{Octava}%
\newfontfamily\OctavaFont{Octava}[Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=\ifcompilelcvonly0.86\else0.9\fi,%
\newfontfamily\OctavaFont{Octava}[Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=0.86,%
UprightFont = Octava-Regular,%
ItalicFont = Octava-Italic,%
AutoFakeBold = 0.3,%
......@@ -276,7 +276,7 @@
SlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
RawFeature=+supkern]%
\newfontfamily\cyrillicfont{Octava}[Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=\ifcompilelcvonly0.86\else0.9\fi,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
\newfontfamily\cyrillicfont{Octava}[Path = .fonts/OpenType/Octava-OTF/, Extension = .otf, FakeStretch=0.86,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
UprightFont = Octava-Regular,%
ItalicFont = Octava-Italic,%
AutoFakeBold = 0.3,%
......@@ -289,7 +289,7 @@
RawFeature=+supkern]%
%
% PTSans Narrow (Cyrillic, English)
\newfontfamily\PTSansNFont{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf, FakeStretch=\ifIGRLXX1.0\else0.9\fi,%
\newfontfamily\PTSansNFont{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=0.84, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,%
UprightFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
ItalicFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
BoldFont = PT_Sans-Narrow-Web-Bold,%
......@@ -303,7 +303,7 @@
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14, FakeStretch = 0.82},%
SmallCapsFeatures = {Letters = SmallCaps},%
RawFeature=+supkern]%
\newfontfamily\cyrillicfonttt{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=1.12, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
\newfontfamily\cyrillicfonttt{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=0.84, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
UprightFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
ItalicFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
BoldFont = PT_Sans-Narrow-Web-Bold,%
......@@ -317,7 +317,7 @@
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14, FakeStretch = 0.82},%
SmallCapsFeatures = {Letters = SmallCaps},%
RawFeature=+supkern]%
\newfontfamily\cyrillicfontsf{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf, FakeStretch=\ifIGRLXX1.0\else0.9\fi,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
\newfontfamily\cyrillicfontsf{PTSansNarrow}[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=0.84, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Во избежание ошибки "Package polyglossia Error: The current roman font does not contain the LANGUAGE script!"
UprightFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
ItalicFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
BoldFont = PT_Sans-Narrow-Web-Bold,%
......@@ -331,7 +331,7 @@
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14, FakeStretch = 0.82},%
SmallCapsFeatures = {Letters = SmallCaps},%
RawFeature=+supkern]%
\setmonofont[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=1.12, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Выбираем этот шрифт в документе командой \ttfamily
\setmonofont[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=0.84, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Выбираем этот шрифт в документе командой \ttfamily
UprightFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
ItalicFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
BoldFont = PT_Sans-Narrow-Web-Bold,%
......@@ -345,7 +345,7 @@
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14, FakeStretch = 0.82},%
SmallCapsFeatures = {Letters = SmallCaps},%
RawFeature=+supkern]{PTSansNarrow}%
\setsansfont[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf, FakeStretch=\ifIGRLXX1.0\else0.9\fi,% Выбираем этот шрифт в документе командой \sffamily
\setsansfont[ Scale=\ifIGRLXX1.08\else1.06\fi, FakeStretch=0.84, Path = .fonts/TrueType/PTSans-TTF/, Extension = .ttf,% Выбираем этот шрифт в документе командой \sffamily
UprightFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
ItalicFont = PT_Sans-Narrow-Web-Regular,%
BoldFont = PT_Sans-Narrow-Web-Bold,%
......@@ -450,6 +450,19 @@
SlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
BoldSlantedFeatures = {FakeSlant = 0.14},%
RawFeature=+supkern]%
% Other Greek Fonts
\newfontfamily\GFSPolyglotFont{GFSPolyglot}[ Scale=1.0, Path = .fonts/OpenType/GFSPolyglot/, Extension = .otf,%
UprightFont = GFSPolyglot,%
AutoFakeBold = 1.5,%
AutoFakeSlant = 0.14]%
\newfontfamily\GFSOrpheusFont{GFSOrpheus}[ Scale=1.0, Path = .fonts/TrueType/GFSOrpheus/, Extension = .ttf,%
UprightFont = GFS_Orpheus,%
AutoFakeBold = 1.5,%
AutoFakeSlant = 0.14]%
\newfontfamily\GFSOrpheusSansFont{GFSOrpheusSans}[ Scale=1.0, Path = .fonts/TrueType/GFSOrpheus/, Extension = .ttf,%
UprightFont = GFS_Orpheus_Sans,%
AutoFakeBold = 1.5,%
AutoFakeSlant = 0.14]%
%
% Font Awesome
%\newfontfamily\FA[ Path = .fonts/OpenType/FontAwesome/, Extension = .otf]{FontAwesome}
......
......@@ -27,7 +27,7 @@
\RequirePackage{xifthen}%
\RequirePackage{xstring}%
\newif\ifdebugmode\debugmodefalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\iffirstpass\firstpasstrue% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\iffirstpass\firstpassfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifIGRLXX\IGRLXXfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifgreekntonly\greekntonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ!
\newif\ifincludeinterlineartrans\includeinterlineartranstrue% НЕ ТРОГАТЬ!
......@@ -39,7 +39,7 @@
\newif\iflexemes\lexemesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Лексемы греческих/ивритских слово
\newif\ifmorph\morphfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Морфология греческих/ивритских слово
\newif\ifcriticaltrans\criticaltransfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Переведен критический аппарат на русский язык?
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamestrue% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifhebraicnames\hebraicnamesfalse% НЕ ТРОГАТЬ! Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
\newif\ifntgematria\ntgematriafalse% НЕ ТРОГАТЬ! Добавляем просчёт гематрии в греч. НЗ
\newif\iffinal\finalfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Законченное издание или DRAFT?
\newif\ifapocryphaonly\apocryphaonlyfalse% НЕ ТРОГАТЬ! % Компиляция апокрифов
......
......@@ -22,7 +22,7 @@
#
# Адрес проекта: https://igrnt.info
######################################################################
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙХВХ восстановлены
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя ЙХВХ восстановлены
COMMENTARIESDATA=0 # Собираем csv файлы с комментариями (выключаем для скоростной сборки LCVr/LCVh файлов)
NTONLY=1 # Собираем только Новый Завет
OTONLY=0 # Собираем только ТаНаХ с ВЗ апокрифами, если NTONLY=0
......@@ -2704,6 +2704,8 @@ rrep -q -F " ...}" "} \lcvdots{}" ./$STY_NAME
sed -r -i 's/ ([А-Яа-я]) / \1~/g' ./$STY_NAME
sed -r -i 's/ ([А-Яа-я])\} / \1\}~/g' ./$STY_NAME
#
rrep -q -F "\rqq(" "\rqq (" ./$STY_NAME
#
# копируем обработанный файл для последующей компиляции в LuaTeX
mkdir -p ../../../tex-misc/lcv-working/
cat ./$STY_NAME > ../../../tex-misc/lcv-working/$STY_NAME
......
......@@ -16,7 +16,7 @@
######################################################################
#
### Опции для выходного PDF файла ###
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
#
LCVONLY=1 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
IGRLXX=0 # Собираем подстночник Ветхого Завета, т.е. Септуагинту H.B.Swete (1) или Новый Завет (0)
......@@ -71,7 +71,7 @@ if [ "$LCVONLY" == 1 ]
echo "" ; echo -e "\e[1;32mСобираем апоокрифы отдельной книгой\e[0m"
export COMPILE_BOOKS=( all ) #
else
# /bin/bash ./.utils/IGR_NT_LXX_trim_for_interlinear_pdf_compilation.sh # Подчищаем временные файлы, с которых генерируем минускульный вариант IGRNT подстрочника
/bin/bash ./.utils/IGR_NT_LXX_trim_for_interlinear_pdf_compilation.sh # Подчищаем временные файлы, с которых генерируем минускульный вариант IGRNT подстрочника
### Отдельная компиляция книг НЗ (только если "COMPLETEBOOK" == 0)
#export COMPILE_BOOKS=( Mat Mar Luk Joh Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Heb Jam 1Pe 2Pe 1Jo 2Jo 3Jo Jud Rev ) # Компиляция всей книги с генерацией отдельного PDF файла каждой книги НЗ
#export COMPILE_BOOKS=( GospelsAct Pauline Heb Letters Rev ) # Компиляция всех книг НЗ блоками
......
......@@ -34,14 +34,12 @@
%
\pagestyle{empty}\newpage\clearpage\ifforprint\clpd\fi%
%
\raggedbottom%
\ifcompilelcvonly%
{\sffamily\footnotesize%
\pagestyle{intro}%
\pagestyle{empty}%
\expandableinput tex-back/TNKQuotesNT.tex % ТаН\'аҲ в~НЗ
\expandableinput tex-back/APOCRYPHQuotesNT.tex % Апокрифы и~псевдоэпиграфы в~НЗ
\newpage\clearpage\clpd%
}%
% {\sffamily\footnotesize%
% \pagestyle{intro}%
% \pagestyle{empty}\newpage\clearpage\clpd%
% }%
\else%
{\sffamily\footnotesize%
\pagestyle{intro}%
......@@ -52,8 +50,6 @@
\expandableinput tex-back/gematria-nt.tex % Гематрия греческого текста НЗ
\fi%
\fi%
\expandableinput tex-back/TNKQuotesNT.tex % ТаН\'аҲ в~НЗ
\expandableinput tex-back/APOCRYPHQuotesNT.tex % Апокрифы и~псевдоэпиграфы в~НЗ
\pagestyle{empty}\newpage\clearpage\clpd%
\input{tex-back/biblio}% Библиография
}%
......@@ -61,6 +57,7 @@
\pagestyle{empty}%
%
\ifaddlexicon%
\flushbottom%
\ifcompilelcvonly\else%
{\textcolor{white}{\scalebox{0.01}{\auxtruncatelexicon}}}%
\fi%
......
......@@ -39,8 +39,14 @@
\textcolor{darkgrayever}{В начале сотворил \textbf{Бог} небо и~землю {\ldots}}\br\hrappdx%
{\ruptsn{PT~Sans~Narrow}\ \textcopyright~ParaType}\br[0.1ex]%
\textcolor{darkgrayever}{{\sffamily В~начале сотворил \textbf{Бог} небо и~землю} {\ldots}}\br\hrappdx%
%
{\ElLang{Kerkis}\ \textcopyright\ Department of Mathematics, University of the {\protect\AE}g{\protect\ae}an}\br[0.1ex]%
\textcolor{darkgrayever}{\ElLang{ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ \textbf{\UpperCase{θ}εὸς} τὸν οὑρανὸν κὰι τὴν γῆν} {\ldots}}\br\hrappdx%
\textcolor{darkgrayever}{\ElLang{ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ \textbf{Θεὸς} τὸν οὑρανὸν κὰι τὴν γῆν} {\ldots}}\br\hrappdx%
GFS Orpheus\ \textcopyright\ Greek Font Society\br[0.1ex]%
\textcolor{darkgrayever}{\GFSOrpheusFont{ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ \textbf{Θεὸς} τὸν οὑρανὸν κὰι τὴν γῆν} {\ldots}}\br\hrappdx%
GFS Polyglot\ \textcopyright\ Greek Font Society\br[0.1ex]%
\textcolor{darkgrayever}{\GFSPolyglotFont{ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ \textbf{Θεὸς} τὸν οὑρανὸν κὰι τὴν γῆν} {\ldots}}\br\hrappdx%
%
% Taamey Ashkenaz Hebrew\ \textcopyright\ Yoram Gnat\br[0.1ex]%
% \vspace{-2ex}\begin{center}\begin{minipage}{1.0\textwidth}\textcolor{darkgrayever}{\ashkRL{\mbox{בְּרֵאשִׁית, בָּרָא} \textbf{\mbox{אֱלֹהִים}}, \mbox{אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ}{\ElLang{\ldots}}}}\br[5ex]\end{minipage}\end{center}\vspace{-8ex}\hrappdx%
Taamey Frank CLM Hebrew\ \textcopyright\ Yoram Gnat\br[0.1ex]%
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -46,6 +46,8 @@
\input{tex-front/measures-lengths-distances}% Меры длины и расстояния в ТаНаҲе и НЗ
\input{tex-front/measures-nt-money}% Денежные единицы в НЗ
\input{tex-front/GospelEvents}% Последовательность евангельских событий
\input{tex-front/TNKQuotesNT} % ТаН\'аҲ в~НЗ
\input{tex-front/APOCRYPHQuotesNT} % Апокрифы и~псевдоэпиграфы в~НЗ
\else%
\ifIGRLXX%
%
......@@ -62,6 +64,8 @@
\input{tex-front/measures-lengths-distances}% Меры длины и расстояния в ТаНаҲе и НЗ
\input{tex-front/measures-nt-money}% Денежные единицы в НЗ
\input{tex-front/GospelEvents}% Последовательность евангельских событий
\input{tex-front/TNKQuotesNT} % ТаН\'аҲ в~НЗ
\input{tex-front/APOCRYPHQuotesNT} % Апокрифы и~псевдоэпиграфы в~НЗ
\else%
\input{tex-front/intro}% Введение к первому изданию
\input{tex-front/intro2}% Введение к настоящему изданию
......@@ -79,6 +83,8 @@
\HBR{\input{tex-front/namesofGod}}{}% Имена Бога в греческом НЗ
\input{tex-front/terminology}% Библейская терминология
\input{tex-front/GospelEvents}% Последовательность евангельских событий
\input{tex-front/TNKQuotesNT} % ТаН\'аҲ в~НЗ
\input{tex-front/APOCRYPHQuotesNT} % Апокрифы и~псевдоэпиграфы в~НЗ
\fi%
\fi%
\fi%
......
......@@ -31,7 +31,7 @@
%
Мне, как автору и~редактору данного издания, хочется выразить искреннюю благодарность моей драгоценной супруге Светлане, а~также всем братьям и~сестрам во Христе, которые оказали мне всестороннюю помощь в~его подготовке. Моя особая благодарность \HBR{Адонаю Йешуа \hebha Машиаху}{Властелину Иисусу Мессии}, Который \HBR{Руаҳом \hebha Кодеш}{Духом Святым} дал мне желание, водительство, способность, понимание и~возможность трудиться над этим изданием с~той целью, чтобы многие христиане смогли глубже вникнуть в~Его \flrq{сокровенные} истины, которые Он желает воплотить в~нашей жизни и~проповеди Благой Вести Царства Божьего. Вся слава да будет только Ему Одному~-- Триединому \HBR{Элоҳ\'эйну}{Богу нашему} --- \HBR{Абе}{Отцу}, \HBR{Бэну}{Сыну} и~\HBR{Руаҳу \hebha Кодеш}{Духу Святому}. \HBR{Амэн}{Аминь}.%
\vspace{2pt}%
\begin{flushright}Виктор Журомский, \it{август 2005~г.}\end{flushright}%
\begin{flushright}Виктор Журомский, \textsl{август 2005~г.}\end{flushright}%
}%
\fi%
\endinput%
......@@ -44,7 +44,7 @@
\vspace{2pt}%
Приступая к~использованию данного труда, читателю следует обратить внимание на то, что \flrq{\HBR{Гебраизированный\ }{}Дословный Смысловой Перевод}, являющийся основным русским текстом в~этом \lrqq{подстрочнике}, не является \lrqq{буквальным} и~ни в~коем случае не претендует на совершенство перевода, но может использоваться, как один из \lrqq{инструментов} при изучении оригинального греческого текста \HBR{\hebha Бр\'ит \hebha Ҳадаш\'а}{Нового Завета}.\par%
Также весьма важно заметить то, что ни один другой перевод Писаний не совершенен сам по себе, потому как авторы того или иного перевода могли допустить неосознанные \lrb{ошибки}, или же намеренные \lrb{искажения} \lrqq{неточности}, тем самым исказив подлинность оригинального текста Писания.\par%
Основываясь на сделанном мною заявлении, я~\textbf{настоятельно рекомендую} использовать \flrq{\HBR{Гебраизированный\ }{}Дословный Смысловой Перевод} в~виде вспомогательного текста, но ни в~коем случае не использовать его при \it{построении} догм и~доктрин,\ %
Основываясь на сделанном мною заявлении, я~\textbf{настоятельно рекомендую} использовать \flrq{\HBR{Гебраизированный\ }{}Дословный Смысловой Перевод} в~виде вспомогательного текста, но ни в~коем случае не использовать его при \textsl{построении} догм и~доктрин,\ %
дабы избежать возникновения новых заблуждений и~ересей, каковыми так изобилует сегодняшнее христианство!\par%
Соответственно, подводя итог всему вышесказанному, я~хочу бросить Вам вызов, особенно если Вы трудитесь в~слове: \flrq{Займитесь изучением библейского иврита и~древне-греческого, и~начните читать Священные Писания на языке оригинала! Я~знаю~-- Вы сможете, и~у Вас получится!}\par%
%
......@@ -61,7 +61,7 @@
% \item[(4)] иметь возможность цитировать оба перевода \HBR{\hebha Бр\'ит \hebha Ҳадаш\'а}{Нового Завета}, используя всего лишь одну книгу,%
% \item[(5)] увидеть сходство, преимущества и~недостатки обоих переводов.%
% \end{itemize}\par%
% Присутствие \flrq{Синодального перевода} в~этом издании не ставит себе за цель подорвать его авторитет, как это (\it{по моему глубокому убеждению}) намеренно сделано в~книге \flrq{\HBR{\hebha Бр\'ит \hebha Ҳадаш\'а}{Новый Завет} на греческом языке с~подстрочным переводом на русский язык}, изданной Российским Библейским Обществом.\par%
% Присутствие \flrq{Синодального перевода} в~этом издании не ставит себе за цель подорвать его авторитет, как это (\textsl{по моему глубокому убеждению}) намеренно сделано в~книге \flrq{\HBR{\hebha Бр\'ит \hebha Ҳадаш\'а}{Новый Завет} на греческом языке с~подстрочным переводом на русский язык}, изданной Российским Библейским Обществом.\par%
% \lrqq{Как можно сравнивать яблоки с~мандаринами?}~-- мы задаем себе каверзный вопрос... Такой же вопрос можно задать относительно того, что было сделано в~\lrqq{подстрочнике} РБО: сравнение текста \flrq{Синодального перевода}, основанного на семействе {\TR}, и~подстрочного перевода РБО, основанного на искаженной ревизии греческого текста, известной, как {\CT}~-- эти два греческих текста явно несовместимы по причине их истинного происхождения!\par%
% Приступив к~самостоятельному исследованию разночтений в~\lrqq{критическом аппарате}, Вы сами поймете, почему я~осмелился сделать данное утверждение~-- Критический Текст ({\CT}) является гностической провокацией и~заговором против Бога, тем самым полностью отвергая Божественность и~Владычество \HBR{\Hebhamashiahintro{а}}{Мессии}!\par%
% \fi%
......@@ -79,7 +79,7 @@
\endgroup%
\vspace{2pt}%
\begin{flushright}%
Виктор Журомский, \it{Канада, 2019~г.}\br%
Виктор Журомский, \textsl{Канада, 2019~г.}\br%
Web:~\url{https://igrnt.info}%
\end{flushright}%
%%
......
......@@ -24,7 +24,7 @@
Ходячей иудейской монетой был \textbf{сребреник} (\rsdH{3701}, \rsdG{694}), остаток маккавейской чеканки. Он равнялся сиклю и~считался национальной монетой, употреблявшейся предпочтительно пред всеми другими при храме. За тридцать таких сребреников Иуда предал Христа (\refnttskfirst{Mat}{26}{15}\refnttsk{Mat}{27}{3}-6,9). По тогдашним ценам это была достаточная сумма, чтобы купить небольшой участок земли даже в~окрестностях Иерусалим.\par%
\parvspace\parvspace%
\textbf{\larger[1.0]Греческие монеты}\par%
Основная денежная единица \textbf{драхма} (\rsdG{1406}, \refnttskfirst{Luk}{15}{8},9)~\LDASH серебряная монета, равная римскому динарию. Одна драхма составляла 1/6000 аттического таланта, 1/100 мины и~разделялась на 6 оволов (оболов). В~зависимости от места чеканки драхма имела разный вес: аттическая драхма~\LDASH 4.37~\textit{г} серебра (т.е. в~два раза меньше нашего серебряного полтинника чеканки 1922 и~1924 года), эгинская~\LDASH 6.3~\textit{г}. В~разное время вес монеты и~ее цена тоже колебались, поэтому вообще сравнивать покупную способность древних денег с~современными можно только приблизительно.\par%
Основная денежная единица \textbf{драхма} (\rsdG{1406}, \refnttskfirst{Luk}{15}{8},9)~\LDASH серебряная монета, равная римскому динарию. Одна драхма составляла 1/6000 аттического таланта, 1/100 мины и~разделялась на 6 оволов (оболов). В~зависимости от места чеканки драхма имела разный вес: аттическая драхма~\LDASH 4.37~\textsl{г} серебра (т.е. в~два раза меньше нашего серебряного полтинника чеканки 1922 и~1924 года), эгинская~\LDASH 6.3~\textsl{г}. В~разное время вес монеты и~ее цена тоже колебались, поэтому вообще сравнивать покупную способность древних денег с~современными можно только приблизительно.\par%
Серебряная монета достоинством в~две драхмы называлась \textbf{дидрахма} (\rsdG{1323}, \refnttskfirst{Mat}{17}{24}); внешне дидрахма могла походить на серебряный полтинник. Дидрахма приравнивалась к~полусиклю, так что принималась вместо последнего в~уплату храмовой подати.\par%
Четыре драхмы составляли \textbf{статир} (\rsdG{4715}, \refnttskfirst{Mat}{17}{27})~\LDASH серебряную монету, называвшуюся также \textbf{тетрадрахмой} ({\ElLangLintro{τετράδραχμος}}). Статир скорее всего чем-то похож на серебряный рубль чеканки 1924 года. Статир приравнивался к~полному священному сиклю или сребренику. Такой статир был найден ап. \HBR{П\'этросом}{Петром} в~пойманной им рыбе и~отдан в~уплату храмовой подати за \hebyeshuaintro{а} \HBR{\Hebhamashiahintro{а}}{Мессию} и~за себя.\par%
Сто драхм или 25 статиров составляли \textbf{мину} (\rsdG{958}, \refnttskfirst{Luk}{19}{13}).\par%
......
......@@ -20,7 +20,7 @@
\begin{multicols}{2}%
Под каждым греческим словом находится его \textbf{морфологическая характеристика}, записанная латинскими буквами, и~содержащая в~себе расширенные морфологические характеристики, соответствующие присутствующему проприетарному \lrqq{морфологическому коду}.\par%
Проприетарная система анализа морфологии греческого текста значительно превосходит систему Робертсона, и~поэтому мы рекомендуем тщательно ознакомиться с~морфологической системой с~целью изъятия максимальной выгоды из представленной информации в~настоящем издании.\par%
К~примеру, для того, чтобы получить расшифровку кода \mbox{\smaller[1.0]\mrText{vp-pan.ms},} нам необходимо найти таблицу с~заголовком {\smaller[1.0]\mrText{vp}} (причастие), и~последовательно сопоставить буквам, сделующим за vp, их значения в~соответстсвующей таблице. В~итоге, мы получаем вот такую расшифровку: \it{причастие настоящего времени, действительный залог, именительный падеж, мужской род, единственное число}.\par%
К~примеру, для того, чтобы получить расшифровку кода \mbox{\smaller[1.0]\mrText{vp-pan.ms},} нам необходимо найти таблицу с~заголовком {\smaller[1.0]\mrText{vp}} (причастие), и~последовательно сопоставить буквам, сделующим за vp, их значения в~соответстсвующей таблице. В~итоге, мы получаем вот такую расшифровку: \textsl{причастие настоящего времени, действительный залог, именительный падеж, мужской род, единственное число}.\par%
\end{multicols}
%
\parbr{0.5ex}%
......
......@@ -64,15 +64,15 @@
}}%
}}%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Местоимение}~-- часть речи, имя, приобретающее значение конкретного предмета, качества или числа в~зависимости от содержания речи. Напр.: \it{ты, я, он, себя, тебя, этот, тот} и~т.д.\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Местоимение}~-- часть речи, имя, приобретающее значение конкретного предмета, качества или числа в~зависимости от содержания речи. Напр.: \textsl{ты, я, он, себя, тебя, этот, тот} и~т.д.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Междометие}~-- неизменяемое слово, выражающее какое-нибудь непосредственное чувство, напр.: \it{ах, ох}.\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Междометие}~-- неизменяемое слово, выражающее какое-нибудь непосредственное чувство, напр.: \textsl{ах, ох}.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Имя прилагательное}~-- часть речи, обозначающая качество, свойство или принадлежность предмета и~изменяющаяся по падежам, числам и~родам.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Имя существительное}~-- часть речи, обозначающая предмет, имеющая категорию рода и~изменяющаяся по падежам и~числам.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Имя собственное}~-- существительное, являющееся индивидуальным названием кого-нибудь или чего-нибудь. К~собственным именам существительным относятся имена, фамилии и~отчества людей, клички животных, названия городов, стран, улиц, рек, морей и~океанов. Имена собственные всегда пишутся с~прописной (заглавной) буквы. Напр.: \it{\hebyeshuaintro{}, Аарон, Анна, Александрия, Армаггедон} и~т.д.\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Имя собственное}~-- существительное, являющееся индивидуальным названием кого-нибудь или чего-нибудь. К~собственным именам существительным относятся имена, фамилии и~отчества людей, клички животных, названия городов, стран, улиц, рек, морей и~океанов. Имена собственные всегда пишутся с~прописной (заглавной) буквы. Напр.: \textsl{\hebyeshuaintro{}, Аарон, Анна, Александрия, Армаггедон} и~т.д.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Имя чистительное}~-- часть речи, обозначающая количество и~порядок предметов при счете:\par%
{{\leftskip1.5em%
......@@ -80,13 +80,13 @@
\noindent\textsc{Порядковое} числительное указывает на место предмета в~каком-нибудь ряду. Отвечает на вопрос \flrq{который по счету}.\par%
}}%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Наречие}~-- неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия, состояния или другого признака. Напр.: \it{всегда, достаточно, громко, здесь.}\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Наречие}~-- неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия, состояния или другого признака. Напр.: \textsl{всегда, достаточно, громко, здесь.}\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Предлог}~-- неизменяемая часть речи, выражающая отношения между грамматически зависящими друг от друга словами в~предложении. Напр.: \it{на (полу), по (дороге), при (дверях)} и~т.п.\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Предлог}~-- неизменяемая часть речи, выражающая отношения между грамматически зависящими друг от друга словами в~предложении. Напр.: \textsl{на (полу), по (дороге), при (дверях)} и~т.п.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Союз}~-- служебная часть речи, служащая для соединения членов предложения и~частей сложного предложения.\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Частица}~-- служебная часть речи, которая придает отдельным словам или целым предложениям отдельный смысловой или эмоциональный оттенок, участвующая в~образовании форм (напр.: \it{бы}), выражающее отношение (напр.: \it{таки, будто}), выражающее вопрос (напр.: \it{ли}), отрицание (напр.: \it{не, ни}) или характеризующее протекание действия (напр.: \it{бывало, едва не}).\par%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Частица}~-- служебная часть речи, которая придает отдельным словам или целым предложениям отдельный смысловой или эмоциональный оттенок, участвующая в~образовании форм (напр.: \textsl{бы}), выражающее отношение (напр.: \textsl{таки, будто}), выражающее вопрос (напр.: \textsl{ли}), отрицание (напр.: \textsl{не, ни}) или характеризующее протекание действия (напр.: \textsl{бывало, едва не}).\par%
\parvspace\parvspace%
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Форма слова:}\par%
{{\leftskip1.5em%
......@@ -110,10 +110,10 @@
\noindent\textbf{\normalsize\smaller Падеж:}\par%
{{\leftskip1.5em%
\noindent\textsc{Именительный} падеж отвечает на вопрос \lrqq{кто?}, \lrqq{что?}.\par%
\noindent\textsc{Родительный} падеж отвечает на вопрос \lrqq{кого?}, \lrqq{чего?}~-- выражает принадлежность к~\it{кому}, \it{чему}.\par%
\noindent\textsc{Родительный} падеж отвечает на вопрос \lrqq{кого?}, \lrqq{чего?}~-- выражает принадлежность к~\textsl{кому}, \textsl{чему}.\par%
\noindent\textsc{Дательный} падеж отвечает на вопрос \lrqq{кому?}, \lrqq{чему?}.\par%
\noindent\textsc{Винительный} падеж отвечает на вопрос \lrqq{кого?}, \lrqq{чего?}.\par%
\noindent\textsc{Звательный} падеж (вокатив)~-- выражает прямое обращение к~\it{кому-то}.\par%
\noindent\textsc{Звательный} падеж (вокатив)~-- выражает прямое обращение к~\textsl{кому-то}.\par%
\noindent В~отличие от русского языка, в~древне-греческом языке нет отдельных форм для \textsc{творительного} и~\textsc{предложного} падежей, поэтому:%
\begin{itemize}%
\item[ ] \textsc{Творительный} падеж, на русском языке отвечающий на вопрос \lrqq{кем?}, \lrqq{чем?}, передается в~греческом языке с~помощью \textsc{дательного} падежа с~использованием предлогов {\ElLangLintro{ἐν}}, {\ElLangLintro{με}} или {\ElLangLintro{από}}, таким образом формируя предложную форму. Например, \lrqq{{\ElLangLintro{\textbf{ἐν ταύτῃ}}}} (ею), \lrqq{{\ElLangLintro{\textbf{ἐν φόβῳ}}}} (страхом), и~т.п.\par%
......
This diff is collapsed.
......@@ -787,11 +787,11 @@
\intb{ }{ }{}{}{т\'от, который }{D-N.MS }{ 3588}{6200202207}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀρνούμενος }{отверг\'ает, заявл\'яя: }{VP-PNN.MS }{ 720}{6200202208}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{· }{C }{ 3754}{6200202209}{}% ✓
\intb{DS}{ }{}{Ἰησοῦς }{\flq\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{6200202210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{\flq\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{6200202210}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{не }{X.N }{ 3756}{6200202211}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἔστιν }{явл\'яется }{V-IPX.3S }{ 2076}{6200202212}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{6200202213}{}% ✓
\intb{DE}{ }{}{Χριστὸς; }{\HBR{\Hebhamashiah{ом}}{Месс\'ией}!\frq? }{N-N.MS }{ 5547}{6200202214}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{Χριστὸς; }{\HBR{\Hebhamashiah{ом}}{Месс\'ией}!\frq? }{N-N.MS }{ 5547}{6200202214}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{οὗτός }{Таков\'ой }{R-DN.MS }{ 3778}{6200202215}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἐστιν }{и \'есть }{V-IPX.3S }{ 2076}{6200202216}{}% ✓ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{тот самый }{D-N.MS }{ 3588}{6200202217}{}% ✓ ◙ ᴟ
......@@ -2040,9 +2040,9 @@
\intb{ }{ }{}{τις }{н\'екто }{R-IN.MS }{ 5100}{6200402002}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{εἴπῃ, }{сказ\'ал: }{V-S2AA.3S }{ 2036}{6200402003}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{· }{C }{ 3754}{6200402004}{}% ✓
\intb{DS}{ }{}{Ἀγαπῶ }{Я любл\'ю }{V-IPA.1S }{ 25}{6200402005}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{Ἀγαπῶ }{\flq Я любл\'ю }{V-IPA.1S }{ 25}{6200402005}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{6200402006}{}% ✓ ◘ ·
\intb{DE}{ }{}{Θεόν, }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бога}!, \MDASH }{N-A.MS }{ 2316}{6200402007}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{Θεόν, }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бога}!\frq, \MDASH }{N-A.MS }{ 2316}{6200402007}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а }{C }{ 2532}{6200402008}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{6200402009}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἀδελφὸν }{[*2]\HBR{\'аҳа}{бр\'ата} }{N-A.MS }{ 80}{6200402010}{}% ✓
......
......@@ -2140,12 +2140,12 @@
\intb{ }{ }{}{παρακαλοῦντος }{наст\'ойчиво обращ\'ающегося }{VP-PAG.MS }{ 3870}{4700502008}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{δι᾿ }{через }{P }{ 1223}{4700502009}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν· }{нас: }{R-PG.1P }{ 2257}{4700502010}{}% ✓
\intb{DS}{ }{}{Δεόμεθα }{[*3]умол\'яем, }{V-IPN.1P }{ 1189}{4700502011}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{[*1]Р\'ади }{P }{ 5228}{4700502012}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Δεόμεθα }{[*3]умол\'яем, }{V-IPN.1P }{ 1189}{4700502011}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{[*1]\flq Р\'ади }{P }{ 5228}{4700502012}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{Χριστοῦ, }{[*2]\HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ии} }{N-G.MS }{ 5547}{4700502013}{}% ✓ ◘
\intb{ }{ }{}{καταλλάγητε }{примир\'итесь с }{V-D2AP.2P }{ 2644}{4700502014}{}% ✓
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{4700502015}{}% ✓ ◘ ·
\intb{DE}{ }{}{Θεῷ. }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Богом}! }{N-D.MS }{ 2316}{4700502016}{}% ✓ ◙
\intb{ }{ }{}{Θεῷ. }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Богом}!\frq }{N-D.MS }{ 2316}{4700502016}{}% ✓ ◙
\vs{5}{21}{2Co}{540}{47}{47005021}{}{N}{Y}%
%%% CAS: Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.
%%% SGHNT18: הוא אשר לא·ידע חטאת אתו עשה לחטאת בעדנו למען נהיה אנחנו בו לצדקת אלהים %%%
......@@ -3967,7 +3967,7 @@