Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent 7d435efe
......@@ -3561,7 +3561,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{λέγουσιν }{ }{V-IPA.3P }{ 3004}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Τί }{Почем\'у / Зач\'ем / Чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{κιβωτῷ }{ }{N-D.FS }{ 2787}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{θεοῦ }{\HBR{\hebha||Эљоҳ\'им}{Б\'ога} }{N-G.MS }{ 2316}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰσραήλ; }{\HBR{Йисра\'эљ}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
......@@ -3788,7 +3788,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῶν }{их }{R-PG.MP }{ 846}{0000000000}{}% or NP, FP
\ilxxb{ }{ }{}{λέγοντες }{говор\'ящие }{VP-PAN.MP }{ 3004}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Τί }{Почем\'у / Зач\'ем / Чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{κιβωτῷ }{ }{N-D.FS }{ 2787}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κυρίου; }{\HBRN{\YHWH}{Влад\'ыки}? }{N-G.MS }{ 2962}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γνωρίσατε }{ }{V-D2AA.2P }{ 1107}{0000000000}{}% or V-IAA.2P
......@@ -9178,7 +9178,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{πόλεις }{город\'а / город\'ов }{N-A.FP }{ 4172}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ταύτας, }{так\'их }{R-DA.FP }{ 5025}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τείχη }{ }{N-A.NP }{ 5038}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πύργους }{б\'ашни / б\'ашень }{N-A.MP }{ 4444}{0000000000}{}%
......@@ -12736,7 +12736,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{οὐκ }{в\'овсе не / никак не / ни за чт\'о не }{X.N }{ 3756}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οἴδαμεν }{ }{V-IXA.1P }{ L9492}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τί }{почем\'у /зач\'ем / чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτοῖς· }{ним / ими }{R-PD.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀλλ᾿ }{Тем не м\'енее, / но как раз таки }{C }{ 235}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἢ }{Неуж\'ели / или / чем }{C }{ 2228}{0000000000}{}%
......@@ -2704,7 +2704,7 @@
%%% YSF: Сделаем прошу тебя небольшую верхнюю комнату и поставим ему там постель и стол и стул и светильник и будет когда он придет к нам то будет заходить туда.
%%% RST: сделаем небольшую горницу над стеною и поставим ему там постель и стол и седалище и светильник и когда он будет приходить к нам пусть заходит туда.
%%% YLT: let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.´
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{1200401001}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{1200401001}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δὴ }{нем\'едленно / незамедл\'ительно }{X.N }{ 1211}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῷ }{ему / им / нему / нём }{R-PD.MS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὑπερῷον, }{ }{N-A.NS }{ 5253}{0000000000}{}%
......@@ -4801,7 +4801,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{δοκὸν }{ }{N-A.FS }{ 1385}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μίαν, }{один\'очн| ед\'инственн| один\'ок| |ую }{A-A.FS.N }{ 3391}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἑαυτοῖς }{ }{R-XD.M.2P }{ 1438}{0000000000}{}% or 1P, 3P
\ilxxb{ }{ }{}{ἐκεῖ }{т\'ам / в т\'ом месте }{A }{ 1563}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.MS }{ 5120}{0000000000}{}%
......@@ -5161,7 +5161,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Ὤ, }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κύριε· }{\HBRN{\YHWH}{Влад\'ыка}! / \HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка}! }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πῶς }{как\'им же \'образом / к\'ак же / по какой прич\'ине }{A }{ 4459}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν; }{ }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν; }{ }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\vs{6}{16}{2Ki}{120}{12}{12006016}{}{N}{N}%
%%% WLCm: ו·יאמר·559 אל·408 תירא·3372 כי·3588 רבים·7227 אשר·834 את·נו·854 מ·אשר·834 אות·ם·854 %%%
%%% OSHB: וַיֹּ֖אמֶר אַל ־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃ %%%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -3855,7 +3855,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Κατασπεύσατε }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}% or V-IAA.2P
\ilxxb{ }{ }{}{Ἁμὰν }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὅπως }{чтобы }{A }{ 3704}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τὸν }{тот с\'амый / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{λόγον }{\HBR{дав\'ар}{сл\'ово} }{N-A.MS }{ 3056}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἐσθήρ· }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
......@@ -19029,9 +19029,9 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὥσπερ }{ }{A }{ 5618}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἶδος }{силу\'эт }{N-A.NS }{ 1491}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{στερεώματος }{\HBR{Рак\'иа}{несокруш\'имой Кр\'епости} }{N-G.NS }{ 4733}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.MS }{ 5120}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{οὐρανοῦ }{\HBR{Шам\'аим}{Н\'еба} }{N-G.MS }{ 3772}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{στερεώματος }{\HBR{Рак\'иа}{несокруш\'имой Кр\'епости} }{N-G.NS }{ 4733}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦ }{этого }{D-G.MS }{ 5120}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{οὐρανοῦ }{\HBR{Шам\'аим}{Н\'еба} }{N-G.MS }{ 3772}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τῇ }{этой / той с\'амой }{D-D.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καθαριότητι. }{нев\'иданной чистот\'е }{N-D.FS }{ L6986}{0000000000}{}%
\vs{24}{11}{Exo}{20}{02}{02024011}{}{N}{N}%
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -974,12 +974,12 @@
\ilxxb{ }{ }{}{κυψέλην }{ }{N-A.FS }{ L8002}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κριθῆς }{ }{N-G.FS }{ 2915}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἴκοσι }{дв\'адцать }{T.N }{ 1501}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σάτα, }{\HBR{сэаҳ\'им}{с\'атонов} }{N-A.NP }{ 4568}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σάτα, }{\HBR{сэаҳ\'им}{с\'атонов} }{N-A.NP }{ 4568}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐγένετο }{произошло }{V-I2AD.3S }{ 1096}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κριθῆς }{ }{N-G.FS }{ 2915}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δέκα }{д\'есять }{T.N }{ 1176}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σάτα, }{\HBR{сэаҳ\'им}{с\'атонов} }{N-A.NP }{ 4568}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σάτα, }{\HBR{сэаҳ\'им}{с\'атонов} }{N-A.NP }{ 4568}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰσεπορεύεσθε }{ }{V-IIM.2P }{ 1531}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
......
......@@ -3776,7 +3776,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰσραήλ· }{\HBR{Йисра\'эљ}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἄκανθαι }{ }{N-N.FP }{ 173}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τρίβολοι }{з\'аросли чертопол\'оха }{N-N.MP }{ 5146}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τρίβολοι }{з\'аросли чертопол\'оха }{N-N.MP }{ 5146}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἀναβήσονται }{ }{V-IFM.3P }{ 305}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπὶ }{пов\'ерх / на / на пов\'ерхности }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὰ }{тех самых }{D-A.NP }{ 3588}{0000000000}{}%
......
......@@ -603,11 +603,11 @@
\ilxxb{ }{ }{}{διὰ }{ из-за / ради / непоср\'едственно через / поср\'едством / благодар\'я }{P }{ 1223}{2300102401}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῦτο }{этакого / так\'ому }{R-DA.MS }{ 5124}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τάδε }{ }{R-PA.NP }{ 3592}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{λέγει }{говорит }{V-IPA.3S }{ 3004}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαώθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный}: }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{λέγει }{говорит }{V-IPA.3S }{ 3004}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαώθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный}: }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Οὐαὶ }{Г\'оре }{I }{ 3759}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οἱ }{эти / те самые }{D-N.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἰσχύοντες }{ }{VP-PAN.MP }{ 2480}{0000000000}{}%
......@@ -1398,9 +1398,9 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰδοὺ }{Так в\'от, / Смотр\'и, вот }{I }{ 2400}{2300300101}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δὴ }{нем\'едленно / незамедл\'ительно }{X.N }{ 1211}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαὼθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный} }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαὼθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный} }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἀφελεῖ }{ }{V-IFA.3S }{ 851}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от / из / с }{P }{ 575}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰερουσαλὴμ }{\HBR{Йерушаљ\'аим}{Иерусалим} }{T.P }{ 2419}{0000000000}{}%
......@@ -6292,9 +6292,9 @@
%%% YLT: Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,
\ilxxb{ }{ }{}{ἰδοὺ }{Так в\'от,( же) / Смотр\'и, вот }{I }{ 2400}{2301003301}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαὼθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный} }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότης }{\HBRN{\YHWH}{Вседерж\'итель} }{N-N.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριος }{\HBR{Адон\'ай}{Влад\'ыка} }{N-N.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Σαβαὼθ }{\HBRN{Цва\'от}{Всевл\'астный} }{T.H }{ 4519}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{συνταράσσει }{ }{V-IPA.3S }{L12507}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοὺς }{те самые }{D-A.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐνδόξους }{ }{A-A.MP.N }{ 1741}{0000000000}{}%
......@@ -8653,7 +8653,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{παντός· }{вс\'якого / всего }{A-G.MS.N }{ 3956}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μεσημβρινῇ }{ }{A-D.FS.N }{ L8759}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σκοτίᾳ }{темнот\'е }{N-D.FS }{ 4653}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σκοτίᾳ }{темнот\'е }{N-D.FS }{ 4653}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{φεύγουσιν, }{ }{V-IPA.3P }{ 5343}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐξέστησαν· }{ }{V-IAA.3P }{ 1839}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{0000000000}{}%
......@@ -13538,7 +13538,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐνοικοῦντες }{ }{VP-PAN.MP }{ 1774}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῇ, }{ей / ней / \'ею }{R-PD.FS }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{εἰρήνην. }{\HBR{шаљ\'ом}{м\'ир} }{N-A.FS }{ 1515}{0000000000}{}%
\vs{27}{6}{Isa}{290}{23}{23027006}{}{N}{N}%
%%% WLCm: ה·באים·935 ישרש·8327 יעקב·3290 יציץ·6692 ו·פרח·6524 ישראל·3478 ו·מלאו·4390 פני·6440 תבל·8398 תנובה·8570 ס %%%
......@@ -4803,7 +4803,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Ἰσραήλ; }{\HBR{Йисра\'эљ}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἰδοὺ }{Так в\'от,( же) / Смотр\'и, вот }{I }{ 2400}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἡ }{эта }{D-N.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{χιλιάς }{ (1000) тысяча }{N-N.FS }{ 5505}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{χιλιάς }{ (1000) тысяча }{N-N.FS }{ 5505}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{μου }{ }{R-PG.1S }{ 3450}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἠσθένησεν }{ }{V-IAA.3S }{ 770}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
......@@ -11698,7 +11698,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{συνβιβασάτω }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἡμᾶς }{ }{R-PA.1P }{ 2248}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τί }{почем\'у /зач\'ем / чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем самым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{παιδίῳ }{ }{N-D.NS }{ 3813}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем самым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
......@@ -11905,7 +11905,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ὧδέ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σε, }{ }{R-PA.2S }{ 4571}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἐνώπιόν }{в \HBR{шех\'ине}{прис\'утствии} / прямо передо }{A }{ 1799}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σου }{твой / твоя / твоё / твои }{R-PG.2S }{ 4675}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔριφον }{ }{N-A.MS }{ 2056}{0000000000}{}%
......@@ -18758,7 +18758,7 @@
%%% YSF: Что делать нам с теми кто остался чтобы /дать им/ жен Мы же клялись Господом не давать им жен из дочерей наших.
%%% RST: как поступить нам с оставшимися из них касательно жен когда мы поклялись Господом не давать им жен из дочерей наших?
\ilxxb{ }{ }{}{τί }{почем\'у /зач\'ем / чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0702100701}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτοῖς }{ним / ими }{R-PD.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τοῖς }{этим / тем самым }{D-D.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{περισσοῖς }{ }{A-D.MP.N }{ 4053}{0000000000}{}%
......@@ -19021,7 +19021,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{τῆς }{этой }{D-G.FS }{ 5120}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{συναγωγῆς }{общего собрания }{N-G.FS }{ 4864}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Τί }{Почем\'у / Зач\'ем / Чт\'о (же) }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{мы с\'ами сделаем }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τοῖς }{этим / тем самым }{D-D.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{περισσοῖς }{ }{A-D.MP.N }{ 4053}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
......@@ -156,8 +156,8 @@
\ilxxb{ }{ }{}{εἶπα }{я сказал: }{V-IAA.1S }{ 2036}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὢν }{, }{VP-PAN.MS }{ 1510}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἰδοὺ }{Так в\'от,( же) / Смотр\'и, вот }{I }{ 2400}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὐκ }{в\'овсе не / никак не / ни за чт\'о не }{X.N }{ 3756}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπίσταμαι }{ }{V-IPM.1S }{ 1987}{0000000000}{}%
......@@ -2721,8 +2721,8 @@
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{2400401001}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἶπα }{я сказал: }{V-IAA.1S }{ 2036}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ὦ }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἆρά }{неуж\'ели всё-таки }{X.N }{ 687}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γε }{ }{X.N }{ 1065}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἀπατῶν }{ }{VP-PAN.MS }{ 538}{0000000000}{}%
......@@ -10893,7 +10893,7 @@
%%% RST: Господь сказал конец твой будет хорош и Я заставлю врага поступать с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.
%%% YLT: Jehovah said, Did I not direct thee for good? Did not I intercede for thee in a time of evil, And in a time of adversity, with the enemy?
\ilxxb{ }{ }{}{γένοιτο, }{, }{V-OAM.3S }{ 1096}{2401501101}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δέσποτα, }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель}, }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δέσποτα, }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель}, }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{κατευθυνόντων }{ }{VP-PAG.MP }{ 2720}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῶν· }{их }{R-PG.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰ }{ }{C }{ 1487}{0000000000}{}%
......@@ -2288,12 +2288,12 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἀλλὰ }{Тем не м\'енее, / но как раз таки }{C }{ 235}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐγὼ }{\'я }{R-PN.1S }{ 1473}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεηθήσομαι }{ }{V-IFP.1S }{ 1210}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Κυρίου, }{\HBR{Адон\'ая}{Влад\'ыки}, }{N-G.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριον }{\HBR{Адон\'ая}{Влад\'ыки} }{N-A.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κυρίου, }{\HBR{Адон\'ая}{Влад\'ыки}, }{N-G.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριον }{\HBR{Адон\'ая}{Влад\'ыки} }{N-A.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δὲ }{но / одн\'ако / затем / тогда }{C }{ 1161}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὸν }{тот с\'амый / того с\'амого }{D-A.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πάντων }{вс\'яких / всех / каждой }{A-G.FP.N }{ 3956}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότην }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'ителя} }{N-A.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότην }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'ителя} }{N-A.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπικαλέσομαι, }{ }{V-IFM.1S }{ 1941}{0000000000}{}%
\vs{5}{9}{Job}{220}{18}{18005009}{}{N}{N}%
%%% WLCm: עשה·6213 ג·דלות·1419 ו·אין·369 חקר·2714 נפלאות·6381 עד·5704 אין·369 מספר·4557 %%%
......@@ -16570,8 +16570,8 @@
%%% RST: чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.
%%% YLT: From the reigning of a profane man, From the snares of a people;
\ilxxb{ }{ }{}{βασιλεύων }{ }{VP-PAN.MS }{ 936}{1803403001}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\HBR{бэн| |ад\'ам}{челов\'ек} }{N-A.MS }{ 444}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὑποκριτὴν }{притв\'орщик }{N-A.MS }{ 5273}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἄνθρωπον }{\HBR{бэн| |ад\'ам}{челов\'ек} }{N-A.MS }{ 444}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὑποκριτὴν }{притв\'орщик }{N-A.MS }{ 5273}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ἀπὸ }{от / из / с }{P }{ 575}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δυσκολίας }{ }{N-G.FS }{ L3859}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{λαοῦ. }{\HBR{\'ама}{нар\'ода} }{N-G.MS }{ 2992}{0000000000}{}%
......@@ -17238,7 +17238,7 @@
%%% RST: Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему когда Он заключает их в узы;
%%% YLT: And the profane in heart set the face, They cry not when He hath bound them.
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{1803601301}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὑποκριταὶ }{притв\'орщики }{N-N.MS }{ 5273}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὑποκριταὶ }{притв\'орщики }{N-N.MS }{ 5273}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{καρδίᾳ }{с\'ердцем / с\'ердцу }{N-D.FS }{ 2588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τάξουσιν }{ }{V-IFA.3P }{ 5021}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{θυμόν· }{ }{N-A.MS }{ 2372}{0000000000}{}%
......@@ -1162,8 +1162,8 @@
%%% YLT: And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better [is] my death than my life.´
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{3200400301}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{νῦν, }{, }{A }{ 3568}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Δέσποτα }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'итель} }{N-V.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{Κύριε, }{\HBR{Адон\'эйну}{Влад\'ыко}, }{N-V.MS }{ 2962}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{λάβε }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ψυχήν }{\HBR{н\'эфэш}{д\'ушу} }{N-A.FS }{ 5590}{0000000000}{}%
......
......@@ -2738,7 +2738,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{οἱ }{эти / те самые }{D-N.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τιθηνούμενοι }{ }{VP-PNN.MP }{L12850}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπὶ }{пов\'ерх }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κόκκῳ }{зёрнышка }{N-D.MS }{ 2848}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{κόκκῳ }{зёрнышка }{N-D.MS }{ 2848}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{περιεβάλοντο }{облачились в }{V-IAM.3P }{ 4016}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κοπρίας. }{кучу нав\'оза. }{N-A.FP }{ 2874}{0000000000}{}%
\vs{4}{6}{Lam}{310}{25}{25004006}{}{N}{N}%
......
......@@ -8476,8 +8476,8 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτῶν }{их }{R-PG.MP }{ 846}{0000000000}{}% or NP, FP
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπὶ }{на }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πᾶν }{какое-л\'ибо }{A-A.MS.N }{ 3956}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σπέρμα }{[*2]с\'емя, }{N-A.NS }{ 4690}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σπόριμον }{[*1]посевн\'ое }{A-A.NS.N }{L12028}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σπέρμα }{[*2]с\'емя, }{N-A.NS }{ 4690}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σπόριμον }{[*1]посевн\'ое }{A-A.NS.N }{L12028}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὃ }{которое }{R-RA.NS }{ 3739}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σπαρήσεται, }{будет засеваться, }{V-IFP.3S }{ 4687}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καθαρὸν }{ }{A-A.MS.N }{ 2513}{0000000000}{}%
......@@ -1012,7 +1012,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐξ }{из }{P }{ 1537}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὁράσεως, }{узр\'ения }{N-G.FS }{ 3706}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σκοτία }{темнот\'а }{N-N.FS }{ 4653}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σκοτία }{темнот\'а }{N-N.FS }{ 4653}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ὑμῖν }{для вас }{R-PD.2P }{ 5213}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔσται }{ }{V-IFA.3S }{ 1510}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{0000000000}{}%
......
......@@ -6140,18 +6140,18 @@
%%% YSF: [PE] И праведнику воздается на земле тем паче нечестивому и грешнику.
%%% RST: Так праведнику воздается на земле тем паче нечестивому и грешнику.
%%% YLT: Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!
\ilxxb{ }{ }{}{εἰ }{\'Если [*8]тогда }{C }{ 1487}{2001103101}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μὲν }{[*1]таки }{X.N }{ 3303}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{δίκαιος }{[*2]праведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μόλις }{[*3]с [*4]огромным [*5]ус\'илием }{A }{ 3433}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{σώζεται, }{[*6]обрет\'ает [*7]\HBR{йешу\'а}{спас\'ение}, }{V-IPP.3S }{ 4982}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{[*14]\HBR{раш\'а}{нечест\'ивый} }{A-N.MS.N }{ 765}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{[*15]и }{C }{ 2532}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{[*16]грешный? }{A-N.FS.N }{ 268}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ποῦ }{[*9]в [*10]как\'ом [*11]же [*12]м\'есте }{A }{ 4226}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{PE}{ }{}{φανεῖται; }{[*13]ок\'ажется }{V-IFM.3S }{ 5316}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{εἰ }{\'Если [*8]тогда }{C }{ 1487}{2001103101}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μὲν }{[*1]таки }{X.N }{ 3303}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{δίκαιος }{[*2]праведный }{A-N.MS.N }{ 1342}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{μόλις }{[*3]с [*4]огромным [*5]ус\'илием }{A }{ 3433}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{σώζεται, }{[*6]обрет\'ает [*7]\HBR{йешу\'а}{спас\'ение}, }{V-IPP.3S }{ 4982}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ὁ }{ }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἀσεβὴς }{[*14]\HBR{раш\'а}{нечест\'ивый} }{A-N.MS.N }{ 765}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{[*15]и }{C }{ 2532}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ἁμαρτωλὸς }{[*16]грешный? }{A-N.FS.N }{ 268}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{ }{ }{}{ποῦ }{[*9]в [*10]как\'ом [*11]же [*12]м\'есте }{A }{ 4226}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
\ilxxb{PE}{ }{}{φανεῖται; }{[*13]ок\'ажется }{V-IFM.3S }{ 5316}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ NT
%
\vs{12}{1}{Pro}{240}{20}{20012001}{}{N}{N}%
%%% WLCm: אהב·157 מ·וסר·4148 אהב·157 דעת·1847 ו·שנא·8130 תוכחת·8433 בער·1197 %%%
......@@ -11526,7 +11526,7 @@
%%% YSF: [PE] Терны сети на пути коварного кто бережет душу свою тот удалится от них.
%%% RST: Терны и сети на пути коварного кто бережет душу свою удались от них.
%%% YLT: Thorns -- snares [are] in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.
\ilxxb{ }{ }{}{τρίβολοι }{З\'аросли чертопол\'оха }{N-N.MP }{ 5146}{2002200501}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τρίβολοι }{З\'аросли чертопол\'оха }{N-N.MP }{ 5146}{2002200501}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{παγίδες }{ }{N-N.FP }{ 3803}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
......@@ -16734,7 +16734,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{πέποιθεν }{ }{V-IXA.3S }{ 3982}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπὶ }{пов\'ерх / на / на пов\'ерхности }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τῷ }{этим / тем самым / тому с\'амому }{D-D.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότῃ }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'ителем} }{N-D.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{δεσπότῃ }{\HBRN{\YHWH Цва\'от}{Вседерж\'ителем} }{N-D.MS }{ 1203}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{σωθήσεται. }{ }{V-IFP.3S }{ 4982}{0000000000}{}%
\vs{29}{26}{Pro}{240}{20}{20029026}{}{N}{N}%
%%% WLCm: ר·בים·7227 מבקשים·1245 פני·6440 מושל·4910 ו·מ·יהוה·3068 משפט·4941 איש·376 %%%
This diff is collapsed.
......@@ -2682,7 +2682,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{οὐκ }{нет }{X.N }{ 3756}{0000000000}{}% ✓
\ilxxb{ }{ }{}{ἔχει. }{у неё! }{V-IPA.3S }{ 2192}{0000000000}{}% ✓
\ilxxb{ }{ }{}{τί }{Чт\'о же }{R-QA.NS }{ 5101}{0000000000}{}% ✓
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{нам делать с }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓+ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{ποιήσωμεν }{нам делать с }{V-SAA.1P }{ 4160}{0000000000}{}% ✓ ◙ ᴟ
\ilxxb{ }{ }{}{τῇ }{этой }{D-D.FS }{ 3588}{0000000000}{}% ✓
\ilxxb{ }{ }{}{ἀδελφῇ }{[*2]сестр\'ицей }{N-D.FS }{ 79}{0000000000}{}% ✓
\ilxxb{ }{ }{}{ἡμῶν }{[*1]нашей }{R-PG.1P }{ 2257}{0000000000}{}% ✓
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment