Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ

parent 557411b1
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -427,7 +427,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἱερὸν }{ }{N-A.NS }{ 2411}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐμπλησάντων, }{ }{VP-AAG.MP }{ 1705}{0000000000}{}%
\vs{1}{17}{3Ma}{466}{80}{80001017}{}{N}{N}%
%%% AST: А матери и кормилицы оставляя и здесь и там новорожденных детей иные в домах другие~ на улицах неудержимо сбегались во всесвятейший храм.
%%% AST: А матери и кормилицы оставляя и здесь и там новорожденных детей иные в домах другие - на улицах неудержимо сбегались во всесвятейший храм.
\ilxxb{ }{ }{}{οἱ }{эти / те с\'амые }{D-N.MP }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{κατὰ }{в соотв\'етствии с / согл\'асно / по }{A }{ 2596}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{τὴν }{эту / ту с\'амую }{D-A.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
......@@ -1141,7 +1141,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἡμῖν }{ }{R-PD.1P }{ 2254}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{εἰρήνην. }{ }{N-A.FS }{ 1515}{0000000000}{}%
\vs{2}{21}{3Ma}{466}{80}{80002021}{}{N}{N}%
%%% AST: внесенных же в перепись отмечать выжигая им на теле знак Диониса~ лист плюща после чего отпускать их в назначенное им состояние с ограниченными правами{/.
%%% AST: внесенных же в перепись отмечать выжигая им на теле знак Диониса - лист плюща после чего отпускать их в назначенное им состояние с ограниченными правами{/.
\ilxxb{ }{ }{}{Ἐνταῦθα }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{}{этот / тот с\'амый }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{πάντων }{вс\'яких / всех / каждой }{A-G.FP.N }{ 3956}{0000000000}{}%
......@@ -1672,7 +1672,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ταῦτα }{\'этакие / \'этакими }{R-DA.NP }{ 5023}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ὑπελάμβανον· }{ }{V-IIA.1S }{ 5274}{0000000000}{}%
\vs{3}{9}{3Ma}{466}{80}{80003009}{}{N}{N}%
%%% AST: {/Царь Птоломей Филопатор обитателям Египта и местным военачальникам и воинам~ радоваться и здравствовать Я же сам здоров и дела наши благоуспешны.
%%% AST: {/Царь Птоломей Филопатор обитателям Египта и местным военачальникам и воинам - радоваться и здравствовать Я же сам здоров и дела наши благоуспешны.
\ilxxb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{γὰρ }{На с\'амом-то д\'еле, / Поэтому / Потом\'у-то / потому как/что / Ведь }{C }{ 1063}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὕτως }{именно т\'ак и / т\'ак же }{A }{ 3779}{0000000000}{}%
......@@ -3502,7 +3502,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{τούτων }{\'этаких }{R-DG.MP }{ 5130}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐστερήθης. }{ }{V-IAP.2S }{ 4732}{0000000000}{}%
\vs{5}{33}{3Ma}{466}{80}{80005033}{}{N}{N}%
%%% AST: Подняв плач и вопль они целовали друг друга обнимались с родными бросаясь на шеи~ отцы сыновьям а матери дочерям,
%%% AST: Подняв плач и вопль они целовали друг друга обнимались с родными бросаясь на шеи - отцы сыновьям а матери дочерям,
\ilxxb{ }{ }{}{οὕτως }{именно т\'ак и / т\'ак же }{A }{ 3779}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{}{этот / тот с\'амый }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Ἕρμων }{ }{N-N.MS }{ L5436}{0000000000}{}%
......@@ -4914,7 +4914,7 @@
\ilxxb{PE}{ }{}{ἔχουσαν }{ }{VP-PAA.FS }{ 2192}{0000000000}{}%
%
\vs{7}{1}{3Ma}{466}{80}{80007001}{}{N}{N}%
%%% AST: {/Царь Птоломей Филопатор начальникам Египетским и всем поставленным в должностях~ радоваться и здравствовать Здравствуем и мы и дети наши ибо великий Бог благопоспешествует нам в делах по нашему желанию.
%%% AST: {/Царь Птоломей Филопатор начальникам Египетским и всем поставленным в должностях - радоваться и здравствовать Здравствуем и мы и дети наши ибо великий Бог благопоспешествует нам в делах по нашему желанию.
\ilxxb{ }{ }{}{Βασιλεὺς }{ }{N-N.MS }{ 935}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Πτολεμαῖος }{ }{N-N.MS }{ 4424}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{Φιλοπάτωρ }{ }{N-N.MS }{L13488}{0000000000}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -266,7 +266,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐπ᾿ }{пов\'ерх / на }{P }{ 1909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{αὐτοῖς. }{ним / ими }{R-PD.MP }{ 846}{0000000000}{}%
\vs{1}{13}{Epj}{315}{76}{76001013}{}{N}{N}%
%%% AST: Имеет и скипетр как человек~ судья страны но он не может умертвить виновного пред ним.
%%% AST: Имеет и скипетр как человек - судья страны но он не может умертвить виновного пред ним.
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σκῆπτρον }{ }{N-A.NS }{L11851}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἔχει }{им\'еет / есть у }{V-IPA.3S }{ 2192}{0000000000}{}%
......@@ -1429,7 +1429,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{τῇ }{этой / той с\'амой }{D-D.FS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{χώρᾳ. }{ }{N-D.FS }{ 5561}{0000000000}{}%
\vs{1}{72}{Epj}{315}{76}{76001072}{}{N}{N}%
%%% AST: Итак лучше человек праведный не имеющий идолов ибо он~ далеко от позора.
%%% AST: Итак лучше человек праведный не имеющий идолов ибо он - далеко от позора.
\ilxxb{ }{ }{}{κρείσσων }{ }{A-N.FS.N }{ 2909}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{οὖν }{ }{C }{ 3767}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἄνθρωπος }{\HBR{ад\'ам}{человек} }{N-N.MS }{ 444}{0000000000}{}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -34,7 +34,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{εἰς }{ради / для / в / к / чтобы }{P }{ 1519}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{θάλασσαν. }{м\'оря }{N-A.FS }{ 2281}{0000000000}{}%
\vs{1}{2}{Ode}{800}{90}{90001002}{}{N}{N}%
%%% AST: Сплетенный для меня~ истинный венец и он побудил ветви Твои прорасти во мне.
%%% AST: Сплетенный для меня - истинный венец и он побудил ветви Твои прорасти во мне.
\ilxxb{ }{ }{}{βοηθὸς }{ }{N-N.MS }{ 998}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σκεπαστὴς }{ }{N-N.MS }{L11836}{0000000000}{}%
......@@ -1898,7 +1898,7 @@
%%% AST: Я молю Тебя о Яхве ибо я люблю Тебя.
%%% EMPTY
\vs{5}{2}{Ode}{800}{90}{90005002}{}{N}{N}%
%%% AST: О Всевышний не отрекись от меня ибо Ты~ надежда моя.
%%% AST: О Всевышний не отрекись от меня ибо Ты - надежда моя.
%%% EMPTY
\vs{5}{3}{Ode}{800}{90}{90005003}{}{N}{N}%
%%% AST: Да получу я свободно милость Твою и да буду жить ею 4. Преследователи мои придут но да не увидят они меня.
......@@ -2105,7 +2105,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{ἐλέους }{ }{N-A.MP }{ 1656}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{μνησθήσῃ. }{ }{V-IFP.2S }{ 3403}{0000000000}{}%
\vs{6}{3}{Ode}{800}{90}{90006003}{}{N}{N}%
%%% AST: ибо сокрушает Он всё что чуждо и всё сущее~ от Яхве,
%%% AST: ибо сокрушает Он всё что чуждо и всё сущее - от Яхве,
\ilxxb{ }{ }{}{}{этот / тот с\'амый }{D-N.MS }{ 3588}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{θεός }{\HBRN{Элоҳ\'им}{Бог} }{N-N.MS }{ 2316}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{0000000000}{}%
......@@ -2199,7 +2199,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{Μαδιάμ. }{ }{NONE }{ 0}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{διάψαλμα. }{ }{N-A.NS }{ L3641}{0000000000}{}%
\vs{6}{8}{Ode}{800}{90}{90006008}{}{N}{N}%
%%% AST: И изошел Поток и стал рекой~ великой и широкой истинно смыла она всё и разрушила всё и вынесла к Храму.
%%% AST: И изошел Поток и стал рекой - великой и широкой истинно смыла она всё и разрушила всё и вынесла к Храму.
\ilxxb{ }{ }{}{μὴ }{не }{X.N }{ 3361}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{ποταμοῖς }{ }{N-D.MP }{ 4215}{0000000000}{}%
......@@ -2466,10 +2466,10 @@
%%% AST: Как гневаются над нечестивостью так же и радуются Возлюбленному и вкушают свободно от плодов этих.
%%% EMPTY
\vs{7}{2}{Ode}{800}{90}{90007002}{}{N}{N}%
%%% AST: Радость же моя Яхве и путь мой~ к Нему и этот путь мой превосходен.
%%% AST: Радость же моя Яхве и путь мой - к Нему и этот путь мой превосходен.
%%% EMPTY
\vs{7}{3}{Ode}{800}{90}{90007003}{}{N}{N}%
%%% AST: Ибо есть у меня Помощник~ Яхве Он щедро явил Себя мне в простоте Своей ибо благость Его умалила суровость Его.
%%% AST: Ибо есть у меня Помощник - Яхве Он щедро явил Себя мне в простоте Своей ибо благость Его умалила суровость Его.
%%% EMPTY
\vs{7}{4}{Ode}{800}{90}{90007004}{}{N}{N}%
%%% AST: Сделался Он подобным мне чтобы я заполучил Его Он решил пребывать в облике подобном моему чтобы я положился на Него.
......@@ -3063,7 +3063,7 @@
%%% AST: Чтобы отдал я вам Слово Яхве и страсти Его святую мысль которую думал Он о Помазаннике Своем.
%%% EMPTY
\vs{9}{4}{Ode}{800}{90}{90009004}{}{N}{N}%
%%% AST: Ибо в воле Яхве~ жизнь ваша и цель Его~ вечная жизнь и совершенство ваше~ непорочно.
%%% AST: Ибо в воле Яхве - жизнь ваша и цель Его - вечная жизнь и совершенство ваше - непорочно.
%%% EMPTY
\vs{9}{5}{Ode}{800}{90}{90009005}{}{N}{N}%
%%% AST: Обогатитесь же в Боге-Отце и стяжайте цель Всевышнего Станьте же сильными и искупленными милостью Его.
......@@ -3078,7 +3078,7 @@
%%% AST: Вечный же венец суть Истина блаженны носящие ее на главах своих.
%%% EMPTY
\vs{9}{9}{Ode}{800}{90}{90009009}{}{N}{N}%
%%% AST: Это~ камень драгоценный ибо из-за венца этого велись войны.
%%% AST: Это - камень драгоценный ибо из-за венца этого велись войны.
%%% EMPTY
\vs{9}{10}{Ode}{800}{90}{90009010}{}{N}{N}%
%%% AST: Но взяла его Правда и отдала вам.
......@@ -4458,7 +4458,7 @@
%%% AST: Ибо уста Всевышнего говорили им и объяснение Его расцвело через Него.
%%% EMPTY
\vs{12}{12}{Ode}{800}{90}{90012012}{}{N}{N}%
%%% AST: Ибо жилище Слова~ человек а истина Его~ любовь.
%%% AST: Ибо жилище Слова - человек а истина Его - любовь.
%%% EMPTY
\vs{12}{13}{Ode}{800}{90}{90012013}{}{N}{N}%
%%% AST: Блаженны же воспринявшие всё через Него и познавшие Яхве в истине Его Аллилуйя
......@@ -4537,7 +4537,7 @@
\ilxxb{PE}{ }{}{Ἰσραήλ. }{\HBR{Исра\'эль}{Изр\'аиль} }{T.P }{ 2474}{0000000000}{}%
%
\vs{13}{1}{Ode}{800}{90}{90013001}{}{N}{N}%
%%% AST: Узрите же Яхве~ зеркало наше Откройте очи ваши и узрите их в Нем.
%%% AST: Узрите же Яхве - зеркало наше Откройте очи ваши и узрите их в Нем.
%%% EMPTY
\vs{13}{2}{Ode}{800}{90}{90013002}{}{N}{N}%
%%% AST: И изучите вид лица вашего вознося хвалы Духу Святому,
......@@ -4851,7 +4851,7 @@
\ilxxb{ }{ }{}{αἰνοῦμέν }{ }{V-IPA.1P }{ 134}{0000000000}{}%
\ilxxb{ }{ }{}{σε, }{ }{R-PA.2S }{ 4571}{0000000000}{}%
\vs{14}{2}{Ode}{800}{90}{90014002}{}{N}{N}%
%%% AST: Ибо сердце моё и радость моя~ с Тобой.
%%% AST: Ибо сердце моё и радость моя - с Тобой.
%%% EMPTY
\vs{14}{3}{Ode}{800}{90}{90014003}{}{N}{N}%
%%% AST: Не отврати же милостей Своих от меня о Яхве и не отними доброты Своей у меня.
......
This diff is collapsed.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -1820,12 +1820,12 @@
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{[*1]Ведь [*3]же }{C }{ 1063}{4700500102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὅτι }{что }{C }{ 3754}{4700500103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐὰν }{как т\'олько }{Q.O }{ 1437}{4700500104}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{4700500105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγειος }{[*2]земн\'ой }{A-N.FS.N }{ 1919}{4700500106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{тот самый [*3]который }{D-N.FS }{ 3588}{4700500105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγειος }{[*4]на [*5]\HBR{\'Эрэц}{Земл\'е} }{A-N.FS.N }{ 1919}{4700500106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{[*1]наш }{R-PG.1P }{ 2257}{4700500107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἰκία }{дом }{N-N.FS }{ 3614}{4700500108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἰκία }{[*2]дом, }{N-N.FS }{ 3614}{4700500108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{(эта }{D-G.NS }{ 5120}{4700500109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σκήνους }{уб\'огая хиб\'ара) }{N-G.NS }{ 4636}{4700500110}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{σκήνους }{уб\'огая хиб\'ара), }{N-G.NS }{ 4636}{4700500110}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καταλυθῇ, }{опрок\'инется, }{V-SAP.3S }{ 2647}{4700500111}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἰκοδομὴν, }{[*6]архитект\'урное [*7]сооруж\'ение }{N-A.FS }{ 3619}{4700500112}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{[*4]от }{P }{ 1537}{4700500113}{}% ✓!+ ·
......
......@@ -1610,10 +1610,10 @@
\intb{ }{ }{}{σώσει }{под\'арит [?мне] \HBR{йешу\'а}{спас\'ение} }{V-IFA.3S }{ 4982}{5500401811}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{5500401812}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5500401813}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{βασιλείαν }{[*2]\HBR{Малҳ\'ут}{Ц\'арство} }{N-A.FS }{ 932}{5500401814}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{βασιλείαν }{[*2]\HBR{Малҳ\'ут}{Ц\'арство}, }{N-A.FS }{ 932}{5500401814}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ }{[*1]Своё }{R-PG.MS }{ 848}{5500401815}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5500401816}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπουράνιον· }{\HBR{Шама\'им}{Неб\'есное}, }{A-A.FS.N }{ 2032}{5500401817}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὴν }{которое }{D-A.FS }{ 3588}{5500401816}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπουράνιον· }{в \HBR{Шама\'им}{Небес\'ах}, }{A-A.FS.N }{ 2032}{5500401817}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{Которому }{R-RD.MS }{ 3739}{5500401818}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5500401819}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δόξα }{слава }{N-N.FS }{ 1391}{5500401820}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -1463,8 +1463,8 @@
\intb{ }{ }{}{σοφία }{[*2]\lrq{м\'удрость} }{N-N.FS }{ 4678}{5900301505}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄνωθεν }{[*6]св\'ыше, }{A }{ 509}{5900301506}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{κατερχομένη, }{[*5]сход\'ящая }{VP-PNN.FS }{ 2718}{5900301507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{ἀλλ᾿ }{но }{C }{ 235}{5900301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγειος, }{которая на \HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}: }{A-N.FS.N }{ 1919}{5900301509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{}{ἀλλ᾿ }{но [*2]таки }{C }{ 235}{5900301508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγειος, }{[*1]которая на \HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}: }{A-N.FS.N }{ 1919}{5900301509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ψυχική, }{св\'ойственная душ\'е, }{A-N.FS.N }{ 5591}{5900301510}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δαιμονιώδης. }{бер\'ущая нач\'ало у п\'адших верх\'овных \HBR{малаҳ\'им}{в\'естников}. }{A-N.FS.N }{ 1141}{5900301511}{}% ✓!+ ◘
\vs{3}{16}{Jam}{660}{59}{59003016}{}{N}{N}%
......
......@@ -1955,8 +1955,8 @@
%%% SGHNT18: אם בדברים שפלים לא האמנתם לי איך תאמינו לי כי אגיד ראמות %%%
%%% DHNT85: אם·518 אמרתי·559 אליכם·413 דברי·1697 הארץ·776 ואינכם מאמינים·539 איך·349 תאמינו·539 באמרי·559 אליכם·413 דברי·1697 השמים·8064 %%%
\intb{ }{ }{b}{εἰ }{Если }{Q.O }{ 1487}{4300301201}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{τὰ }{[*5]тех [*6][/вещах], }{D-A.NP }{ 3588}{4300301202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἐπίγεια }{[*7]которые [*8]на [*9]\HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}, }{A-A.NP.N }{ 1919}{4300301203}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{τὰ }{[*5]тех [*6][/...], [*7]которые }{D-A.NP }{ 3588}{4300301202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἐπίγεια }{[*8]на [*9]\HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}, }{A-A.NP.N }{ 1919}{4300301203}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{εἶπον }{[*1]Я [*2]сказал [*4]о }{V-I2AA.1S }{ 2036}{4300301204}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ὑμῖν }{[*3]вам }{R-PD.2P }{ 5213}{4300301205}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4300301206}{}% ✓!+
......@@ -1966,8 +1966,8 @@
\intb{ }{ }{b}{ἐὰν }{[*2]если }{Q.O }{ 1437}{4300301210}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{εἴπω }{[*3]Я [*4]скажу [*6]о }{V-S2AA.1S }{ 2036}{4300301211}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ὑμῖν }{[*5]вам }{R-PD.2P }{ 5213}{4300301212}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{τὰ }{[*7]тех [*8][/вещах], }{D-A.NP }{ 3588}{4300301213}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἐπουράνια, }{[*9]которые [*10]на [*11]\HBR{Шама\'им}{Небес\'ах}? }{A-A.NP.N }{ 2032}{4300301214}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{τὰ }{[*7]тех [*8][/...], }{D-A.NP }{ 3588}{4300301213}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{ἐπουράνια, }{[*9]которые [*10]в [*11]\HBR{Шама\'им}{Н\'ебе}? }{A-A.NP.N }{ 2032}{4300301214}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{πιστεύσετε; }{[*1]дов\'еритесь, }{V-IFA.2P }{ 4100}{4300301215}{}% ✓!+ ◘
\vs{3}{13}{Joh}{500}{43}{43003013}{}{N}{N}%
%%% JNT: Никто не поднимался на небеса; лишь один сошёл с небес - Сын Человеческий.
......@@ -6947,7 +6947,7 @@
\intb{ }{ }{b}{ἐποίησα, }{[*1]Я [*2]соверш\'ил }{V-IAA.1S }{ 4160}{4300702109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{а }{C }{ 2532}{4300702110}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{πάντες }{[*2]вс\'е }{A-N.MP.N }{ 3956}{4300702111}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{b}{θαυμάζετε. }{[*1]вы впад\'аете п\'олное в замеш\'ательство! }{V-IPA.2P }{ 2296}{4300702112}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{θαυμάζετε. }{[*1]вы впад\'аете в п\'олное замеш\'ательство! }{V-IPA.2P }{ 2296}{4300702112}{}% ✓!+ ◘
\vs{7}{22}{Joh}{500}{43}{43007022}{}{Y}{N}%
%%% JNT: Моше дал вам брит-милу - впрочем, она пришла не от Моше, но от Патриархов - и вы совершаете мальчику брит-милу в Шабат.
%%% CAS: Моисей дал вам обрезание, — не то, чтобы оно было от Моисея, оно от отцов, — и в субботу вы обрезываете человека.
......@@ -14413,14 +14413,14 @@
%%% SGHNT18: ככה יעשה לכם גם·אבי בשמים אם·לא תסלחו בכל·לבכם איש איש לאחיו על·חטאתם %%%
%%% DHNT85: ככה·3602 יעשה·6213 לכם גם·1571 אבי·1 שבשמים·8064 אם·518 לא·3808 תסלחו איש·376 איש·376 לאחיו·251 בכל·3605 לבבכם·3824 את·853 חטאתם·2398 %%%
\intb{ }{ }{b}{οὕτω }{Так\'им же образом }{A }{ 3779}{4001803501}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{[*5]и }{C }{ 2532}{4001803502}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{καὶ }{таки }{C }{ 2532}{4001803502}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4001803503}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{[*3]\HBR{\'Аба}{Отец} }{N-N.MS }{ 3962}{4001803504}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{μου }{[*1]Мой }{R-PG.1S }{ 3450}{4001803505}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὁ }{· }{D-N.MS }{ 3588}{4001803506}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{b}{ἐπουράνιος }{[*2]\HBR{Шама\'им}{Неб\'есный} }{A-N.MS.N }{ 2032}{4001803507}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ποιήσει }{[*4]пост\'упит с }{V-IFA.3S }{ 4160}{4001803508}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὑμῖν, }{в\'ами, }{R-PD.2P }{ 5213}{4001803509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{πατήρ }{[*5]\HBR{\'Аба}{Отец}, }{N-N.MS }{ 3962}{4001803504}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{μου }{[*4]Мой }{R-PG.1S }{ 3450}{4001803505}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὁ }{[*6]Который }{D-N.MS }{ 3588}{4001803506}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{w}{b}{ἐπουράνιος }{[*7]в [*8]\HBR{Шама\'им}{Небес\'ах}, }{A-N.MS.N }{ 2032}{4001803507}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{b}{ποιήσει }{[*1]пост\'упит [*2]с }{V-IFA.3S }{ 4160}{4001803508}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ὑμῖν, }{[*3]в\'ами }{R-PD.2P }{ 5213}{4001803509}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἐὰν }{как т\'олько }{Q.O }{ 1437}{4001803510}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{μὴ }{[*4]не }{X.N }{ 3361}{4001803511}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{b}{ἀφῆτε }{[*5]отпуст\'или }{V-S2AA.2P }{ 863}{4001803512}{}% ✓!+ ◘ ᴟ
......@@ -842,9 +842,9 @@
\intb{ }{ }{}{ὀνόματι }{\HBR{\hebha ш\'эм}{\'имени} }{N-D.NS }{ 3686}{5000201004}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦ }{\hebyeshuaintb{NIL}{а} }{N-G.MS }{ 2424}{5000201005}{}% ✓!+
\intb{QS}{ }{}{Πᾶν }{[*2]вс\'якое }{A-N.NS.N }{ 3956}{5000201006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γόνυ }{[*3]кол\'ено: }{N-N.NS }{ 1119}{5000201007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γόνυ }{[*3]кол\'ено }{N-N.NS }{ 1119}{5000201007}{}% ✓!+
\intb{QE}{ }{}{κάμψῃ }{[*1]преклон\'илось }{V-SAA.3S }{ 2578}{5000201008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπουρανίων }{т\'ех, которые в \HBR{\hebha шамаим}{неб\'есных} [/...], }{A-G.MP.N }{ 2032}{5000201009}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐπουρανίων }{т\'ех, которые в \HBR{Шама\'им}{Н\'ебе}, }{A-G.MP.N }{ 2032}{5000201009}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000201010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπιγείων }{т\'ех, которые на \HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}, }{A-G.NP.N }{ 1919}{5000201011}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000201012}{}% ✓!+
......@@ -1658,8 +1658,8 @@
\intb{ }{ }{}{αἰσχύνῃ }{[*2]поз\'оре: }{N-D.FS }{ 152}{5000301915}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν, }{[*1]их }{R-PG.MP }{ 846}{5000301916}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἱ }{они }{D-N.MP }{ 3588}{5000301917}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{· }{D-A.NP }{ 3588}{5000301918}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγεια }{[*3]тех [*4]\lq[/ценностях]\rq, [*5]которые [*6]на [*7]\HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}. }{A-A.NP.N }{ 1919}{5000301919}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὰ }{[*3]тех [*4][/...], [*5]которые }{D-A.NP }{ 3588}{5000301918}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπίγεια }{[*6]на [*7]\HBR{\'Эрэц}{Земл\'е}. }{A-A.NP.N }{ 1919}{5000301919}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φρονοῦντες. }{[*1]м\'ыслят [*2]о }{VP-PAN.MP }{ 5426}{5000301920}{}% ✓!+
\vs{3}{20}{Phi}{570}{50}{50003020}{}{N}{N}%
%%% JNT: Мы же являемся жителями небес, и именно оттуда мы ожидаем прихода Избавителя, Господа Мессии Йешуа.
......
......@@ -24053,7 +24053,7 @@
%%% WLCm: ו·ה·אנשים·582 עשים·6213 ב·אמונה·530 ב·מלאכה·4399 ו·עלי·הם·5921 מ·פקדים·6485 יחת·3189 ו·עבדיהו·5662 ה·לוים·3881 מן·4480 בני·1121 מררי·4847 ו·זכריה·2148 ו·משלם·4918 מן·4480 בני·1121 ה·קהתים·6956 ל·נצח·5329 ו·ה·לוים·3881 כל·3605 מבין·995 ב·כלי·3627 שיר·7892 %%%
%%% OSHB: וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן ־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן ־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל ־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי ־שִֽׁיר׃ %%%
%%% MAK: Люди сии при работе действовали на веру и над ними поставлены были Иохаф и Овадия левиты из сыновей Мерариных а Захарии и Мешулламу из сыновей Каафовых поручено начальствовать при пении и над всеми левитами умеющими играть на музыкальных орудиях.
%%% YSF: И эти люди работали добросовестно а над ними были поставлены Йахат и Овадйау лейвиты из сыновей Мерари и Зехарйа и Мешуллам из сыновей Кеатовых для уп~ равления и все лейвиты владеющие музыкальными инструментами;
%%% YSF: И эти люди работали добросовестно а над ними были поставлены Йахат и Овадйау лейвиты из сыновей Мерари и Зехарйа и Мешуллам из сыновей Кеатовых для уп - равления и все лейвиты владеющие музыкальными инструментами;
%%% RST: Люди сии действовали честно при работе и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия левиты из сыновей Мерариных и Захария и Мешуллам из сыновей Каафовых и все левиты умеющие играть на музыкальных орудиях.
%%% YLT: And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song,
\ilxxb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{0000000000}{}%
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment