Система контроля версий GitLab использует язык форматирования GitHub Flavored Markdown (форматирование текста в Issues (топики). Краткое руководство: https://gitlab.igrnt.info/bible/igrnt/wikis/gitlab-markdown

общая коррекция LCV, хаотичный проход по тексту всего НЗ и ВЗ, правка LaTeX кода

parent 7e1cf264
......@@ -3,9 +3,9 @@
# finalize lines in range
# ACT
sed -r -i '10000,10690 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '10000,10690 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '10000,10690 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '11000,11823 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '11000,11823 s/^\\intb(.*)%($| \*$)/\\intb\1% ✓\!\2/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
sed -r -i '11000,11823 s/^\\intb(.*)(\}\{)( )/\\intb\1\2·\3/' ../tex-igrbible/NT/Act.tex
# DID
sed -r -i '19,149 s/%([[:space:]]+)✓/%\1✓\!/' ../tex-igrbible/APOCRYPHA_NT/Did.tex
......
......@@ -2380,7 +2380,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а т\'акже }{C }{ 2532}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{τὸ }{который }{D-N.NS }{ 3588}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{τρίτον }{в-тр\'етьих \LDASH }{A }{ 5154}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀνάστασις }{воскреш\'ения }{N-N.FS }{ 386}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{ἀνάστασις }{восстановл\'ения }{N-N.FS }{ 386}{6701600000}{}%
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν. }{мёртвых }{A-G.MP.N }{ 3498}{6701600000}{}%
\vs{16}{7}{Did}{511}{67}{67016007}{}{N}{N}%
%%% AST: Но не всех вместе, а как сказано: приидет Господь и все святые с ним.
......
This diff is collapsed.
......@@ -703,8 +703,8 @@
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{6200201715}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{μένει }{остаётся }{V-IPA.3S }{ 3306}{6200201716}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἰς }{напрям\'ик в }{P }{ 1519}{6200201717}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{то самое }{D-A.MS }{ 3588}{6200201718}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{αἰῶνα. }{Мирозд\'ание! }{N-A.MS }{ 165}{6200201719}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ту самую }{D-A.MS }{ 3588}{6200201718}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{αἰῶνα. }{В\'ечность! }{N-A.MS }{ 165}{6200201719}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
\vs{2}{18}{1Jo}{690}{62}{62002018}{}{N}{N}%
%%% JNT: Дети, настал Последний Час. Вы слышали, что придёт антимессия; по сути, появилось уже множество антимессий - отсюда мы и узнаём, что пробил Последний Час.
......
This diff is collapsed.
......@@ -272,7 +272,7 @@
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5200101007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐρανῶν, }{[*2]\HBR{Шама\'им}{Неб\'ес} }{N-G.MP }{ 3772}{5200101008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὃν }{Которого }{R-RA.MS }{ 3739}{5200101009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἤγειρεν }{Он воскрес\'ил }{V-IAA.3S }{ 1453}{5200101010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἤγειρεν }{Он восст\'авил }{V-IAA.3S }{ 1453}{5200101010}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w2}{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5200101011}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν, }{мёртвых \LDASH }{A-G.MP.N }{ 3498}{5200101012}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦν }{\hebyeshuaintb{NIL}{а}, }{N-A.MS }{ 2424}{5200101013}{}% ✓!+
......@@ -340,7 +340,7 @@
%%% DHNT85: כי·3588 תוכחתנו·8433 איננה·369 מתוך·8432 טעות וגם·1571 לא·3808 מתוך·8432 טמאה·2932 ולא·3808 ברמיה %%%
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.FS }{ 3588}{5200200301}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{γὰρ }{В действ\'ительности, }{C }{ 1063}{5200200302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησις }{[*2]утеш\'ение [*3]и [*4]ободр\'ение }{N-N.FS }{ 3874}{5200200303}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησις }{[*2]утеш\'ение [*3]и [*4]ободр\'ение }{N-N.FS }{ 3874}{5200200303}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμῶν }{[*1]наше }{R-PG.1P }{ 2257}{5200200304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{ник\'ак не }{X.N }{ 3756}{5200200305}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{от }{P }{ 1537}{5200200306}{}% ✓!+
......@@ -1394,7 +1394,7 @@
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦς }{\hebyeshuaintb{NIL}{NIL} }{N-N.MS }{ 2424}{5200401405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀπέθανε }{одн\'ажды распрощ\'ался с ж\'изнью, }{V-I2AA.3S }{ 599}{5200401406}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{καὶ }{а затем }{C }{ 2532}{5200401407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνέστη, }{восст\'ал, [?тогда] }{V-IAA.3S }{ 450}{5200401408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνέστη, }{встал [/из мёртвых], [?тогда] }{V-IAA.3S }{ 450}{5200401408}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὕτω }{так\'им же образом }{A }{ 3779}{5200401409}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5200401410}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{5200401411}{}% ✓!+ ·
......@@ -1462,7 +1462,7 @@
\intb{ }{ }{}{νεκροὶ }{ум\'ершие, }{A-N.MP.N }{ 3498}{5200401619}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{[?наход\'ящиеся] в }{P }{ 1722}{5200401620}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ, }{\HBR{\Hebhamashiah{е}}{Месс\'ии}, }{N-D.MS }{ 5547}{5200401621}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀναστήσονται }{восст\'анут }{V-IFM.3P }{ 450}{5200401622}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναστήσονται }{вст\'анут }{V-IFM.3P }{ 450}{5200401622}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{πρῶτον· }{п\'ервыми. }{A }{ 4412}{5200401623}{}% ✓!+ ◘
\vs{4}{17}{1Th}{590}{52}{52004017}{}{N}{N}%
%%% JNT: затем мы, оставленные в живых, вместе с ними будем вознесены на облака, чтобы встретить Господа в воздухе; и, таким образом, мы всегда будем с Господом.
......
......@@ -1227,9 +1227,9 @@
\intb{ }{ }{}{ἔρχομαι, }{прид\'у, }{V-IPN.1S }{ 2064}{5400401302}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πρόσεχε }{пристраст\'ись к }{V-DPA.2S }{ 4337}{5400401303}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5400401304}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναγνώσει, }{системат\'ическому чт\'ению, }{N-D.FS }{ 320}{5400401305}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀναγνώσει, }{системат\'ическому чт\'ению [/\HBR{Торы}{Пятикнижия}], }{N-D.FS }{ 320}{5400401305}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5400401306}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρακλήσει, }{утеш\'ению и ободр\'ению, }{N-D.FS }{ 3874}{5400401307}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παρακλήσει, }{утеш\'ению и ободр\'ению, }{N-D.FS }{ 3874}{5400401307}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5400401308}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{διδασκαλίᾳ. }{наст\'авничеству. }{N-D.FS }{ 1319}{5400401309}{}% ✓!+ ◘
\vs{4}{14}{1Ti}{610}{54}{54004014}{}{N}{N}%
......
This diff is collapsed.
......@@ -60,8 +60,8 @@
\intb{ }{w}{}{ἡμῶν }{[*8]нами }{R-PG.1P }{ 2257}{6300100210}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἔσται }{[*6]будет }{V-IFX.3S }{ 2071}{6300100211}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{напрям\'ик в }{P }{ 1519}{6300100212}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{то самое }{D-A.MS }{ 3588}{6300100213}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνα· }{Мирозд\'ание, }{N-A.MS }{ 165}{6300100214}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τὸν }{ту самую }{D-A.MS }{ 3588}{6300100213}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνα· }{В\'ечность, }{N-A.MS }{ 165}{6300100214}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\vs{1}{3}{2Jo}{700}{63}{63001003}{}{N}{N}%
%%% JNT: Да пребудут с нами в истине и любви благодать, милость и шалом от Бога Отца и от Мессии Йешуа, Отчего Сына.
%%% CAS: С нами будет благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
......
......@@ -873,8 +873,8 @@
\intb{ }{ }{}{ζόφος }{мрак }{N-N.MS }{ 2217}{6100201711}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{6100201712}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σκότους }{тьмы }{N-G.MS }{ 4655}{6100201713}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{εἰς }{[*2]на| }{P }{ 1519}{6100201714}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{r}{}{αἰῶνα }{[*3]|в\'ечно. }{N-A.MS }{ 165}{6100201715}{}% ✓!+
\intb{ }{l}{}{εἰς }{[*2]напрям\'ик [*3]в }{P }{ 1519}{6100201714}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{r}{}{αἰῶνα }{[*4]В\'ечность. }{N-A.MS }{ 165}{6100201715}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τετήρηται. }{[*1]сбережён }{V-IXP.3S }{ 5083}{6100201716}{}% ✓!+ ◘
\vs{2}{18}{2Pe}{680}{61}{61002018}{}{N}{N}%
%%% JNT: Произнося напыщенные, но ничего не значащие слова, они, подыгрывая желаниям старого естества, пытаются склонить к разврату тех людей, которые только начали отдаляться от живущих в заблуждении.
......@@ -1433,7 +1433,7 @@
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{6100301819}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{6100301820}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἡμέραν }{День }{N-A.FS }{ 2250}{6100301821}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αἰῶνος. }{Мирозд\'ания! }{N-G.MS }{ 165}{6100301822}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνος. }{В\'ечности! }{N-G.MS }{ 165}{6100301822}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{BE}{ }{}{ἀμήν. }{\HBR{Ам\'эн}{Аминь}. }{T.H }{ 281}{6100301823}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
\endinput%
......
......@@ -694,11 +694,11 @@
\intb{ }{ }{}{ἡμᾶς, }{нас }{R-PA.1P }{ 2248}{5300201616}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300201617}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δοὺς }{д\'авший }{VP-2AAN.MS}{ 1325}{5300201618}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησιν }{[*2]утеш\'ение }{N-A.FS }{ 3874}{5300201619}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αἰωνίαν }{[*1]в\'ечное }{A-A.FS.N }{ 166}{5300201620}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5300201621}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐλπίδα }{[*2]над\'ежду }{N-A.FS }{ 1680}{5300201622}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαθὴν }{[*1]благ\'ую }{A-A.FS.N }{ 18}{5300201623}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{παράκλησιν }{[*2]утеш\'ение [*3]и [*4]ободр\'ение }{N-A.FS }{ 3874}{5300201619}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰωνίαν }{[*1]в\'ечное }{A-A.FS.N }{ 166}{5300201620}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{наряд\'у с }{C }{ 2532}{5300201621}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐλπίδα }{[*2]над\'еждой }{N-A.FS }{ 1680}{5300201622}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγαθὴν }{[*1]благ\'ой }{A-A.FS.N }{ 18}{5300201623}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5300201624}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{χάριτι, }{благодати, }{N-D.FS }{ 5485}{5300201625}{}% ✓!+ ◘
\vs{2}{17}{2Th}{600}{53}{53002017}{}{N}{N}%
......
......@@ -548,7 +548,7 @@
\intb{ }{ }{}{Μνημόνευε }{П\'омни }{V-DPA.2S }{ 3421}{5500200801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἰησοῦν }{\hebyeshuaintb{NIL}{а} }{N-A.MS }{ 2424}{5500200802}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστὸν }{\HBR{\Hebhamashiah{а}}{Месс\'ию}, }{N-A.MS }{ 5547}{5500200803}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐγηγερμένον }{воскрешённого }{VP-XPA.MS }{ 1453}{5500200804}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγηγερμένον }{восст\'авленного }{VP-XPA.MS }{ 1453}{5500200804}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5500200805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν, }{мёртвых, }{A-G.MP.N }{ 3498}{5500200806}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{от }{P }{ 1537}{5500200807}{}% ✓!+
......@@ -726,7 +726,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἠστόχησαν, }{[*1]отступ\'или }{V-IAA.3P }{ 795}{5500201805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέγοντες }{говоря: }{VP-PAN.MP }{ 3004}{5500201806}{}% ✓!+
\intb{DS}{w2}{}{Τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5500201807}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνάστασιν }{Воскреш\'ение }{N-A.FS }{ 386}{5500201808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνάστασιν }{Восстановл\'ение }{N-A.FS }{ 386}{5500201808}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἤδη }{уж\'е }{A }{ 2235}{5500201809}{}% ✓!+
\intb{DE}{ }{}{γεγονέναι, }{произошло!, \MDASH }{VN-XA }{ 1096}{5500201810}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5500201811}{}% ✓!+
......
......@@ -167,9 +167,9 @@
\intb{ }{ }{}{ἐκκλησίᾳ· }{собр\'анию, }{N-D.FS }{ 1577}{6400100903}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἀλλ᾿ }{одн\'ако }{C }{ 235}{6400100904}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{тот самый }{D-N.MS }{ 3588}{6400100905}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{φιλοπρωτεύων }{[*3]любящий [*4]быть [*7]п\'ервым, }{VP-PAN.MS }{ 5383}{6400100906}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{[*5]у [*6]них }{R-PG.FP }{ 846}{6400100907}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Διοτρέφης }{[*1]в\'ыкормленный [*2]З\'евсом, }{N-N.MS }{ 1361}{6400100908}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{φιλοπρωτεύων }{[*2]любящий [*3]быть [*6]п\'ервым, }{VP-PAN.MS }{ 5383}{6400100906}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτῶν }{[*4]у [*5]них }{R-PG.FP }{ 846}{6400100907}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{Διοτρέφης }{[*1]Диотр\'эф, }{N-N.MS }{ 1361}{6400100908}{т.е. в\'ыкормленный языческим богом З\'евсом}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{οὐκ }{не }{X.N }{ 3756}{6400100909}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπιδέχεται }{признаёт }{V-IPN.3S }{ 1926}{6400100910}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἡμᾶς. }{нас! }{R-PA.1P }{ 2248}{6400100911}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
......
This diff is collapsed.
......@@ -204,7 +204,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἡμέρας }{дня [/как] }{N-G.FS }{ 2250}{5100100907}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἠκούσαμεν, }{услышали об [/этом], }{V-IAA.1P }{ 191}{5100100908}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὐ }{не }{X.N }{ 3756}{5100100909}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παυόμεθα }{умолк\'аем, }{V-IPM.1P }{ 3973}{5100100910}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παυόμεθα }{умолк\'аем, }{V-IPM.1P }{ 3973}{5100100910}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{[*5]о }{P }{ 5228}{5100100911}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν }{[*6]вас, }{R-PG.2P }{ 5216}{5100100912}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{προσευχόμενοι, }{[*1]постоянно [*2]мол\'ясь }{VP-PNN.MP }{ 4336}{5100100913}{}% ✓!+
......@@ -982,7 +982,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5100201206}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{котором }{R-RD.MS }{ 3739}{5100201207}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5100201208}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνηγέρθητε }{воскрешен\'ы вместе с [?Ним] }{V-IAP.2P }{ 4891}{5100201209}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνηγέρθητε }{восст\'авлены вместе с [?Ним] }{V-IAP.2P }{ 4891}{5100201209}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{διὰ }{непоср\'едственно }{P }{ 1223}{5100201210}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5100201211}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{πίστεως }{абсол\'ютным доверием }{N-G.FS }{ 4102}{5100201212}{}% ✓!+ ◘
......@@ -991,7 +991,7 @@
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5100201215}{}% ✓!+ ◘ ·
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ, }{\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога}, }{N-G.MS }{ 2316}{5100201216}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{5100201217}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγείραντος }{воскрес\'ившего }{VP-AAG.MS }{ 1453}{5100201218}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγείραντος }{восст\'авившего }{VP-AAG.MS }{ 1453}{5100201218}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{Его }{R-PA.MS }{ 846}{5100201219}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{5100201220}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5100201221}{}% ✓!+
......@@ -1245,14 +1245,14 @@
%%% CAS: Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;
%%% SGHNT18: ועתה אם·קמתם עם·המשיח בקשו את אשר למעלה אשר שם המשיח ישב לימין אלהים %%%
%%% DHNT85: לכן·3651 אם·518 קמתם·6965 עם·5973 המשיח·4899 בקשו·1245 את·853 אשר·834 למעלה·4605 אשר·834 המשיח·4899 ישב·3427 שם·8033 לימין·3225 האלהים·430 %%%
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{[*3]если [*8]тогда }{Q.O }{ 1487}{5100300101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Εἰ }{[*3]если [*9]тогда }{Q.O }{ 1487}{5100300101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{5100300102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνηγέρθητε }{[*4]вы [*5]воскрешен\'ы [*6]с }{V-IAP.2P }{ 4891}{5100300103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνηγέρθητε }{[*4]вы [*5]восст\'авлены [*6]вместе [*7]с }{V-IAP.2P }{ 4891}{5100300103}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{5100300104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ, }{[*7]\HBR{\Hebhamashiah{ом}}{Месс\'ией}, }{N-D.MS }{ 5547}{5100300105}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὰ }{[*10]те [*11][/ценности], [*12]которые }{D-A.NP }{ 3588}{5100300106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄνω }{[*13]вверх\'у, }{A }{ 507}{5100300107}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ζητεῖτε, }{[*9]вы\'искивайте }{V-IPA.2P }{ 2212}{5100300108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ, }{[*8]\HBR{\Hebhamashiah{ом}}{Месс\'ией}, }{N-D.MS }{ 5547}{5100300105}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τὰ }{[*11]те [*12][/ценности], [*13]которые }{D-A.NP }{ 3588}{5100300106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἄνω }{[*14]вверх\'у, }{A }{ 507}{5100300107}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ζητεῖτε, }{[*10]вы\'искивайте }{V-IPA.2P }{ 2212}{5100300108}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὗ }{где }{A }{ 3757}{5100300109}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{[*2]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5100300110}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστὸς }{[*3]\HBR{\Hebhamashiah{}}{Месс\'ия}, }{N-N.MS }{ 5547}{5100300111}{}% ✓!+ ◘
......
......@@ -352,7 +352,7 @@
%%% SGHNT18: לא חדלתי מהודות בעדכם ולהזכירכם בתפלותי %%%
%%% DHNT85: לא·3808 אחדל מהודות בעבורכם·5668 בהזכירי אתכם·853 בתפלתי %%%
\intb{ }{ }{}{οὐ }{не }{X.N }{ 3756}{4900101601}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παύομαι }{умолк\'аю, }{V-IPM.1S }{ 3973}{4900101602}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παύομαι }{умолк\'аю, }{V-IPM.1S }{ 3973}{4900101602}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εὐχαριστῶν }{воздав\'ая [*3]благодар\'ение [*4][/\HBR{\hebha Элоҳим}{Богу}], }{VP-PAN.MS }{ 2168}{4900101603}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὑπὲρ }{[*1]за }{P }{ 5228}{4900101604}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ὑμῶν, }{[*2]вас }{R-PG.2P }{ 5216}{4900101605}{}% ✓!+
......@@ -458,7 +458,7 @@
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{4900102003}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῷ }{· }{D-D.MS }{ 3588}{4900102004}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ, }{\HBR{\Hebhamashiah{е}}{Месс\'ии}, }{N-D.MS }{ 5547}{4900102005}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἐγείρας }{воскрес\'ив }{VP-AAN.MS }{ 1453}{4900102006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγείρας }{восст\'авив }{VP-AAN.MS }{ 1453}{4900102006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{Его }{R-PA.MS }{ 846}{4900102007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{4900102008}{}% ✓!+
\intb{ }{l2}{}{νεκρῶν, }{мёртвых, }{A-G.MP.N }{ 3498}{4900102009}{}% ✓!+
......@@ -661,7 +661,7 @@
%%% SGHNT18: כי הקימנו בישוע המשיח ויתן·לנו לשבת עמו במרום %%%
%%% DHNT85: ויעירנו אתו·854 אף·639 הושיבנו במרומים·4791 במשיח·4899 ישוע·3442 %%%
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4900200601}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνήγειρε, }{воскрес\'ил вместе с [/Ним], }{V-IAA.3S }{ 4891}{4900200602}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνήγειρε, }{восст\'авил вместе с [/Ним], }{V-IAA.3S }{ 4891}{4900200602}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4900200603}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{συνεκάθισεν }{посад\'ил вместе с [/Ним] }{V-IAA.3S }{ 4776}{4900200604}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐν }{среди }{P }{ 1722}{4900200605}{}% ✓!+
......@@ -1585,7 +1585,7 @@
%%% DHNT85: על·5921 כן·3651 הוא·1931 אומר·559 עלה·5927 למרום·4791 שבה·7725 שבי·7628 ויתן·5414 מתנות·4979 לאדם·120 %%%
\intb{ }{ }{}{διὸ }{Поэтому }{C }{ 1352}{4900400801}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέγει, }{Он говорит: }{V-IPA.3S }{ 3004}{4900400802}{}% ✓!+
\intb{QS}{ }{}{Ἀναβὰς }{\lqq Подн\'явшись }{VP-2AAN.MS}{ 305}{4900400803}{}% ✓!+ ◘
\intb{QS}{ }{}{Ἀναβὰς }{\lqq Взойд\'я }{VP-2AAN.MS}{ 305}{4900400803}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{4900400804}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ὕψος }{Высот\'у, }{N-A.NS }{ 5311}{4900400805}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ᾐχμαλώτευσεν }{Он оп\'утал сет\'ями }{V-IAA.3S }{ 162}{4900400806}{}% ✓!+
......@@ -2353,11 +2353,11 @@
%%% DHNT85: על·5921 כן·3651 הוא·1931 אומר·559 עורה·5782 הישן וקומה·6965 מן·4480 המתים·4191 ויאר לך·3789 המשיח·4899 %%%
\intb{ }{ }{}{διὸ }{Поэтому }{C }{ 1352}{4900501401}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{λέγει, }{Он говорит: }{V-IPA.3S }{ 3004}{4900501402}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Ἔγειραι }{\lqq Восст\'ань, }{V-DAM.2S }{ 1453}{4900501403}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{Ἔγειραι }{\lqq Восст\'ань, }{V-DAM.2S }{ 1453}{4900501403}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{}{· }{D-N.MS }{ 3588}{4900501404}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καθεύδων }{сп\'ящий, }{VP-PAN.MS }{ 2518}{4900501405}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{4900501406}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνάστα }{воскр\'есни }{V-D2AA.2S }{ 450}{4900501407}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀνάστα }{встань }{V-D2AA.2S }{ 450}{4900501407}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{4900501408}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{4900501409}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν, }{мёртвых, }{A-G.MP.N }{ 3498}{4900501410}{}% ✓!+
......
......@@ -35,7 +35,7 @@
\intb{ }{ }{}{Θεοῦ }{\HBRN{\hebha Элоҳ\'им}{Бога} }{N-G.MS }{ 2316}{4800100114}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{πατρὸς }{\HBR{\'Абы}{Отца}, }{N-G.MS }{ 3962}{4800100115}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{τοῦ }{· }{D-G.MS }{ 5120}{4800100116}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγείραντος }{воскрес\'ившего }{VP-AAG.MS }{ 1453}{4800100117}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγείραντος }{восст\'авившего }{VP-AAG.MS }{ 1453}{4800100117}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{Его }{R-PA.MS }{ 846}{4800100118}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐκ }{из }{P }{ 1537}{4800100119}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{νεκρῶν, }{мёртвых, }{A-G.MP.N }{ 3498}{4800100120}{}% ✓!+
......@@ -514,7 +514,7 @@
\intb{ }{ }{}{δεκατεσσάρων }{чет\'ырнадцать }{N-G.NP }{ 1180}{4800200103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐτῶν }{лет }{N-G.NP }{ 2094}{4800200104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{πάλιν }{[*2]сн\'ова }{A }{ 3825}{4800200105}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀνέβην }{[*1]я подн\'ялся }{V-I2AA.1S }{ 305}{4800200106}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀνέβην }{[*1]я взошёл }{V-I2AA.1S }{ 305}{4800200106}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἰς }{в }{P }{ 1519}{4800200107}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Ἱεροσόλυμα }{\hebjerusalemintb{NIL} }{N-A.FS }{ 2414}{4800200108}{}% ✓!+ f
\intb{ }{ }{}{μετὰ }{вместе с }{P }{ 3326}{4800200109}{}% ✓!+
......@@ -527,7 +527,7 @@
%%% CAS: пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.
%%% SGHNT18: ואני עליתי שמה כאשר צויתי בחזון ודברי הבשרה כאשר קראתי בקרב הגוים שמתי לפניהם ואחרי·כן לפני קריאי העדה לבד למען לא יהיה לריק אשר אחיש לעשות ואשר חשתי מאז %%%
%%% DHNT85: ואעל·5927 שמה·8033 על·5921 פי·6310 מחזה ואשים·7760 לפניהם·6440 את·853 הבשורה·1309 אשר·834 קראתי·7121 בגוים·1471 וביחוד שמתיה·7760 לפני·6440 החשובים שבהם פן·6435 תהיה·1961 לריק·7385 מרוצתי אשר·834 ארוץ·7323 או·176 רצתי %%%
\intb{ }{ }{}{ἀνέβην }{Я [*2]ход\'ил [*3][/туда] }{V-I2AA.1S }{ 305}{4800200201}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{ἀνέβην }{Я [*2]взошёл [*3][/туда] }{V-I2AA.1S }{ 305}{4800200201}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{δὲ }{[*1]же }{C }{ 1161}{4800200202}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κατὰ }{согласн\'о }{P }{ 2596}{4800200203}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{KEY}{ἀποκάλυψιν, }{апок\'алипсиса, }{N-A.FS }{ 602}{4800200204}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
......@@ -2224,7 +2224,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὸν }{тому }{D-A.MS }{ 3588}{5900501507}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{κάμνοντα, }{изнемог\'ающему, }{VP-PAA.MS }{ 2577}{5900501508}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5900501509}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγερεῖ }{[*3]восстан\'овит }{V-IFA.3S }{ 1453}{5900501510}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐγερεῖ }{[*3]восст\'авит }{V-IFA.3S }{ 1453}{5900501510}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αὐτὸν }{[*4]его, }{R-PA.MS }{ 846}{5900501511}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{}{[*1]Сам }{D-N.MS }{ 3588}{5900501512}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Κύριος· }{[*2]\HBRN{\hebyahwehintb}{Властел\'ин} }{N-N.MS }{ 2962}{5900501513}{}% ✓!+ ◘
......
This diff is collapsed.
......@@ -343,8 +343,8 @@
\intb{ }{w}{}{τοῦ }{· }{D-G.NS }{ 5120}{6500101313}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{σκότους }{тьмы }{N-G.NS }{ 4655}{6500101314}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{[*2]напрям\'ик [*3]в }{P }{ 1519}{6500101315}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{τὸν }{[*4]то [*5]самое }{D-A.MS }{ 3588}{6500101316}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνα }{[*6]Мирозд\'ание. }{N-A.MS }{ 165}{6500101317}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{w}{}{τὸν }{[*4]ту [*5]самую }{D-A.MS }{ 3588}{6500101316}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{αἰῶνα }{[*6]В\'ечность. }{N-A.MS }{ 165}{6500101317}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{PE}{ }{}{τετήρηται. }{[*1]сбережён }{V-IXP.3S }{ 5083}{6500101318}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
%
\vs{1}{14}{Jud}{720}{65}{65001014}{}{Y}{N}%
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -677,7 +677,7 @@
\intb{ }{ }{}{Εἴ }{[*3]если [*4][/есть] }{Q.O }{ 1487}{5000200101}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τις }{[*5]как\'ое-нибудь }{R-IN.FS }{ 5100}{5000200102}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οὖν }{[*1]Т\'ак [*2]что }{C }{ 3767}{5000200103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησις }{утеш\'ение }{N-N.FS }{ 3874}{5000200104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησις }{утеш\'ение и ободр\'ение }{N-N.FS }{ 3874}{5000200104}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5000200105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{Χριστῷ, }{\HBR{\Hebhamashiah{е}}{Месс\'ии}, }{N-D.MS }{ 5547}{5000200106}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{εἴ }{если [/есть] }{Q.O }{ 1487}{5000200107}{}% ✓!+
......@@ -952,7 +952,7 @@
\intb{ }{ }{}{γενεᾶς }{[*4]р\'асы, }{N-G.FS }{ 1074}{5000201511}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{σκολιᾶς }{[*1]развращённой }{A-G.FS.N }{ 4646}{5000201512}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{καὶ }{[*2]и }{C }{ 2532}{5000201513}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{διεστραμμένης, }{[*3]деформ\'ированной }{VP-XPG.FS }{ 1294}{5000201514}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{διεστραμμένης, }{[*3]деформ\'ированной }{VP-XPG.FS }{ 1294}{5000201514}{}% ✓!+ ◙
\intb{ }{ }{}{ἐν }{в }{P }{ 1722}{5000201515}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{οἷς }{которой }{R-RD.MP }{ 3739}{5000201516}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{φαίνεσθε }{вы постоянно откр\'ыты вз\'ору }{V-IPP.2P }{ 5316}{5000201517}{}% ✓!+
......@@ -1466,7 +1466,7 @@
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5000301005}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{δύναμιν }{мог\'учую силу }{N-A.FS }{ 1411}{5000301006}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τῆς }{· }{D-G.FS }{ 5120}{5000301007}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναστάσεως }{[*2]воскреш\'ения, }{N-G.FS }{ 386}{5000301008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀναστάσεως }{[*2]восстановл\'ения, }{N-G.FS }{ 386}{5000301008}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{αὐτοῦ, }{[*1]Его }{R-PG.MS }{ 848}{5000301009}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5000301010}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{· }{D-A.FS }{ 3588}{5000301011}{}% ✓!+
......@@ -1488,7 +1488,7 @@
\intb{ }{ }{}{καταντήσω }{дост\'игнуть мне }{V-SAA.1S }{ 2658}{5000301103}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{εἰς }{до }{P }{ 1519}{5000301104}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{τὴν }{того с\'амого }{D-A.FS }{ 3588}{5000301105}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{воскреш\'ения }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐξανάστασιν }{восстановл\'ения }{N-A.FS }{ 1815}{5000301106}{}% ✓!+
\intb{ }{w}{}{τῶν }{· }{D-G.MP }{ 5120}{5000301107}{}% ✓!+
\intb{PE}{ }{}{νεκρῶν. }{ум\'ерших. }{A-G.MP.N }{ 3498}{5000301108}{}% ✓!+
%
......
......@@ -143,9 +143,9 @@
\intb{ }{C}{}{γὰρ }{[*1]Поэтому }{C }{ 1063}{5700100702}{}% ✓!+
\intb{ }{C}{}{ἔχομεν }{[*2]мы [*3]имеем }{V-IPA.1P }{ 2192}{5700100703}{}% ✓!+
\intb{ }{r}{}{πολλὴν }{[*4]огр\'омную }{A-A.FS.N }{ 4183}{5700100704}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{и }{C }{ 2532}{5700100705}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{παράκλησιν }{утеш\'ение }{N-A.FS }{ 3874}{5700100706}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{касательно }{P }{ 1909}{5700100707}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{καὶ }{наряд\'у с }{C }{ 2532}{5700100705}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{παράκλησιν }{утеш\'ением и ободр\'ением }{N-A.FS }{ 3874}{5700100706}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{ἐπὶ }{благодаря }{P }{ 1909}{5700100707}{}% ✓!+ ◙ ᴟ
\intb{ }{ }{}{τῇ }{· }{D-D.FS }{ 3588}{5700100708}{}% ✓!+
\intb{ }{ }{}{ἀγάπῃ }{[*2]ж\'ертвенной [*3]любв\'и, }{N-D.FS }{ 26}{5700100709}{}% ✓!+ ◘
\intb{ }{ }{}{σου, }{[*1]тво\'ей }{R-PG.2S }{ 4675}{5700100710}{}% ✓!+
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment