Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ, правка LaTeX кода

parent 532ba81a
......@@ -240,19 +240,22 @@
\begingroup%
\protect\footnoteE{%
\mdseries%
\begin{minipage}[t]{\ifhebraicnames0.47\else0.47\fi\hsize}%
\begin{minipage}[t]{\ifhebraicnames0.47\else0.5\fi\hsize}%
\ifhebraicnames%
\begin{hebrewRTL}%
\vskip-0.75ex%
\lineskiplimit=-1pt\relax%
\vsTRDHNTa{#1}{#2}{#3}%%
\vskip-1.75ex\mbox{}%
\end{hebrewRTL}%
\leftskip-2pt%
\begin{hebrewRTL}%
\vskip-0.75ex%
\protect\lineskiplimit=-1pt\relax%
\lineskiplimit=-1pt\relax%
\vsTRDHNTa{#1}{#2}{#3}%%
\vskip-2.25ex\mbox{}%
\end{hebrewRTL}%
\else%
\leftskip-2pt%
\vskip-0.75ex%
\lineskiplimit=-1pt\relax%
\vsTRDHNTs{#1}{#2}{#3}%
\vskip-1.75ex\mbox{}%
\vskip-2.25ex\mbox{}%
\fi%
\end{minipage}%
\begin{minipage}[t]{20pt}% номера стихов
......@@ -261,17 +264,19 @@
\hfill\scalebox{0.8}{\textcolor{verydarkgray}{{\sffamily\scriptsize{\smaller[0.5]{#2:#3}}}}}\hfill%
}%
\end{minipage}%
\begin{minipage}[t]{\ifhebraicnames0.47\else0.47\fi\hsize}%
\begin{minipage}[t]{\ifhebraicnames0.47\else0.44\fi\hsize}%
\ifhebraicnames% TR1894
\rightskip-2pt%
\vskip-0.65ex%
\lineskiplimit=-1pt\relax%
\begin{flushleft}%
\vsTRDHNTs{#1}{#2}{#3}%
\end{flushleft}%
\else% JBL2000
\vskip-0.5ex%
\rightskip-2pt%
\vskip-0.65ex%
\vsTRDHNTa{#1}{#2}{#3}%
%
\vskip-2.25ex\mbox{}%
\fi%
\end{minipage}%
}%
......@@ -282,16 +287,16 @@
\newcommand{\vsTRDHNTa}[3]{% макрос для вывода TR1894 текста или DHNT1894 перевода на внешнем поле
\makeatletter%
\ifhebraicnames% DHNT 1895
\leading{12.5pt}%
\leading{11.5pt}%
\emergencystretch=0.2em%
\ignorespaces{\hclmRL{\fontsize{10pt}{1.2}\addfontfeature{Scale=1.24,FakeStretch=1.0}{{\textcolor{black}{% FrankCLM
\ignorespaces{\hclmRL{\fontsize{10pt}{1.2}\addfontfeature{Scale=1.2,FakeStretch=1.0}{{\textcolor{black}{% FrankCLM
\NTheDHNTswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\else% JBL2000
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{11.0pt}%
\emergencystretch=1em%
\ignorespaces{\ru{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.08,FakeStretch=0.84}{{\textcolor{black}{%
\ignorespaces{\ru{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.06,FakeStretch=0.86}{{\textcolor{black}{%
\NTruJBLswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\fi%
......@@ -303,8 +308,8 @@
\makeatletter%
\protect\lineskiplimit=-999pt\relax%
\leading{11.0pt}%
\emergencystretch=2em%
\ignorespaces{\ElLang{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.08,FakeStretch=0.84}{{\textcolor{black}{%
\emergencystretch=1em%
\ignorespaces{\ElLang{\fontsize{10pt}{1.0}\addfontfeature{Scale=1.06,FakeStretch=0.80}{{\textcolor{black}{%
\NTelTRSKswitch{#1\ifnum#2<10 0\fi\ifnum#2<100 0\fi#2\ifnum#3<10 0\fi\ifnum#3<100 0\fi#3}%
}}}}}%
\ignorespaces%
......
......@@ -3,9 +3,9 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '8000,8697 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '8000,8697 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '8000,8697 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '9000,9200 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '9000,9200 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '9000,9200 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# DID
sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
......
......@@ -16,9 +16,9 @@
######################################################################
#
### Опции для выходного PDF файла ###
HEBRAICNAMES=0 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
HEBRAICNAMES=1 # Генерим гебраизированный вариант подстрочника, где еврейские имена и имя Йахве восстановлены
#
LCVONLY=0 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
LCVONLY=1 # Компилируем лишь текст "Дословно-Смыслового Перевода"
IGRLXX=0 # Собираем подстночник Ветхого Завета, т.е. Септуагинту H.B.Swete (1) или Новый Завет (0)
APOCRYPHA=0 # Компилируем отдельной книгой апокрифы и псевдоэпиграфы в LCV формате
GREEKNTONLY=0 # Компилим чисто греческий НЗ из исходников подстрочника, выключая всё лишнее
......
......@@ -307,7 +307,7 @@
\larger[0.5]%
\mbox{\kygRLE{אֱלֹהֵינוּ יְהוָֹה צְבָאוֹת}}\br \HBR{Элоҳ\'эйну}{Богу нашему} --- \HBRN{ЙҲВҲ}{Властелину} \HBRN{Цева\'от}{Всемогущему}\br[1.25ex]%
\mbox{\kygRLE{בֶן־הָאֱלֹהִים יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ}}\br \HBR{Бэн \hebha Элоҳ\'им}{Сыну Бога} --- \hebyeshuaintro{у} \HBR{\hebha Маш\'иаҳу}{Мессии}\br[1.25ex]%
\mbox{\kygRLE{רוּחַ הַקֹּדֶשׁ}}\br \HBR{Р\'уаҳу \hebha К\'одэш}{Духу Святому} --- Наставнику и~Утешителю\par%
\mbox{\kygRLE{רוּחַ הַקֹּדֶשׁ}}\br \HBR{Р\'уаҳ \hebha Кад\'ош}{Духу Святому} --- Наставнику и~Ут\'ешителю\par%
}\mbox{}\br[12ex]\makeatother%
\makeatletter{%
\lineskiplimit=0pt%
......
......@@ -276,13 +276,13 @@
\intb{DS}{ }{}{Ἐγὼ }{Я }{R-PN.1S }{ 1473}{4600101208}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μέν }{таки }{X.N }{ 3303}{4600101209}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰμι }{на с\'амом деле и \'есть }{V-IPX.1S }{ 1510}{4600101210}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{Παύλου, }{[/воспитанник] \HBR{П\'олоса}{П\'авла}!, [/или] }{N-G.MS }{ 3972}{4600101211}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{Παύλου, }{[/воспитанник] \HBR{П\'олоса}{П\'авла}!, \MDASH [/или] }{N-G.MS }{ 3972}{4600101211}{}% ✓!+ ◘
\intb{DS}{ }{}{Ἐγὼ }{[*2]я }{R-PN.1S }{ 1473}{4600101212}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]А }{C }{ 1161}{4600101213}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{Ἀπολλώ, }{[/воспитанник] Ап\'оллоса!, [/или] }{N-G.MS }{ 625}{4600101214}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{Ἀπολλώ, }{[/воспитанник] Ап\'оллоса!, \MDASH [/или] }{N-G.MS }{ 625}{4600101214}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{}{Ἐγὼ }{[*2]я }{R-PN.1S }{ 1473}{4600101215}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]А }{C }{ 1161}{4600101216}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{Κηφᾶ, }{[/воспитанник] \HBR{Кэф\'ы}{К\'ифы}!, [/или] }{N-G.MS }{ 2786}{4600101217}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{Κηφᾶ, }{[/воспитанник] \HBR{Кэф\'ы}{К\'ифы}!, \MDASH [/или] }{N-G.MS }{ 2786}{4600101217}{}% ✓!+ ◘
\intb{DS}{ }{}{Ἐγὼ }{[*2]я }{R-PN.1S }{ 1473}{4600101218}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]А }{C }{ 1161}{4600101219}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{Χριστοῦ. }{[/воспитанник] \HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ии}! }{N-G.MS }{ 5547}{4600101220}{}% ✓!+ ◘
......@@ -5907,14 +5907,14 @@
\intb{ }{ }{}{γνωρίζω }{я уведомл\'яю }{V-IPA.1S }{ 1107}{4601200302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῖν, }{вас, }{R-PD.2P }{ 5213}{4601200303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{4601200304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐδεὶς }{никт\'о [*4]не }{A-N.FS.N }{ 3762}{4601200305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐδεὶς }{никт\'о [*5]не }{A-N.FS.N }{ 3762}{4601200305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[*2]в }{P }{ 1722}{4601200306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Πνεύματι }{[*3]\HBR{Р\'уаҳ}{Д\'ухе} }{N-D.NS }{ 4151}{4601200307}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{[*4]\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога}, }{N-G.MS }{ 2316}{4601200308}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{λαλῶν }{[*1]говор\'ящий }{VP-PAN.MS }{ 2980}{4601200309}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέγει, }{может произнест\'и }{V-IPA.3S }{ 3004}{4601200310}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{}{Ἀνάθεμα }{Да будет навсегд\'а отсечён [?этот] }{N-N.NS }{ 331}{4601200311}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{w}{}{Ἰησοῦν, }{\hebyeshuaintb{NIL}{NIL}!, }{N-A.MS }{ 2424}{4601200312}{}% ✓!+
\intb{DE}{w}{}{Ἰησοῦν, }{\hebyeshuaintb{NIL}{NIL}!, \MDASH }{N-A.MS }{ 2424}{4601200312}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4601200313}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐδεὶς }{никт\'о не }{A-N.FS.N }{ 3762}{4601200314}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δύναται }{может }{V-IPN.3S }{ 1410}{4601200315}{}% ✓!+
......@@ -6170,7 +6170,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰμὶ }{[*1]я }{V-IPX.1S }{ 1510}{4601201510}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{4601201511}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.NS }{ 5120}{4601201512}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{σώματος· }{т\'ела!, }{N-G.NS }{ 4983}{4601201513}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{σώματος· }{т\'ела!, \MDASH }{N-G.NS }{ 4983}{4601201513}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[/то] неуж\'ели }{X.N }{ 3756}{4601201514}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρὰ }{при }{P }{ 3844}{4601201515}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этаком }{R-DA.NS }{ 5124}{4601201516}{}% ✓!+
......@@ -6197,7 +6197,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰμὶ }{[*1]\'я }{V-IPX.1S }{ 1510}{4601201611}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{4601201612}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.NS }{ 5120}{4601201613}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{σώματος· }{т\'ела!, }{N-G.NS }{ 4983}{4601201614}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{σώματος· }{т\'ела!, \MDASH }{N-G.NS }{ 4983}{4601201614}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οὐ }{[/то] неуж\'ели }{X.N }{ 3756}{4601201615}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρὰ }{при }{P }{ 3844}{4601201616}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοῦτο }{\'этаком }{R-DA.NS }{ 5124}{4601201617}{}% ✓!+
......@@ -6285,7 +6285,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰπεῖν }{сказать }{VN-2AA }{ 2036}{4601202105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{4601202106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{χειρί, }{рук\'е: }{N-D.FS }{ 5495}{4601202107}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{}{Χρείαν }{[*6]потр\'ебности!, [*3]в }{N-A.FS }{ 5532}{4601202108}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{}{Χρείαν }{[*6]потр\'ебности!, [*3]в [*7]\MDASH }{N-A.FS }{ 5532}{4601202108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σου }{[*4]тебе }{R-PG.2S }{ 4675}{4601202109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{[*1]Не [*5]никак\'ой }{X.N }{ 3756}{4601202110}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{ἔχω· }{[*2]имею }{V-IPA.1S }{ 2192}{4601202111}{}% ✓!+
......@@ -2125,7 +2125,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{· }{C }{ 3754}{6200402004}{}% ✓!+
\intb{DS}{ }{}{Ἀγαπῶ }{Я любл\'ю }{V-IPA.1S }{ 25}{6200402005}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{6200402006}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{DE}{ }{}{Θεόν, }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бога}!, }{N-A.MS }{ 2316}{6200402007}{}% ✓!+ ◙
\intb{DE}{ }{}{Θεόν, }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бога}!, \MDASH }{N-A.MS }{ 2316}{6200402007}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а }{C }{ 2532}{6200402008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὸν }{· }{D-A.MS }{ 3588}{6200402009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀδελφὸν }{[*2]\HBR{\'аҳа}{бр\'ата} }{N-A.MS }{ 80}{6200402010}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -265,7 +265,7 @@
\intb{DS}{l2}{}{Ἀπὸ }{От }{P }{ 575}{5900101305}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{r}{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5900101306}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{5900101307}{}% ✓!+ ◙
\intb{DE}{ }{}{πειράζομαι· }{моё искуш\'ение!, }{V-IPP.1S }{ 3985}{5900101308}{}% ✓!+ ◘
\intb{DE}{ }{}{πειράζομαι· }{моё искуш\'ение!, \MDASH }{V-IPP.1S }{ 3985}{5900101308}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5900101309}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{потому что }{C }{ 1063}{5900101310}{}% ✓!+ ·
\intb{ }{ }{}{Θεὸς }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог} }{N-N.MS }{ 2316}{5900101311}{}% ✓!+ ◙
......@@ -901,7 +901,7 @@
\intb{ }{ }{}{εἰρήνῃ, }{\HBR{шал\'оме}{мире}, }{N-N.FS }{ 1515}{5900201609}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{θερμαίνεσθε }{согрев\'айтесь }{V-DPE.2P }{ 2328}{5900201610}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5900201611}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{χορτάζεσθε· }{пит\'айтесь!, }{V-DPP.2P }{ 5526}{5900201612}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{χορτάζεσθε· }{пит\'айтесь!, \MDASH }{V-DPP.2P }{ 5526}{5900201612}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{μὴ }{[*2]не }{X.N }{ 3361}{5900201613}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δῶτε }{[*3]даст }{V-S2AA.2P }{ 1325}{5900201614}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]но }{C }{ 1161}{5900201615}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -10177,7 +10177,7 @@
\intb{ }{r}{}{μίαν, }{\HBR{одну}{один}, }{A-A.FS.N }{ 3391}{4200903329}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4200903330}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μίαν }{\HBR{одну}{один} }{A-A.FS.N }{ 3391}{4200903331}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Ἡλίᾳ· }{для \HBR{Элий\'аҳу}{Или\'и}!, \LDASH }{N-D.MS }{ 2243}{4200903332}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Ἡλίᾳ· }{для \HBR{Элий\'аҳу}{Или\'и}!, \MDASH }{N-D.MS }{ 2243}{4200903332}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μὴ }{вообщ\'е не }{X.N }{ 3361}{4200903333}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἰδὼς }{поним\'ая }{VP-XAN.MS }{ 1492}{4200903334}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὃ }{тог\'о, [*2]чём }{R-RA.NS }{ 3739}{4200903335}{}% ✓!+ ◘
......@@ -24829,7 +24829,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{А }{C }{ 2532}{4202305401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡμέρα }{день [/тот] }{N-N.FS }{ 2250}{4202305402}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἦν }{был }{V-IIX.3S }{ 2258}{4202305403}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Παρασκευή, }{Приготовл\'ением, }{N-N.FS }{ 3904}{4202305404}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{Παρασκευή, }{\lrqq{приготовл\'ением}, }{N-N.FS }{ 3904}{4202305404}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4202305405}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{σάββατον }{\HBR{Шабб\'ат}{суббота} }{N-N.NS }{ 4521}{4202305406}{}% ✓!+ ◘
\intb{PE}{ }{}{ἐπέφωσκε. }{только \HBR{н\'ачал}{начал\'а} рассвет\'ать. }{V-IIA.3S }{ 2020}{4202305407}{}% ✓!+ ◘
......@@ -14723,7 +14723,7 @@
\intb{ }{ }{}{γενομένης, }{[*1]когда [*3]наступ\'ил }{VP-2ADG.FS}{ 1096}{4101504204}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπεὶ }{поск\'ольку }{C }{ 1893}{4101504205}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἦν }{было }{V-IIX.3S }{ 2258}{4101504206}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Παρασκευή, }{Приготовл\'ение, }{N-N.FS }{ 3904}{4101504207}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Παρασκευή, }{\lrqq{приготовл\'ение}, }{N-N.FS }{ 3904}{4101504207}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὅ }{которое }{R-RA.NS }{ 3739}{4101504208}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐστι }{прямо }{V-IPX.3S }{ 2076}{4101504209}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{προσάββατον, }{перед Шабб\'атом, }{N-N.NS }{ 4315}{4101504210}{}% ✓!+
......@@ -8795,7 +8795,7 @@
\intb{ }{ }{b}{πῶς }{Каким образом }{A }{ 4459}{4001203403}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{δύνασθε }{можете }{V-IPN.2P }{ 1410}{4001203404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἀγαθὰ }{[*2]бл\'агостные [*3][/...], }{A-A.NP.N }{ 18}{4001203405}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{λαλεῖν, }{[*1]поизнос\'ить }{VN-PA }{ 2980}{4001203406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{λαλεῖν, }{[*1]произнос\'ить }{VN-PA }{ 2980}{4001203406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{πονηροὶ }{[*5]лук\'авыми? }{A-N.MP.N }{ 4190}{4001203407}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὄντες; }{[*4]б\'удучи }{VP-PXN.MP }{ 5607}{4001203408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἐκ }{[*9]из }{P }{ 1537}{4001203409}{}% ✓!+
......@@ -23889,7 +23889,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐστὶ }{сл\'едует }{V-IPX.3S }{ 2076}{4002706205}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{за }{P }{ 3326}{4002706206}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{4002706207}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Παρασκευήν, }{Приготовл\'ением, }{N-A.FS }{ 3904}{4002706208}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{Παρασκευήν, }{\lrqq{приготовл\'ением}, }{N-A.FS }{ 3904}{4002706208}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{συνήχθησαν }{[*3]собрал\'ись }{V-IAP.3P }{ 4863}{4002706209}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{οἱ }{· }{D-N.MP }{ 3588}{4002706210}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀρχιερεῖς }{[*4]\HBR{ко\'эн ґадол\'им}{первосвящ\'енники} }{N-N.MP }{ 749}{4002706211}{}% ✓!+ ◘
......@@ -1158,7 +1158,7 @@
\intb{ }{ }{}{ὁ }{Т\'ы, }{D-N.MS }{ 3588}{4500202108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κηρύσσων }{откр\'ыто провозглаш\'ая }{VP-PAN.MS }{ 2784}{4500202109}{}% ✓!+ ◘
\intb{DS}{ }{}{Μὴ }{Не }{X.N }{ 3361}{4500202110}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{κλέπτειν, }{воров\'ать!, }{VN-PA }{ 2813}{4500202111}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{κλέπτειν, }{воров\'ать!, \MDASH }{VN-PA }{ 2813}{4500202111}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κλέπτεις; }{сам [/же и] вор\'уешь! }{V-IPA.2S }{ 2813}{4500202112}{}% ✓!+
\vs{2}{22}{Rom}{520}{45}{45002022}{}{N}{N}%
%%% JNT: Говоря: «Не прелюбодействуй», не прелюбодействуешь ли сам? Отвращая других от идолов, не совершаешь ли сам идолопоклонства?
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment